| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hometown | (โฮม'เทาน์) n. บ้านเกิดเมืองนอน adj. เกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hometown | (n) บ้านเกิดเมืองนอน,ถิ่นกำเนิด,ภูมิลำเนา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชาติภูมิ | (n.) hometown See also: place of birth, birthplace, motherland, fatherland Syn. ถิ่นที่เกิด, ถิ่นกำเนิด, บ้านเกิดเมืองนอน |
| ถิ่นที่เกิด | (n.) hometown See also: place of birth, birthplace, motherland, fatherland Syn. ถิ่นกำเนิด, บ้านเกิดเมืองนอน |
| บ้านเดิม | (n.) hometown See also: native town Syn. บ้านเกิด, บ้านเกิดเมืองนอน, ภูมิลำเนา |
| พื้นเพ | (n.) hometown Syn. แหล่งเกิด, บ้านเกิด |
| ภูมิลำเนาเดิม | (n.) hometown See also: domicile by birth Syn. ถิ่นฐาน, รกราก, บ้านเกิด, ถิ่นกำเนิด |
| แหล่งเกิด | (n.) hometown Syn. บ้านเกิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Coming from his hometown in Tochigi to the Capital with just his Boston bag received his degree from Tokyo university shaking off various professional temptations single-mindedly pushed forward to a teaching career everybody will speak good of me | มาจากบ้านเกิดของเขาในเมืองโตชิกิ ไปเมืองกลวงด้วกระเป๋าบอสตัน ได้รับปริญญาของเขาจากมหาวิทยาลัยโตเกียว สลัดความเย้ายวนวิชาชีพต่างๆ |
| My hometown must be bustling with squid and shrimp fishing now | ตอนนี้ที่บ้านฉัน คงถึงฤดูจับกุ้งกับปลาหมึกแล้ว |
| Aso is your hometown. Right? | บ้านเกิดคุณคืออาโซใช่มั้ย |
| Welcome back to Glasgow, Scotland, where Manchester United leads 3- 1 over hometown Celtic. | -ขอต้อนรับสู่กลาสโกว์, สก็อตแลนด์ ขณะที่ทีมแมนเซสเตอร์ ยูไนเต็ด... ... นำทีมเจ้าบ้านเซลติกส์3-1 |
| Almost there, that's my hometown below us! | ใกล้ถึงแล้ว นั้นเมืองที่ฉันอยู่ |
| I just can't bear people in my hometown to think I've failed. | ฉันไม่สามารถทำให้คนชื่นชมได้ คนที่บ้านเกิดฉันก็คิดว่าฉันล้มเหลว |
| Coming back to my hometown, I thought we'd have Sashimi... | กลับมาบ้านเกิด ฉันก็ต้องมากินซาซิมิ |
| After the war, I came back to my hometown, but there was nobody waiting for me. | หลังจากสงคราม ฉันจะกลับมาที่บ้านฉัน แต่ที่นั้นไม่มีคนรอฉันอยู่เลย |
| You know, family crap - hometowns, college stories, old girlfriends, old guy stuff. | อย่างเรื่องในครอบครัว ชื่อบ้านเกิด มหาวิทยาลัย ชือแฟนเก่า ไม่ก็เรื่องพ่อ |
| This is your own hometown, man. | นี่มันบ้านเกิดของคุณนะ |
| Your hometown's a tourist city... | บ้านเกิดของคุณเป็นเมืองท่องเที่ยว... |
| My hometown is so poor, so it happenes a lot. | บ้านฉันจน แล้วมันก็เกิดบ่อยๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 祖籍 | [zǔ jí, ㄗㄨˇ ㄐㄧˊ, 祖籍] ancestral hometown; original domicile (and civil registration) |
| 家乡 | [jiā xiāng, ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ, 家乡 / 家鄉] hometown; native place |
| 故里 | [gù lǐ, ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ, 故里] hometown; native place |
| 老乡 | [lǎo xiāng, ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ, 老乡 / 老鄉] fellow townsman; fellow villager; someone from the same hometown |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お国;御国 | [おくに, okuni] (n) (1) (hon) your native country; your hometown; (2) (pol) my home country (i.e. Japan); (3) countryside; country; (4) (arch) daimyo's territory (Edo period) |
| ホームタウンディシジョン | [, ho-mutaundeishijon] (n) hometown decision |
| 国(P);邦;國(oK) | [くに, kuni] (n) (1) country; (the) state; (2) region; (3) (obs) (See 国郡里制) province (of Japan); (4) home (i.e. hometown, home country); (5) (arch) land; earth; (P) |
| 帰省ラッシュ | [きせいラッシュ, kisei rasshu] (n) holiday traffic congestion caused by people travelling to their hometowns en masse |
| 御国自慢;お国自慢 | [おくにじまん, okunijiman] (n) boasting of one's hometown |
| 思いを馳せる;思いをはせる | [おもいをはせる, omoiwohaseru] (exp,v1) (See 思いを致す) to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown) |
| 里;郷 | [さと, sato] (n) (1) village; hamlet; (2) countryside; country; (3) (里 only) home (of one's parents, etc.); hometown; (4) (里 only) (See 御里) one's origins; one's upbringing; one's past |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านเดิม | [n. exp.] (bān doēm) EN: hometown FR: |
| บ้านเกิด | [n.] (bānkoēt) EN: homeland ; hometown ; native village ; birthplace ; fatherland ; motherland FR: village natal [m] ; lieu de naissance [m] ; pays natal [m] |
| บ้านเกิดเมืองนอน | [n. exp.] (bānkoēt-meū) EN: hometown ; native town FR: ville natale [f] ; bercail [m] (fam.) ; pays natal [m] ; patrie [f] |
| ชาติภูมิ | [n.] (chāttiphūm) EN: native land ; hometown FR: |
| พื้นเพ | [n.] (pheūnphē) EN: hometown ; native FR: |
| ถิ่นอาศัย | [n. exp.] (thin āsai) EN: habitat ; natural environment ; local residence ; hometown FR: habitat naturel [m] |
| ถิ่นกำเนิด | [n. exp.] (thin kamnoē) EN: birthplace ; hometown ; native place ; native land ; starting point FR: lieu de naissance [m] ; lieu d'origine [m] |
| ถิ่นฐาน | [n. exp.] (thin thān) EN: native place ; hometown ; residence ; home ; home base ; permanent abode FR: lieu d'origine [m] ; résidence [f] ; maison [f] |