| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chunter | (sl.) พูดงึมงำ |
| headhunter | (sl.) คนสรรหาผู้บริหารคนใหม่ให้กับองค์กร |
| hunter | (n.) พราน See also: นักล่าสัตว์ |
| seal hunter | (n.) คนล่าแมวน้ำ See also: เรือใช้ล่าแมวน้ำ |
| shunter | (n.) เครื่องยนต์ดีเซล See also: เครื่องยนต์ที่ใช้น้ำมันดีเซล Syn. locomotive, diesel engine |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hunter | (ฮัน'เทอะ) n. ผู้ล่า,พราน,คนล่าสัตว์,ผู้ค้นหา,สุนัขล่าสัตว์,ชื่อกลุ่มดาวOrion |
| job hunter | n. ผู้หางานทำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hunter | (n) นายพราน,ผู้ล่า,นักล่าสัตว์,สุนัขล่าสัตว์ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hunter's Syndrome | กลุ่มอาการของฮันเตอร์ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นักล่า | (n.) hunter See also: huntsman Syn. พราน, ผู้ล่า |
| นายพราน | (n.) hunter See also: huntsman Syn. พราน, ผู้ล่า, นักล่า |
| ผู้ตามล่า | (n.) hunter |
| ผู้ล่า | (n.) hunter Syn. ผู้ตามล่า |
| พราน | (n.) hunter Syn. นายพราน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters desperados, mugs, pugs, thugs, nitwits, half-wits, dimwits vipers, snipers, con men, Indian agents, Mexican bandits muggers, buggerers, bushwackers, hornswagglers horse thieves, bull dykes, train robb | ฉันต้องการโจรปล้นวัว พวกปาดคอ ฆาตกร นักล่าค่าหัว พวกนอกกฏหมาย พวกรีดไถ นักมวย นักเลง พวกสารพัดพิษ พวกซุ่มยิง พวกต้มตุ๋น สายสืบอินเดียนแดง โจรเม็กซิกัน |
| You must be a wandering hunter? ! | นายน่ะเป็น นักล่างั้นหรือ? |
| You're a hunter just like I thought, and...you must be a vampire hunter! | เดี๋ยว! ถ้าคุณเป็นนักล่า อย่างที่ฉันคิด ถ้างั้นคุณก็เป็น.. ..นักล่าแวมไพร์ |
| I can hire as many hunters as you want. | จะจ้างนักล่าให้เธอ มากเท่าไหร่ก็ได้ |
| My father was a hunter too, a Werewolf hunter. | พ่อของฉันก็เป็นนักล่า นักล่ามนุษย์หมาป่า |
| "You should only ask vampire hunters about aristocrats." | "ลูกควรถามนักล่าแวมไพร์ ถ้าอยากรู้เรื่องของ ราชวงศ์รัตติกาล" |
| "The other hunters have no knowledge of them. " | "นักล่าประเภทอื่น ไม่มีใครรู้มากพอ" |
| By the way, Doris, you seem to think that hunter will rescue you. | จะว่าไป ดอริส อยากรู้มั้ยว่าเกิด อะไรขึ้นกับนักล่าของเจ้า |
| Just because of he was a hunter, he was forced to fight with vampires. | แค่เพราะเขาเป็นนักล่า เขาเลยถูกบังคับ ให้สู้กับแวมไพร์ |
| Ten years from now, some hunter's gonna go in the woods to take a leak, wind up pissing on his bones. | สิบปีนับจากนี้ จะมีนายพรานเข้าไปฉี่ในป่า ลมพัดฉี่ไปราดบนกระดูกเข้า |
| There's no greater hunter than Prince Humperdinck. | ก็ไม่มีผู้ล่าใดยิ่งใหญ่เท่าเจ้าชายฮัมเปอร์ดิงค์ |
| "A hunter from the darkest wild... makes you feel just like a child." | "พรานไพรจากป่าลึก... ...นำความคึกมาให้เจ้า" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亨特泰罗 | [Hēng tè Tài luó, ㄏㄥ ㄊㄜˋ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ, 亨特泰罗 / 亨特泰羅] Hunter Tylo (Hollywood actress) |
| 亨特 | [Hēng tè, ㄏㄥ ㄊㄜˋ, 亨特] Hunter |
| 猎人 | [liè rén, ㄌㄧㄝˋ ㄖㄣˊ, 猎人 / 獵人] hunter |
| 猎手 | [liè shǒu, ㄌㄧㄝˋ ㄕㄡˇ, 猎手 / 獵手] hunter |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハンターキラー | [, hanta-kira-] (n) hunter killer |
| フォーチュンテラー | [, fo-chuntera-] (n) fortune-teller |
| ヘッドハンター | [, heddohanta-] (n) headhunter |
| ミイラ取りがミイラになる | [ミイラとりがミイラになる, miira toriga miira ninaru] (exp) intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; the mummy hunter himself becomes a mummy |
| 利権屋 | [りけんや, rikenya] (n) concession hunter; profiteer |
| 就職希望者 | [しゅうしょくきぼうしゃ, shuushokukibousha] (n) applicant for a job; job seeker; job-hunter |
| 山立ち;山立(io) | [やまだち, yamadachi] (n) (1) bandit; brigand; (2) hunter; (3) (See またぎ) ancient hunting communities in Tohoku |
| 山言葉;山詞 | [やまことば, yamakotoba] (n) (See 忌み詞) mountain language (euphemisms used by hunters, etc. when in the wild) |
| 狩人(P);猟人 | [かりゅうど(P);かりうど;りょうじん(猟人);さつひと(猟人);かりびと, karyuudo (P); kariudo ; ryoujin ( ryoujin ); satsuhito ( ryoujin ); karibito] (n) hunter; (P) |
| 狩人蜂 | [かりゅうどばち;かりうどばち, karyuudobachi ; kariudobachi] (n) hunter wasp (i.e. potter wasp, sand wasp, etc.) |
| 狩猟採集民 | [しゅりょうさいしゅうみん, shuryousaishuumin] (n) hunters and gatherers |
