| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Hindu | (adj.) เกี่ยวกับชาวฮินดู See also: เกี่ยวกับวัฒนธรรมชองชาวฮินดู |
| Hindu | (adj.) เกี่ยวกับศาสนาฮินดู |
| Hindu | (n.) ผู้นับถือศาสนาฮินดู |
| Hinduism | (n.) ศาสนาฮินดู |
| Hindustan | (n.) ประเทศอินเดีย See also: ประเทศอินเดียทางตอนเหนือซึ่งเป็นส่วนที่ประชาชนพูดภาษาฮินดู |
| Hindustani | (n.) กลุ่มภาษาอินเดียซึ่งรวมถึงภาษาฮินดูและภาษาอูรดู |
| Hindustani | (adj.) เกี่ยวกับฮินดูสถาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hindu | (ฮิน'ดู) n.,adj. ชาวฮินดู, Syn. Hindoo |
| hinduism | (ฮิน'ดูอิสซึม) n. ศาสนาฮินดู., Syn. Hindooism |
| hindustan | (ฮินดูสถาน) n. อินเดียส่วนที่ชาวฮินดูอาศัยอยู่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Hindu | (adj) เกี่ยวกับชาวฮินดู,เกี่ยวกับศาสนาฮินดู |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Brahma (Hindu deity) | พระพรหม [TU Subject Heading] |
| Hindu cosmology | จักรวาลวิทยาฮินดู [TU Subject Heading] |
| Hinduism | ศาสนาฮินดู [TU Subject Heading] |
| Indra (Hindu deity) | พระอินทร์ [TU Subject Heading] |
| Krishna (Hindu deity) | พระกฤษณะ [TU Subject Heading] |
| Rama (Hindu deity) | พระราม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไตรเพท | (n.) Three Vedas of the Hindu religion |
| ชาวฮินดู | (n.) Hindu Syn. แขกฮินดู |
| ลัทธิฮินดู | (n.) Hinduism |
| ศาสนาฮินดู | (n.) Hinduism |
| ศิวลึงค์ | (n.) Hindu phallic symbol of creative power |
| ฮินดู | (n.) Hindu Syn. ชาวฮินดู |
| ฮินดู | (n.) Hinduism Syn. ศาสนาฮินดู |
| แขกฮินดู | (n.) Hindu |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And the vast majority of Indians, mostly Hindus, like yourself were brought here to work mines and harvest crops. | และคนอินเดียส่วนใหญ่ ซึ่งส่วนมากเป็นชาวฮินดูเหมือนคุณ ถูกพามาที่นี่เพื่อ ทำงานเหมืองและเก็บเกี่ยว |
| At least some of the Hindus brought their wives. | อย่างน้อยคนฮินดูก็พาเมียมา |
| But we ask you Hindu, Muslim and Sikh to help us light up the sky and the minds of the British authorities with our defiance of this injustice." | แต่เราขอร้องท่าน ฮินดู มุสลิม และซิกข์ ช่วยให้เราได้พบกับแสงสว่าง |
| Not always practiced but it's something we Hindus could learn a lot from. | มันใช้ไม่ได้ทุกครั้ง แต่คนฮินดูอย่างเราเรียนรู้จากมันได้มาก |
| We are Hindu and Muslim children of God, each one of us. | เราเป็นฮินดูและมุสลิม และต่างเป็นลูกของพระเจ้า |
| You go and find a pretty Hindu woman and convert her to Christianity. | ไปหาสาวฮินดูสวยๆ... มาเป็นคริสเตียนดีกว่า |
| There must be Hindu-Muslim unity always. | ฮินดูกับมุสลิมต้องรวมกันตลอดไป |
| But then some rioting broke out between Hindus and Muslims. | แต่แล้ว ก็เกิดจลาจล ระหว่างฮินดูกับมุสลิม |
| Always full of Hindus Muslims Sikhs, Jews, Persians. | เต็มไปด้วยชาวฮินดู มุสลิม ซิกข์, ยิว, เปอร์เซีย |
| But in our temple, the priest used to read from the Muslim Koran and the Hindu Gita, moving from one to the other as if it mattered not which book was read as long as God was worshiped. | แต่ในโบสถ์ของเรานักบวชใช้ คัมภีร์กูระอ่านของมุสลิม และกีต้าของฮินดู สลับกันไป |
