| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hire | (n.) การจ้าง See also: การว่าจ้าง |
| hire | (vi.) จ้าง See also: ว่าจ้าง |
| hire | (vt.) จ้าง See also: ว่าจ้าง Syn. employ |
| hire out | (phrv.) ให้เช่า See also: อนุญาตให้เช่า Syn. let out, rent out |
| hire purchase | (n.) การเช่าซื้อ Syn. installment plan |
| hire-purchase system | (n.) ระบบการเช่าซื้อ See also: การเช่าซื้อ |
| hired | (adj.) ซึ่งว่าจ้าง Syn. employed |
| hired gun | (sl.) มือปืนรับจ้าง (ฆ่าคน) See also: ผู้ลอบฆ่า |
| hireling | (n.) คนที่ทำงานรับจ้าง Syn. laborer, menial Ops. boss, employer |
| Oxfordshire | (n.) เมืองหนึ่งในประเทศอังกฤษ |
| samphire | (n.) พันธุ์ไม้ยุโรปมีดอกเล็กสีขาว |
| sapphire | (n.) หินมีค่าสีน้ำเงินหรือฟ้าเข้ม See also: หินแซฟไฟร์ Syn. sapphirine, greenish-blue, deep blue |
| shire | (n.) แขวงปกครองในอังกฤษ |
| Shire horse | (n.) พันธุ์ม้าอังกฤษ |
| Worcestershire sauce | (n.) น้ำซอสรสเผ็ดในประเทศอังกฤษ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cheshire cat | n. ผู้ที่หัวเราะแล้วเห็นไรฟัน,ผู้หัวเราะแบบแยกเขี้ยว |
| hire | (ไฮ'เออะ) vt.,n. (การ) เช่า,จ้าง,ว่าจ้าง,ให้เช่า,ออกเที่ยวรับจ้าง,จ่ายเงินค่าจ้าง. -Phr. (for hire ให้เช่า), See also: hirable,hireable adj. hirer n. |
| hireling | (ไฮ'เออลิง) n. คนรับจ้าง,ทหารรับจ้าง. adj. รับจ้าง,ออกเที่ยวรับจ้าง |
| sapphire | (แซฟ'ไฟเออะ) n. นิลสีคราม,นิลสีน้ำเงิน,สีน้ำเงินเข้ม, Syn. deep blue |
| shire | (ไช'เออะ) n. ชื่อแขวงปกครองในอังกฤษ,the Shires แขวงปกครองใน ตอนกลางของอังกฤษ |
| shire horse | n. พันธุ์ม้าอังกฤษขนาดใหญ่พันธุ์หนึ่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hire | (n) ค่าจ้าง,ค่าเช่า,การเช่า,การจ้าง |
| hireling | (n) ลูกจ้าง,ลูกมือ,ทหารรับจ้าง |
| sapphire | (n) พลอยสีน้ำเงิน,นิลสีคราม |
| shire | (n) มณฑล,จังหวัด,เมืองใหญ่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hire of property | การเช่าทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sapphire | แซปไฟร์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| shire | เทศมณฑล, เขตท้องถิ่น (อังกฤษโบราณ) [ดู county ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hire | การจ้าง [TU Subject Heading] |
| Hire purchase | เช่าซื้อ [การบัญชี] |
| Sapphires | ไพลิน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จ้างวาน | (v.) hire See also: employ Syn. จ้าง, ว่าจ้าง Ops. รับจ้าง |
| จ้างแรงงาน | (v.) hire the services of someone Syn. ว่าจ้างแรงงาน |
| ถือ | (v.) hire See also: hold possession, rent, lease Syn. เช่า |
| พลอยมหานิล | (n.) sapphire |
| มหานิล | (n.) sapphire Syn. พลอยมหานิล |
| ว่า | (v.) hire See also: rent, charter, engage, lease Syn. ว่าจ้าง |
| ว่าจ้าง | (v.) hire See also: employ, engage Syn. จ้าง |
| ว่าจ้างแรงงาน | (v.) hire the services of someone |
| เช่าซื้อ | (v.) hire-purchase See also: purchase by installment |
| เหมา | (v.) hire See also: rent, charter, engage, lease Syn. ว่า, ว่าจ้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He hired a workman to repair the fence | เขาจ้างคนงานคนหนึ่งมาซ่อมรั้ว |
| I'm free to choose who I want to hire | ฉันมีอิสระที่จะเลือกจ้างใครก็ได้ที่อยากจะจ้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is a hired car. | นี่คือรถที่ได้รับการว่าจ้าง |
