| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hunger | (n.) ความหิว See also: ความระโหย, ความอดอยาก, ความโหยหิว |
| hunger | (n.) ความหิว |
| hunger | (vi.) หิว See also: หิ้วท้อง |
| hunger after | (phrv.) อดอยาก See also: ขาดแคลน, หิวกระหาย Syn. starve for, thrist for |
| hunger for | (phrv.) อดอยาก See also: ขาดแคลน, หิวกระหาย Syn. starve for, thrist for |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hunger | (ฮัง'เกอะ) n.ความหิว,ความต้องการมาก. vi. รู้สึกอยาก,รู้สึกหิว., Syn. famine,starvation |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hunger | (n) ความหิว,ความอยาก,ความกระหาย,ความตะกละ,ความโลภ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| famine dropsy; dropsy, nutritional; edema, alimentary; edema, famine; edema, hunger; edema, nutritional; oedema, alimentary; oedema, famine; oedema, hunger; oedema, nutritional | บวมน้ำเหตุขาดอาหาร [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hunger centre; centre, feeding | ศูนย์หิว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nutritional dropsy; dropsy, famine; edema, alimentary; edema, famine; edema, hunger; edema, nutritional; oedema, alimentary; oedema, famine; oedema, hunger; oedema, nutritional | บวมน้ำเหตุขาดอาหาร [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| oedema, alimentary; dropsy, famine; dropsy, nutritional; oedema, famine; oedema, hunger; oedema, nutritional | บวมน้ำเหตุขาดอาหาร [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ท้องร้อง | (v.) (stomach) rumble with hunger |
| หิ้วท้อง | (v.) put up with hunger See also: go with an empty stomach |
| หิวโหย | (v.) hunger for |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To make her hunger for a bite. | ที่จะทำให้ความหิวของเธอ สำหรับกัด |
| No day, no night. Hunger, thirst, suffocation, madness. | ไม่เห็นเดือนเห็นตะวัน ทั้งหิว กระหาย ขาดอากาศ และบ้าคลั่ง |
| I don't think it takes an expert on anything to realize... that Deong won't stop at a riot, a hunger strike or anything else. | {\cHFFFFFF}ฉันไม่คิดว่ามันจะใช้เวลา ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับอะไรที่จะตระหนักถึง ... {\cHFFFFFF}ที่ Deong จะไม่หยุดอยู่ที่การจลาจล, หยุดความหิวหรือสิ่งอื่นใด |
| If the Cold War disappeared right now, the American people would still be in this fight... against ignorance and hunger and disease, because it's right. | {\cHFFFFFF}If the Cold War disappeared right now, {\cHFFFFFF}the American people would still be in this fight... {\cHFFFFFF}against ignorance and hunger and disease, |
| There is no beauty in the finest cloth if it makes hunger and unhappiness. | ไม่มีความงามอยู่ในผ้าที่สวยที่สุด ถ้ามันทำให้เกิด ความหิวและความทุกข์ |
| They're debutantes! They have opinions on world hunger. Who cares? | มีความเห็นเรื่องโลกหิวโหย ใครสนล่ะ |
| If I were omnipotent for a day, I would want, um, world peace no more hunger, good things for the rain forest. | If I were omnipotent for a day, I would want, um, world peace... ...no more hunger, good things for the rain forest. |
| I don't know if it's me or his hunger strike. I don't know. | ฉันไม่รู้เพราะว่าตัวฉัน หรือเพราะความหิวรึอะไร |
| You wake up all smelly, and aching from head to toe and hungrier than you've ever been only you have no idea what hunger is or any of that stuff so it's all real confusing and painful, but very, very good. | คุณตื่นขึ้นมาและได้กลิ่นเหม็น / และเจ็บปวดตั้งแต่หัวจรดเท้า... .... และรู้สึกหิวอย่างที่คุณ / ไม่เคยรู้สึกมาก่อน... |