| "They walked both Hindu and Muslim alike with heads held high without any hope of escape from injury or death. | พวกเขาเดินเข้าไป ทั้งฮินดูและมุสลิม ศีรษะตั้งตรง |
| A Hindu India a Muslim India and an India of princely states. | อินเดียฮินดู อินเดียมุสลิม และอินเดียในรัฐอื่นๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 婆罗门 | [Pó luó mén, ㄆㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄣˊ, 婆罗门 / 婆羅門] Brahman (Hindu God); eternal origin |
| 屠妖节 | [Tú yāo jié, ㄊㄨˊ ㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ, 屠妖节 / 屠妖節] Deepavali (Hindu festival) |
| 格涅沙 | [gé niè shā, ㄍㄜˊ ㄋㄧㄝˋ ㄕㄚ, 格涅沙] Ganesha (the elephant-headed God in Hinduism, son of Shiva and Parvati) |
| 印度教 | [Yìn dù jiào, ˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄠˋ, 印度教] Hinduism; Indian religion |
| 印度教徒 | [Yìn dù jiào tú, ˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ, 印度教徒] Hindu; adherent of Hinduism |
| 兴都库什山 | [Xīng dū kù shí shān, ㄒㄧㄥ ㄉㄨ ㄎㄨˋ ㄕˊ ㄕㄢ, 兴都库什山 / 興都庫什山] Hindu Kush mountain range in Afghanistan |
| 因陀罗 | [Yīn tuó luó, ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ, 因陀罗 / 因陀羅] Indra (a Hindu deity) |
| 梵天 | [Fàn tiān, ㄈㄢˋ ㄊㄧㄢ, 梵天] Nirvana (in Buddhist scripture); Lord Brahma (the Hindu Creator) |
| 吠陀 | [fèi tuó, ㄈㄟˋ ㄊㄨㄛˊ, 吠陀] Vedas (Hindu sacred writings or legends) |
| 毗湿奴 | [pí shī nú, ㄆㄧˊ ㄕ ㄋㄨˊ, 毗湿奴 / 毗濕奴] Vishnu (Hindu deity) |
| 婆罗门教 | [pó luó mén jiào, ㄆㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄠˋ, 婆罗门教 / 婆羅門教] Brahmanism; Hinduism |
| 印度斯坦 | [Yìn dù sī tǎn, ˋ ㄉㄨˋ ㄙ ㄊㄢˇ, 印度斯坦] Hindustan |
| 菩提树 | [pú tí shù, ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄕㄨˋ, 菩提树 / 菩提樹] pipal tree (Ficus religiosa); bo fig tree; Bodhi tree (sacred to Buddhism and Hinduism) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アバター;アヴァター | [, abata-; avata-] (n) (1) avatar; incarnation of an immortal being (Hindu); (2) {comp} icon or representation of a user in a shared virtual reality |
| アヒンサー | [, ahinsa-] (n) ahimsa (principle of non-violence in Jainism, Buddhism, Hinduism, etc.) |
| ヴァルナ;バルナ | [, varuna ; baruna] (n) varna (each of the four Hindu castes) |
| ウパニシャッド | [, upanishaddo] (n) Upanishad (sacred Hindu treatises) (san |
| ヒンズー(P);ヒンドゥー | [, hinzu-(P); hindou-] (n) Hindu; (P) |
| ヒンズー教;ヒンドゥー教 | [ヒンズーきょう(ヒンズー教);ヒンドゥーきょう(ヒンドゥー教), hinzu-kyou ( hinzu-kyou ); hindou-kyou ( hindou-kyou )] (n) Hinduism |
| ヒンドゥスターニー語 | [ヒンドゥスターニーご, hindousuta-ni-go] (n) Hindustani (language) |
| ヒンドスタン | [, hindosutan] (n) Hindustan |
| ブラフマン | [, burafuman] (n) (See 婆羅門) Bhraman (in Hinduism, the ultimate reality of the universe) (san |
| マラータ;マラーター | [, mara-ta ; mara-ta-] (n) Maratha; Mahratta; member of the Hindu people of Maharashtra (esp. a member of the royal or military caste) |
| ラクシュミ | [, rakushumi] (n) (See 吉祥天) Lakshmi (consort of Vishnu in Hinduism) |