| They're coming from the shires Coming from the byres | พวกเขามาจากคอกวัว พวกเขามาจากเมืองและเมือง |
| Go back to New Hampshire, and I'll call you at your parents' house. | กลับไปที่มลรัฐนิวแฮมป์เชียร์และฉันจะโทรหาคุณที่บ้านพ่อแม่ของคุณ |
| I'm the Corleones' attorney. These men are hired to protect Vito Corleone. | ฉันทนายความ Corleones ' คนเหล่านี้ได้รับการว่าจ้างเพื่อปกป้องวีโต้คอร์เลโอเน |
| I hired you people to try to get a little track laid not to jump around like a bunch of Kansas City faggots! | ฉันจ้างมาวางรางรถไฟนะ ...ไม่ใช่มาเต้นเหยงๆ ยังกับม้า |
| There's a dead truck with New Hampshire plates in front of my store. | มีรถกระบะทะเบียนนิวเเฮมเชียร์ จอดเสียบังหน้าร้านผมอยู่ |
| We have to close the beach and hire someone to kill the shark! | เราต้องปิดหาดเเล้วก็จ้างคนฆ่าฉลาม! |
| You're going to sign this voucher so I can hire a contractor. | คุณจะเซ็นใบรับรองนี่ ผมจะได้จ้างมือรับจ้าง |
| I'm going to hire Quint to kill the shark. | - ผมจะจ้างควินท์ให้ฆ่าฉลาม |
| And they wouldn't hire me because of my war record. | และพวกเขาก็คงไม่จ้างผม เพราะประวัติของผมสมัยสงคราม |
| My uncle hired the best Rumanian caterers in the state. | ลุงของฉันว่าจ้างให้คนหาอาหาร โรมาเนีย ที่ดีที่สุดในจังหวัด |
| I knew the Germans would hire you, Sallah. | ผมรู้ว่าพวกเยอรมันต้องจ้างคุณ,ซัลล่าห์. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倌 | [guān, ㄍㄨㄢ, 倌] keeper of domestic animals; herdsman; (old) hired hand in certain trade |
| 巴克夏猪 | [bā kè xià zhū, ㄅㄚ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨ, 巴克夏猪 / 巴克夏豬] Berkshire (swine) |
| 狗腿子 | [gǒu tuǐ zi, ㄍㄡˇ ㄊㄨㄟˇ ㄗ˙, 狗腿子] dog's leg; fig. one who follows a villain; henchman; hired thug |
| 僦 | [jiù, ㄐㄧㄡˋ, 僦] hire; to rent |
| 包车 | [bāo chē, ㄅㄠ ㄔㄜ, 包车 / 包車] hired car; chartered car |
| 受聘 | [shòu pìn, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄣˋ, 受聘] hired (for employment); invited (e.g. to lecture); engaged (for a task); (in olden times) betrothal gift from the groom's family |
| 碌 | [lù, ㄌㄨˋ, 碌] laborious; small stone; to record; to tape; to write down; to hire; to employ |
| 牛津群 | [niú jīn qún, ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄣˊ, 牛津群] Oxfordshire (English county) |
| 宝蓝 | [bǎo lán, ㄅㄠˇ ㄌㄢˊ, 宝蓝 / 寶藍] sapphire blue |
| 出租汽车 | [chū zū qì chē, ㄔㄨ ㄗㄨ ㄑㄧˋ ㄔㄜ, 出租汽车 / 出租汽車] taxi; cab (PRC); hire car (Taiwan) |
| 巴菲特 | [Bā fēi tè, ㄅㄚ ㄈㄟ ㄊㄜˋ, 巴菲特] Warren Buffett (1930-), US billionaire investor and philanthropist ("Sage of Omaha"), principal owner of holding company Berkshire Hathaway |
| 沃伦・巴菲特 | [Wò lún, ㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˊ· Ba1 fei1 te4, 沃伦・巴菲特 / 沃倫・巴菲特] Warren Buffett (1930-), the Sage of Omaha, US investor and philanthropist, principal owner of holding company Berkshire Hathaway |
| 威尔特郡 | [Wēi ěr tè jùn, ㄨㄟ ㄦˇ ㄊㄜˋ ㄐㄩㄣˋ, 威尔特郡 / 威爾特郡] Wiltshire (English county) |
| 雇用 | [gù yòng, ㄍㄨˋ ㄩㄥˋ, 雇用 / 僱用] to employ; to hire; trad. also written 雇用 |
| 聘请 | [pìn qǐng, ㄆㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˇ, 聘请 / 聘請] to engage; to hire (a lawyer etc) |