| Even when you're hundred, you still hunger for life. | ถึงแกจะอายุ 100 ปี แกก็ยังอยากจะมีชีวิตอยู่ต่อไป |
| She died in a hunger strike. | แม่เธอตายเพราะอดอาหาร. |
| It comes now, drawn with ravenous hunger to the man what bears the black spot. | มันฝากนี่มาให้ ฝังไว้เพื่อเตือนความจำ สำหรับคนติดหนี้ .. มือต้องมี "ปานดำ" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 饥渴 | [jī kě, ㄐㄧ ㄎㄜˇ, 饥渴 / 飢渴] hunger and thirst |
| 饥饿 | [jī è, ㄐㄧ ㄜˋ, 饥饿 / 飢餓] hunger; hungry; starve |
| 挨 | [ái, ㄞˊ, 挨] next to; suffer (hunger); endure; drag out; delay; stall; play for time |
| 如饥似渴 | [rú jī sì kě, ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄙˋ ㄎㄜˇ, 如饥似渴 / 如飢似渴] thirsting or hungering for sth |
| 半死 | [bàn sǐ, ㄅㄢˋ ㄙˇ, 半死] half dead (of torment, hunger, tiredness etc); (tired) to death; (terrified) out of one's wits; (beaten) to within an inch of one's life; (knock) the daylights out of sb |
| 殣 | [jìn, ㄐㄧㄣˋ, 殣] die of hunger |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハンガー | [, hanga-] (n) (1) (aircraft) hangar; (2) (coat) hanger; (3) hunger; (P) |
| 愛に飢える | [あいにうえる, ainiueru] (exp,v1) to hunger for love; to starve for love |
| 水腹 | [みずばら, mizubara] (n) waterlogged stomach; allaying hunger with water |
| 腹の虫 | [はらのむし, haranomushi] (n) (1) roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; intestinal worm; (2) (See 腹の虫が治まらない・はらのむしがおさまらない) (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (3) (See 腹の虫が鳴る・はらのむしがなる) (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger |
| 飢え(P);餓え;饑え | [うえ, ue] (n) hunger; starvation; (P) |
| 飢渇;饑渇 | [きかつ, kikatsu] (n,vs) hunger and thirst; starvation |
| 飢餓(P);饑餓 | [きが, kiga] (n) starvation; famine; hunger; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หิว | [v.] (hiū) EN: hunger after ; thirst for ; crave FR: avoir faim de ; avoir très envie de |
| หิวโหย | [v. exp.] (hiū hōi) EN: hunger FR: vivre de l'air du temps |
| หิวจนแสบไส้ | [v. exp.] (hiū jon saē) EN: be starved ; feel hunger pangs FR: |
| หิ้วท้อง | [v.] (hiuthøng) EN: go with an empty stomach ; put up with hunger FR: avoir l'estomac dans les talons (fam.) |
| หิ้วท้อง | [adv.] (hiuthøng) EN: in hunger ; with gnawing stomach FR: |
| แก้หิว | [v. exp.] (kaē hiū) EN: satisfy one's hunger ; satisfy one's appetite FR: |
| ความหิว | [n.] (khwām hiū) EN: hungriness ; starvation ; craving ; appetite ; hunger ; thirst FR: faim [f] ; appétit [m] |
| กระหาย | [v.] (krahāi) EN: thirst for ; long for ; yearn for ; desire ; crave for ; want ; desire ; eager (for) ; hunger (for/after) ; be hungry (for) ; be thirsty FR: avoir soif de ; brûler de ; mourir d'envie |
| อดอาหาร | [v. exp.] (ot āhān) EN: starve ; fast ; diet ; go without food ; go on a hunger strike FR: jeûner |
| แสบไส้ | [v. exp.] (saēp sai) EN: have hunger pangs FR: |
| แสบท้อง | [v. exp.] (saēp thøng) EN: have hunger pangs ; be starved FR: |
| ท้องร้อง | [v. exp.] (thøng røng) EN: rumble with hunger ; my stomach is rumbling FR: |
| ยาไส้ | [v.] (yāsai) EN: relieve hunger ; fill the stomach FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hungersnot | {f} | Hungersnöte |
| Fasten | {n}; Hungern |
| Hunger | {m} | Hunger bekommen (haben) | Hunger leiden | Hungers sterben; vor Hunger sterbenhunger | to get (be) hungry | to go hungry | to starve to death |
| Hungerleider | {m} | Hungerleider |
| Hungerstreik | {m}hunger strike |