| 印度 | [いんど;インド, indo ; indo] (n,adj-no) (uk) India; Hindustan |
| 印度教 | [いんどきょう, indokyou] (n) Hinduism |
| 吉祥天 | [きっしょうてん(P);きちじょうてん, kisshouten (P); kichijouten] (n) {Buddh} Sri-mahadevi (consort of Vaisravana in Buddhism, based on Lakshmi, the consort of Vishnu in Hinduism); (P) |
| 奥義書 | [おうぎしょ, ougisho] (n) esoteric writings; Upanishad (sacred Hindu treatises) |
| 婆羅門 | [ばらもん;バラモン;ブラーマン, baramon ; baramon ; bura-man] (n,adj-no) (1) (uk) Brahman (priest of Hinduism, members of the highest caste) (san |
| 帝釈 | [たいしゃく, taishaku] (n) (abbr) (See 帝釈天) Sakra devanam Indra (deity of Hinduism, Jainism, and Buddhism) |
| 帝釈天 | [たいしゃくてん, taishakuten] (n) Sakra devanam Indra (deity of Hinduism, Jainism, and Buddhism) |
| 迦楼羅 | [かるら, karura] (n) Garuda or Garua (man-bird deity and 'vahana' of Hindu-Buddhist myth) |
| 金剛杵 | [こんごうしょ, kongousho] (n) vajra (mystical weapon in Hinduism and Buddhism) |
| 閻浮提 | [えんぶだい, enbudai] (n) Jambudvipa (continent of the terrestrial world in Hindu cosmology) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัวหลวง | [n. exp.] (būa lūang) EN: Sacred lotus ; Lotus ; Nelumbo ; Indian Lotus ; East Indian lotus ; Hindu lotus ; Rose of India ; Sacred Water Lily ; Nelumbo nucifera FR: Nelumbo nucifera |
| ชาวฮินดู | [n. prop.] (chāo Hindū) EN: Hindu FR: hindou [m] ; hindouiste [m] |
| ฮินดู | [n. prop.] (Hindū) EN: Hindu FR: Hindou [m] |
| ฮินดู | [adj.] (Hindū) EN: Hindu FR: hindou |
| อินท์ | [n. prop.] (In ) EN: Indra ; Hindu deity FR: |
| อินทร์ | [n. prop.] (In ) EN: Indra ; Hindu deity FR: |
| อินทร- | [pref.] (inthra-) EN: Indra ; Hindu deity FR: |
| กษัตริย์ | [n.] (kasat) EN: the first Hindu caste ; Kshatriya ; Kashtriya FR: |
| ภาษาฮินดูสตานี | [n. exp.] (phāsā Hindū) EN: Urdu FR: |
| ศาสนาฮินดู | [n. exp.] (sātsanā Hin) EN: Hinduism FR: hindouisme [m] |
| ศาสนาพราหมณ์-ฮินดู | [n. exp.] (sātsanā Phr) EN: Brahmanism and Hinduism FR: |
| ศิวลึงค์ | [X] (siwaleung) EN: Shiva lingam ; Siva lingam ; lingum ; Hindu phallic symbol of creative power FR: |
| เทือกเขาฮินดูกูช | [n. prop.] (Theūakkhao ) EN: Hindu Kush FR: |
| เทวาลัย | [n.] (thēwālai) EN: temple ; place of worship ; Abode of Gods ; Hindu temple FR: |
| เทวาวาส | [n.] (thēwāwāt) EN: temple ; place of worship ; Abode of Gods ; Hindu temple FR: |
| ไตรจักร | [n.] (traijak) EN: Hindu three worlds (heaven, earth, hell) FR: |
| ไตรเพท | [n.] (traiphēt) EN: the Three Vedas of the Hindu religion ; the three divisions of the Brahmanic canon (Irubbeda, Yajubbeda and Samaveda) FR: |
| เวท | [n.] (wēt) EN: Caturveda ; Four Vedas ; Veda of Hinduism FR: |
| เวศย์ | [n. prop.] (Wēt ) EN: vaisya ; member of the landowners, traders and money-lenders Hindu caste FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hinduismus | {m} [relig.]Hinduism |
| hindurch | {adv} | das ganze Jahr hindurchthrough; throughout | throughout the whole year |