| 佣 | [yōng, ㄩㄥ, 佣 / 傭] to hire; to employ; servant; hired labourer; domestic help |
| 约克郡 | [Yuē kè jùn, ㄩㄝ ㄎㄜˋ ㄐㄩㄣˋ, 约克郡 / 約克郡] Yorkshire (English region) |
| 聘 | [pìn, ㄆㄧㄣˋ, 聘] betrothed; engage (teacher); hire |
| 康科德 | [Kāng kē dé, ㄎㄤ ㄎㄜ ㄉㄜˊ, 康科德] Concord (place name); Concord, capital of US state New Hampshire |
| 雇佣 | [gù yōng, ㄍㄨˋ ㄩㄥ, 雇佣 / 僱佣] employ; hire |
| 雇 | [gù, ㄍㄨˋ, 雇 / 僱] hire |
| 蓝宝石 | [lán bǎo shí, ㄌㄢˊ ㄅㄠˇ ㄕˊ, 蓝宝石 / 藍寶石] sapphire |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アセチレン;アセチリーン | [, asechiren ; asechiri-n] (n) acetylene |
| アセチレンランプ | [, asechirenranpu] (n) acetylene torch |
| アセチレン系炭化水素 | [アセチレンけいたんかすいそ, asechiren keitankasuiso] (n) (obsc) (See アルキン) alkyne |
| アメリカ鰭足鷸 | [アメリカひれあししぎ;アメリカヒレアシシギ, amerika hireashishigi ; amerikahireashishigi] (n) (uk) Wilson's phalarope (Phalaropus tricolor) |
| イソブチレン | [, isobuchiren] (n) isobutylene |
| エチレン | [, echiren] (n) ethylene |
| エチレンオキシド | [, echiren'okishido] (n) ethylene oxide |
| エチレングリコール | [, echirenguriko-ru] (n) ethylene glycol; ethanediol |
| エチレンジアミン | [, echirenjiamin] (n) ethylenediamine |
| エチレンジアミン四酢酸 | [エチレンジアミンしさくさん, echirenjiamin shisakusan] (n) ethylenediaminetetraacetic acid; EDTA |
| エチレン系炭化水素 | [エチレンけいたんかすいそ, echiren keitankasuiso] (n) (obsc) (See アルケン) alkene; olefin; olefine |
| エンシレージ | [, enshire-ji] (n) ensilage |
| オーストリッチレザー | [, o-sutoricchireza-] (n) ostrich leather |
| お会式;御会式 | [おえしき, oeshiki] (n) (See 会式・えしき・2) (Nichiren Buddhism) memorial service for Nichiren (13th day of 10th month) |
| お召し列車;御召列車 | [おめしれっしゃ, omeshiressha] (n) Imperial train; royal train |
| お里が知れる;御里が知れる | [おさとがしれる, osatogashireru] (exp,v1) (See お里,親の顔が見たい) to reveal one's upbringing (through one's words, actions, etc.); to betray one's origin; to give oneself away |
| お雇い外国人;御雇外国人 | [おやといがいこくじん, oyatoigaikokujin] (n) hired foreigners; foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era |
| お題目;御題目 | [おだいもく, odaimoku] (n) (1) (pol) (See 題目・3,南無妙法蓮華経) Nichiren chant; (2) (an empty) slogan |
| カマヒレザメ | [, kamahirezame] (n) snaggletooth shark (Hemipristis elongata, species of Indo-West Pacific weasel shark and the only extant member of its genus) |
| カマヒレザメ属 | [カマヒレザメぞく, kamahirezame zoku] (n) Hemipristis (genus of the weasel shark family Hemigaleidae with the snaggletooth shark as its only extant species) |
| かもしれん | [, kamoshiren] (exp) (See かも知れない) may; might; perhaps; may be; possibly; (P) |
| かも知れない | [かもしれない, kamoshirenai] (exp) (uk) may; might; perhaps; may be; possibly; (P) |
| かも知れません | [かもしれません, kamoshiremasen] (exp) (uk) (pol) (See かも知れない・かもしれない) may; might; perhaps; may be; possibly; (P) |
| カンチレバー;カンティレバー | [, kanchireba-; kanteireba-] (n,adj-no) cantilever |
| クジャクスズメダイ | [, kujakusuzumedai] (n) sapphire damsel (Pomacentrus pavo, species of marine damselfish from the Indo-Pacific) |
| サファイア | [, safaia] (n) sapphire; (P) |
| ジエチレングリコール | [, jiechirenguriko-ru] (n) diethylene glycol |
| しれっと | [, shiretto] (adv-to,vs) (See けろっと・1) nonchalantly; as if nothing happened |
