| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hinge | (vt.) ติดบานพับ See also: ใส่บานพับ |
| hinge | (n.) บานพับ |
| hinge on | (phrv.) ขึ้นอยู่กับ See also: เปลี่ยนแปลงไปตาม, เป็นไปตาม Syn. depend on, hang on, pivot on, rely on |
| hinge on | (vt.) ขึ้นอยู่กับ Syn. depend on, hang on |
| hinge upon | (phrv.) ขึ้นอยู่กับ See also: เปลี่ยนแปลงไปตาม, เป็นไปตาม Syn. depend on, hang on, pivot on, rely on |
| unhinge | (vt.) ถอดบานพับออก See also: เอาออก, แยกออก Syn. remove |
| unhinge | (vt.) ทำให้มีปัญหาทางจิตใจ |
| whinge | (vi.) บ่นอู้อี้ (คำไม่เป็นทางการ) See also: พูดอย่างหงุดหงิด, บ่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hinge | (ฮินจฺ) n.,vt. (ใส่) บานพับ,สายยู,หลักการ,จุดสำคัญ,ส่วนที่ปิดพับได้,ทำให้พึ่งพา,ทำให้ขึ้นอยู่กับ, Syn. depend,rest |
| unhinge | (อันฮินจฺ') vt. ถอดบานพับออก,เอาออก,แยกออก,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้เสียสมดุล |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hinge | (n) บานพับ,สายยู |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hinge | จุดพับรอยโค้ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| hinged gate | hinged gate, บานหมุน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บานพับ | (n.) hinge |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I beg to report that my heap ofhinges was so unsatisfactory... because the machines were being recalibrated this morning. | ผมผลิตบานพับได้น้อยเพราะ... เช้านี้เขาล้างเครื่องจักร |
| So the man can turn out a hinge in less than a minute. | เขาทำบานพับเร็วมาก... |
| Can we for two seconds ignore the fact that you're severely unhinged... and discuss my need for a night of teenage normalcy? | นี่เราแกล้งทำเป็นว่า พ่อไม่ได้บ้าซักสองวินาที แล้วมาคุยเรื่องที่หนูขอทำตัว เป็นวัยรุ่นปกติซักคืนได้มั้ยคะ? |
| ... anythingelse we need to talk about? | ... เรื่องอื่น ที่เราควรคุยกันอีกไหม? |
| "Do you believe in God?" It all hinges on that? | "คุณเชื่อในพระเจ้า?" ทุกอย่างขึ้นอยู่กับที่? |
| They're a fact of life up here and whingeing about 'em all day isn't gonna make 'em disappear. | นั่นคือชีวิตและความเป็นจริงของที่นี่ การบ่นโวยวายตลอดทั้งวัน ไม่ได้ทำให้มันหนีไปไหน |
| Little did I know, inhaling a harmless joint 12 times in 12 minutes could unhinge an already vulnerable brain and send it into the bottom of an abyss. | เท่าที่รู้ก็คือ การสูบกัญชามวนละ 12 ครั้ง ใน 12 นาที อาจดึงสมองที่อ่อนแอนั้นให้หลุดออกมา และทิ้งลงไปสู่ก้นเหว |
| The whole things hinges on them being ready for us at 3:00 A. M. | ทั้งหมดขึ้นอยู่กับพวกเขาพร้อม ก่อนเราจะเข้าไปตอนตี 3 |
| It kind of makes you wonder why I chose a life that hinged on being liked. | มันอาจทำให้คุณสงสัยว่า ทำไมผมเลือกชีวิต ที่ต้องขึ้นอยู่กับการที่มีคนชอบ |
| This body uses hinge joints in the knees and elbows. | ร่างกายนี้ ใช้ข้อพับ ที่เข่าและข้อศอก |
| Our ability to bring back paying supporters... hinges on our next concert. | จะได้ใช้ความสามารถทั้งหมดเรียกผู้ชมมาสนับสนุนเราอีก ขึ้นอยู่กับคอนเสิร์ตครั้งนี้แหละ |
| He can unhinge his jaw and he sheds skin. | มันสามารถอ้าปากได้ใหญ่ และลอกคราบได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 取决 | [qǔ jué, ㄑㄩˇ ㄐㄩㄝˊ, 取决 / 取決] depend upon; hinge upon |
| 吊门 | [diào mén, ㄉㄧㄠˋ ㄇㄣˊ, 吊门 / 吊門] an overhung door; a door that hinges upwards |
| 户枢不蠹 | [hù shū bù dù, ㄏㄨˋ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄨˋ, 户枢不蠹 / 戶樞不蠹] lit. a door hinge never rusts (成语 saw); constant activity prevents decay |
| 枢 | [shū, ㄕㄨ, 枢 / 樞] hinge; pivot |