| 秋の鹿は笛に寄る | [あきのしかはふえによる, akinoshikahafueniyoru] (exp) (obsc) people may bring about their demise for love (like a deer coming forth when it hears a hunter's whistle in mating season); it is easy to have one's weak points taken advantage of |
| 窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず | [きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず, kyuuchoufutokoroniirebaryoushimokorewokorosazu] (exp) (obs) Even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter |
| 窮鳥懐に入れば猟師も殺さず | [きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず, kyuuchoufutokoroniirebaryoushimokorosazu] (exp) (obs) Even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter |
| 賞金稼ぎ | [しょうきんかせぎ, shoukinkasegi] (n,vs) (1) pothunting; bounty hunting; (2) pothunter; bounty hunter |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 狩人 | [かりゅうど, karyuudo] Thai: นักล่า English: hunter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังไพร | [n.] (bangphrai) EN: hunter's blind ; camouflage hide FR: |
| หิวมาก | [v. exp.] (hiū māk) EN: be as hungry as a hunter (loc.) ; I can eat a horse (loc.) FR: avoir une faim de loup (loc.) |
| ลุพธ์ | [n.] (lup) EN: hunter FR: |
| ลุพธกะ | [n.] (lupthaka) EN: hunter FR: |
| ลุท | [n.] (lut) EN: hunter FR: |
| ลุทกะ | [n.] (lutthaka) EN: hunter FR: |
| มูกเขา | [n. exp.] (mūk khao) EN: Hunteria zeylanica FR: Hunteria zeylanica |
| นายพราน | [n. exp.] (nāi phrān) EN: hunter [m] FR: chasseur [m] |
| นักล่า | [n. exp.] (nak lā) EN: hunter FR: chasseur [m] |
| นักล่า... | [n. exp.] (nak lā ...) EN: ... hunter FR: chasseur de ... [m] |
| นักล่าหัวคน | [n. exp.] (nak lā hūa ) EN: head hunter FR: chasseur de têtes [m] |
| นักล่าจระเข้ | [n. exp.] (nak lā jøra) EN: crocodile hunter FR: chasseur de crocodiles [m] |
| นักล่าแม่มด | [n. exp.] (nak lā maēm) EN: witch hunter FR: |
| นักล่าสมบัติ | [n. exp.] (naklā somba) EN: treasure hunter FR: chasseur de trésor [m] |
| นกปลีกล้วย | [n. exp.] (nok plī klū) EN: spiderhunter FR: arachnothère [m] |
| นกปลีกล้วยหูเหลืองเล็ก | [n. exp.] (nok plī klū) EN: Yellow-eared Spiderhunter FR: Arachnothère à joues jaunes [m] |
| นกปลีกล้วยหูเหลืองใหญ่ | [n. exp.] (nok plī klū) EN: Spectacled Spiderhunter FR: Arachnothère à lunettes [m] ; Arachnothère à ventre jaune [m] |
| นกปลีกล้วยลาย | [n. exp.] (nok plī klū) EN: Streaked Spiderhunter FR: Grand Arachnothère [m] ; Arachnothère strié [m] |
| นกปลีกล้วยเล็ก | [n. exp.] (nok plī klū) EN: Little Spiderhunter FR: Petit Arachnothère [m] ; Arachnothère nain [m] ; Arachnothère à long bec [m] |
| นกปลีกล้วยปากหนา | [n. exp.] (nok plī klū) EN: Thick-billed Spiderhunter FR: Arachnothère à bec épais [m] ; Arachnothère à bec robuste [m] |
| นกปลีกล้วยปากยาว | [n. exp.] (nok plī klū) EN: Long-billed Spiderhunter FR: Arachnothère à long bec m] ; Arachnothère robuste [m] |
| นกปลีกล้วยท้องเทา | [n. exp.] (nok plī klū) EN: Grey-breasted Spiderhunter FR: Arachnothère à poitrine grise [m] ; Arachnothère modeste [m] |
| พลูด่าง | [n. exp.] (phlū dāng) EN: Devil's iIvy ; Golden pothos ; Hunter's-robe FR: |
| พราน | [n.] (phrān) EN: hunter FR: chasseur [m] |
| ทเมิน | [n.] (thamoēn) EN: military ; forest hunter FR: |
| ถเมินไพร | [n.] (thamoēnphra) EN: forest hunter FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Autogrammjäger | {m}autograph hunter |
| Nachuntersuchung | {f} | Nachuntersuchungen |
| Abbruchfirma | {f}; Abbruchunternehmen |
| Everettspinnenjäger | {m} [ornith.]Everett's Spiderhunter |
| hungrig | {adj} | hungriger | am hungrigsten | hungrig wie ein Wolf [übtr.]hungry | hungrier | hungriest | hungry as a hunter [fig.] |
| Gelbwangen-Spinnenjäger | {m} [ornith.]Lesser Yellow-eared Spiderhunter |
| Erbschleicher | {m}legacy hunter |
| Orion | {m} (Sternbild)hunter |
| Jägermeister | {m}professional hunter |
| Strichelspinnenjäger | {m} [ornith.]Streaked Spiderhunter |
| Streifenbaumspäher | {m} [ornith.]Striped Treehunter |
| Schatzsucher | {m}treasure hunter; treasure seeker |
| Einfarb-Baumspäher | {m} [ornith.]Uniform Treehunter |
| Rangierlokomotive | {f}shunter; switcher |