| シンチレーション | [, shinchire-shon] (n) scintillation |
| シンチレーションカウンター | [, shinchire-shonkaunta-] (n) scintillation counter |
| シンチレーションカメラ | [, shinchire-shonkamera] (n) scintillation camera |
| シンチレーター | [, shinchire-ta-] (n) scintillator |
| スクラッチレース | [, sukuracchire-su] (n) scratch race |
| スターサファイア | [, suta-safaia] (n) star sapphire |
| スチレンブタジエンゴム | [, suchirenbutajiengomu] (n) styrene-butadiene rubber; SBR |
| そうかもしれない;そうかもしれません | [, soukamoshirenai ; soukamoshiremasen] (exp) you could say that |
| それはそうかもしれない | [, sorehasoukamoshirenai] (exp) that may be true; that might be the case |
| それはそうかもしれません | [, sorehasoukamoshiremasen] (exp) (pol) (See それはそうかもしれない) that may be true; that might be the case |
| テトラクロロエチレン | [, tetorakuroroechiren] (n) tetrachloroethylene; (P) |
| ナローシレエット | [, naro-shireetto] (n) narrow silhouette |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| パッチレベル | [ぱっちれべる, pacchireberu] patch level |
| マルチレンジ増幅器 | [まるちれんじぞうふくき, maruchirenjizoufukuki] multirange amplifier |
| 一連 | [いちれん, ichiren] sequence |
| 処理指令 | [しょりしれい, shorishirei] processing instruction |
| 処理指令実体 | [しょりしれいじったい, shorishireijittai] processing instruction entity |
| 呼出し列 | [よびだしれつ, yobidashiretsu] calling sequence |
| 指令 | [しれい, shirei] directive, command |
| 指令言語 | [しれいげんご, shireigengo] command language, control language |
| 比例に応じて | [ひれいにおおじて, hireinioojite] proportional |
| 相対座標指令 | [そうたいざひょうしれい, soutaizahyoushirei] relative command, relative instruction |
| 絶対座標指令 | [ぜったいざひょうしれい, zettaizahyoushirei] absolute command, absolute instruction |
| 表示指令 | [ひょうじしれい, hyoujishirei] display command, display instruction |
| 非連鎖シーケンス | [ひれんさシーケンス, hirensa shi-kensu] unchained sequence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุษราคัม | [n.] (butsarākham) EN: topaz ; yellow sapphire FR: topaze [m] ; béryl jaune [m] ; chrysobéril [m] (vx) |
| เช่า | [v.] (chao) EN: rent ; lease ; hire FR: louer ; prendre en location |
| เช่าซื้อ | [v.] (chaoseū) EN: hire purchase (HP) ; buy on an instalment plan ; buy by hire-purchase FR: acheter en leasing ; louer-acheter |
| ฉีก | [v.] (chīk) EN: tear ; rip ; rend ; rupture FR: déchirer ; lacérer ; arracher |
| ฮีเรนวีน | [TM] (Hīrēnwīn) EN: SC Heerenveen FR: Heerenveen |
| จ้าง | [v.] (jāng) EN: hire ; employ ; engage FR: embaucher ; engager ; employer ; recruter ; utiliser les services de ; louer les services de ; faire appel à |
| จ้างงาน | [v.] (jāng-ngān) EN: employ ; hire ; contract ; procure ; recruit FR: employer ; procurer de l'emploi ; utiliser les services de ; recruter |
| จ้างแรงงาน | [v.] (jāngraēng-n) EN: hire (the services of s.o.) ; take on workers ; employ labourers FR: employer de la main-d'oeuvre |
| จ้างวาน | [v. exp.] (jāng wān) EN: hire ; employ FR: |
| จัดจ้าง | [v.] (jatjāng) EN: employ ; hire FR: employer |
| การเช่ารถ | [n. exp.] (kān chao ro) EN: can hire FR: location de voiture [f] |
| การเช่าซื้อ | [n.] (kān chaoseū) EN: hire purchase (HP) ; hire-purchase ; leasing FR: leasing [m] (anglic.) ; crédit-bail [m] |