| 枢纽 | [shū niǔ, ㄕㄨ ㄋㄧㄡˇ, 枢纽 / 樞紐] hub (e.g. of traffic network); hinge; pivot; fulcrum |
| 合叶 | [hé yè, ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ, 合叶 / 合葉] hinge |
| 合页 | [hé yè, ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ, 合页 / 合頁] hinge |
| 铰链 | [jiǎo liàn, ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˋ, 铰链 / 鉸鏈] hinge |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| チンゲン菜;青梗菜 | [チンゲンさい(チンゲン菜);ちんげんさい(青梗菜);チンゲンサイ, chingen sai ( chingen na ); chingensai ( ao kyou na ); chingensai] (n) qinggengcai (spinach-like green vegetable originating in China); pak choi; bok choi; bok choy |
| ちん毛 | [ちんげ;チンゲ, chinge ; chinge] (n) (sens) (sl) (uk) pubic hair; penis hair |
| ドアーヒンヂ;ドアヒンヂ;ドアヒンジ | [, doa-hindi ; doahindi ; doahinji] (n) door hinge |
| ナイチンゲール | [, naichinge-ru] (n) nightingale; (P) |
| ヒンジ(P);ヒンヂ | [, hinji (P); hindi] (n) hinge; (P) |
| 信玄袋 | [しんげんぶくろ, shingenbukuro] (n) cloth bag |
| 快進撃 | [かいしんげき, kaishingeki] (n,vs) steady advance; carrying all before one |
| 枢 | [とまら, tomara] (n) (1) pivot hinge (using extensions on the top & bottom of a door that fit into cavities in the frame); (2) (See 猿) sliding wooden bolt (for holding a door or window shut) |
| 枢 | [とまら, tomara] (n) (See 枢・くるる) extensions on the top & bottom of a door that fit into cavities in the frame (as part of a pivot hinge) |
| 枢 | [とまら, tomara] (n) (1) (arch) (See 枢・くるる) cavities in the frame of a door used as part of a pivot hinge; (2) door |
| 枢戸 | [くるるど, kururudo] (n) (arch) (See 枢・くるる) door (with a pivot hinge) |
| 蝶番;蝶つがい;蝶番い(io) | [ちょうつがい;ちょうばん(蝶番), choutsugai ; chouban ( choutsugai )] (n) (1) hinge (e.g. on a door); (2) joint (esp. an anatomical joint) |
| 軸吊り;軸吊(io) | [じくづり, jikuduri] (n) pivot hinge |
| 進撃命令 | [しんげきめいれい, shingekimeirei] (n) marching order; go-ahead |
| 開き戸 | [ひらきど, hirakido] (n) (hinged) door |
| 震源地 | [しんげんち, shingenchi] (n) epicenter; epicentre |
| 鹿追 | [しかおい, shikaoi] (n) hinged bamboo water cup or trough, which makes a percussive sound periodically as it tips over |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 発信源 | [はっしんげん, hasshingen] source |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บานพับ | [n.] (bānphap) EN: hinge FR: charnière [f] ; gond [m] ; paumelle [f] |
| ขึ้น | [v.] (kheun) EN: depend on ; be dependent on ; be under ; hinge on ; be affiliated with FR: dépendre de ; ressortir à |
| ขึ้นอยู่กับ | [v. exp.] (kheun yū ka) EN: depend on ; hinge on ; be decided by ; rely on FR: dépendre de ; reposer sur |
| ข้อพับ | [n.] (khøphap) EN: foldable joint ; hinge FR: |
| กระชัง | [n.] (krachang) EN: hinged floating basket (for keeping fish in water) ; fish cage ; floating basket ; keep net ; fish tank FR: nasse [f] ; panier-vivier [m] |
| เพ้อคลั่ง | [adj.] (phoē khlang) EN: delirious ; deranged ; unhinged FR: |
| เซี้ยว | [adj.] (sīo) EN: crazy ; unhinged FR: |
| วิกลจริต | [adj.] (wikonjarit) EN: mad ; insane ; psychotic ; nuts ; crazy ; unhinged ; out of one's mind FR: insensé ; dément |
| วิปริต | [v.] (wiparit = w) EN: be abnormal ; be eccentric ; differ from the usual ; become unhinged FR: |
| วิปริต | [n.] (wipparit = ) EN: be abnormal ; be eccentric ; differ from the usual ; become unhinged FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| hingebungsvoll | {adj} | hingebungsvoller | am hingebungsvollstendevoted | more devoted | most devoted |
| Türangel | {f}door hinge |
| Fensterband | {n}window hinge |
| Pendelstütze | {f}hinged pillar; hinged support |