| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hired | (adj.) ซึ่งว่าจ้าง Syn. employed |
| hired gun | (sl.) มือปืนรับจ้าง (ฆ่าคน) See also: ผู้ลอบฆ่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He hired a workman to repair the fence | เขาจ้างคนงานคนหนึ่งมาซ่อมรั้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is a hired car. | นี่คือรถที่ได้รับการว่าจ้าง |
| I'm the Corleones' attorney. These men are hired to protect Vito Corleone. | ฉันทนายความ Corleones ' คนเหล่านี้ได้รับการว่าจ้างเพื่อปกป้องวีโต้คอร์เลโอเน |
| I hired you people to try to get a little track laid not to jump around like a bunch of Kansas City faggots! | ฉันจ้างมาวางรางรถไฟนะ ...ไม่ใช่มาเต้นเหยงๆ ยังกับม้า |
| My uncle hired the best Rumanian caterers in the state. | ลุงของฉันว่าจ้างให้คนหาอาหาร โรมาเนีย ที่ดีที่สุดในจังหวัด |
| They've hired every digger in Cairo. | อียิปต์มันจ้างทุกคนในไคโร. |
| That's why she hired the hunter! | เพราะงั้นเธอถึงจ้างนักล่า! |
| I guess you hired a bodyguard. | ขอเดาว่าคงเป็นบอดี้การ์ดสินะ |
| Those incompetents you hired nearly got me killed. | พวกไร้ความสามารถทั้งหลายที่คุณจ้างไว้น่ะ เกือบจะฆ่าฉันเสียแล้ว. |
| Nobody hired me, Jonathan. You know who I am. | ไม่มีใครจ้างฉันหรอก, โจนาธาน คุณรู้ดีว่าฉันเป็นใคร |
| I've hired you to help me start a war. | ฉันจ้างนายให้มาช่วยก่อสงคราม |
| You were not hired for your brains, you hippopotamic landmass! | นายไม่ได้ถูกจ้างมาให้ออกความคิด ไอ้ยักษ์ใหญ่! |
| It's odd, but when I hired Vizzini to have her murdered on our engagement day, | ก็แปลกดี แต่ตอนที่ข้าจ้างเวสสินิ ให้ฆ่าเธอในวันหมั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倌 | [guān, ㄍㄨㄢ, 倌] keeper of domestic animals; herdsman; (old) hired hand in certain trade |
| 狗腿子 | [gǒu tuǐ zi, ㄍㄡˇ ㄊㄨㄟˇ ㄗ˙, 狗腿子] dog's leg; fig. one who follows a villain; henchman; hired thug |
| 包车 | [bāo chē, ㄅㄠ ㄔㄜ, 包车 / 包車] hired car; chartered car |
| 受聘 | [shòu pìn, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄣˋ, 受聘] hired (for employment); invited (e.g. to lecture); engaged (for a task); (in olden times) betrothal gift from the groom's family |
| 佣 | [yōng, ㄩㄥ, 佣 / 傭] to hire; to employ; servant; hired labourer; domestic help |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お雇い外国人;御雇外国人 | [おやといがいこくじん, oyatoigaikokujin] (n) hired foreigners; foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era |
| ハイヤー | [, haiya-] (n) (1) hire; (2) hired automobile with driver; hired car; (P) |
| フレッシャー | [, furessha-] (n) (1) fresher; freshman; (2) newly hired career-track company employee |
| フレッシュマン | [, furesshuman] (n) (1) freshman; (2) newly hired career-track company employee; (P) |
| 下っ引 | [したっぴき, shitappiki] (n) (arch) (See 岡っ引き) subordinate of a hired thief-taker (Edo period) |
| 就労 | [しゅうろう, shuurou] (n,vs) starting work; being employed; being hired; (P) |
| 岡っ引き;岡引 | [おかっぴき, okappiki] (n) (arch) (See 目明かし,御用聞き・3) hired thief taker (Edo period); private secret policeman; private detective |
| 岡引き;岡引 | [おかひき, okahiki] (n) (arch) (See 目明かし,御用聞き・3,岡っ引き) hired thief taker (Edo period); private secret policeman; private detective |
| 桜(P);櫻(oK) | [さくら, sakura] (n) (1) cherry tree; cherry blossom; (2) decoy; fake buyer; shill; (3) hired applauder; (4) (col) (See 桜肉) horse meat; (P) |
| 辻待ち | [つじまち, tsujimachi] (n,vs) vehicle waiting to be hired |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลูกจ้าง | [n.] (lūkjāng) EN: employee ; worker ; staff member ; hireling ; wage-earner ; job-holder ; hired hand ; hand FR: employé [m] ; employée [f] ; membre du personnel [m] ; salarié [m] |
| แม่อุ้มบุญ | [n. exp.] (maē um bun) EN: hired mother ; surrogate mother FR: mère porteuse [f] ; mère de substitution [f] |
| เมียเช่า | [n. exp.] (mīa chao) EN: hired wife ; rent wife FR: |
| ผัวเช่า | [n. exp.] (phūa chao) EN: hired husband ; husband of convenience FR: |
| ผู้รับจ้าง | [n. exp.] (phū rapjāng) EN: employee ; hireling ; hired person ; jobber FR: employé [m] ; salarié [m] |
| รับจ้าง | [v.] (rapjāng) EN: work as employee ; be employed ; be hired ; work for money ; work for wages ; hire oneself out ; make a living ; take employment FR: louer ses services ; prester ; être embauché |
| รถเช่า | [n. exp.] (rot chao) EN: rented car ; rental car ; car for rent ; hired car ; self-drive car ; drive-yourself car FR: voiture de location [f] |
| สารถี | [n.] (sārathī) EN: hired driver ; chauffeur ; coachman ; driver FR: chauffeur [m] ; charretier [m] |