| ค่าจ้าง | [n.] (khājāng) EN: wage ; wages ; pay ; hire ; compensation ; salary ; payment ; stipend FR: salaire [m] ; paie [f] ; paye [f] ; traitement [m] ; appointements [mpl] ; rétribution [f] |
| ขาด | [adj.] (khāt) EN: FR: déchiré ; déchiqueté |
| เขียวส่อง | [X] (khīo sǿng) EN: green sapphire FR: |
| ขี้เหร่ | [adj.] (khīrē) EN: ugly ; plain ; unattractive ; unbeautiful ; unpretty ; not good-looking ; homely FR: laid ; moche ; quelconque ; banal |
| ขี้เรื้อน | [n.] (khīreūoen) EN: leprosy FR: lèpre [f] |
| ขี้เรื้อน | [adj.] (khīreūoen) EN: mangy FR: galeux |
| ขี้เรื้อนกวาง | [n. exp.] (khīreūoen k) EN: eczema ; itching skin disease of the foot FR: |
| เล่นพิเรนทร์ | [v.] (lenphirēn) EN: do odd things FR: |
| ลูกจ้าง | [n.] (lūkjāng) EN: employee ; worker ; staff member ; hireling ; wage-earner ; job-holder ; hired hand ; hand FR: employé [m] ; employée [f] ; membre du personnel [m] ; salarié [m] |
| แม่อุ้มบุญ | [n. exp.] (maē um bun) EN: hired mother ; surrogate mother FR: mère porteuse [f] ; mère de substitution [f] |
| เหมา | [v.] (mao) EN: hire ; rent ; charter ; engage ; lease FR: |
| เมียเช่า | [n. exp.] (mīa chao) EN: hired wife ; rent wife FR: |
| มรกต | [n.] (mørakot) EN: emerald ; oriental sapphire FR: émeraude [f] |
| นิล | [n.] (nin) EN: blue sapphire ; onyx ; dark-coloured precious stone FR: saphir [m] |
| นิวแฮมป์เชียร์ | [n. prop.] (Niū Haēmchī) EN: New Hampshire FR: New Hampshire [m] |
| นกจับแมลงหัวสีฟ้า | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Sapphire Flycatcher FR: Gobemouche saphir [m] ; Gobemouche saphirin [m] |
| เผชิญปัญหา | [adj.] (phachoēn pa) EN: strife-torn FR: déchiré par les conflits |
| ไพลิน | [n.] (phailin) EN: sapphire ; blue sapphire ; amethyst FR: améthyste [f] |
| พิเรลลี่ | [TM] (Phirēllī ) EN: Pirelli FR: Pirelli |
| ผีเสื้อขมิ้นกับปูน(ธรรมดา) | [n. exp.] (phīseūa kha) EN: Purple Sapphire FR: |
| ผีเสื้อขมิ้นกับปูนแถบแคบ | [n. exp.] (phīseūa kha) EN: Restricted Purple Sapphire FR: |
| ผีเสื้อขมิ้นกับปูนแถบทอง | [n. exp.] (phīseūa kha) EN: Golden Sapphire FR: |
| พลอย | [n.] (phløi) EN: gem ; precious stone ; sapphire ; emerald ; jewel FR: gemme [f] ; pierre précieuse [f] ; pierre fine [f] ; saphir [m] |
| พลอยขาว | [n. exp.] (phløi khāo) EN: white sapphire FR: |
| พลอยเขียว | [n. exp.] (phløi khīo) EN: blue sapphire FR: |
| พลอยมหานิล | [n. exp.] (phløi mahān) EN: sapphire FR: |
| พลอยไพลิน | [X] (phløi phail) EN: sapphire FR: saphir [m] |
| พลอยสีนิล | [n. exp.] (phløi sī ni) EN: sapphire FR: saphir [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Grunddornschnabel | {m} [ornith.]Samphire Thornbill |
| Saphir | {m} [min.] | Saphire |
| Saphirtaube | {f} [ornith.]Sapphire Quail Dove |
| Saphiramazilie | {f} [ornith.]Sapphire-spangled Emerald |
| Saphirschnäpper | {m} [ornith.]Sapphire-headed Flycatcher |
| Mietbedingungen | {pl}terms of hire |
| Abzahlungsgeschäft | {n}hire purchase business |
| Kaufmiete | {f}hire purchase plan |
| Mietpreis | {m}hire charge [Br.] |
| saphirblau | {adj}sapphire-blue |
| Vermieter | {m}hirer |