| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hereditary | (adj.) ซึ่งเป็นกรรมพันธุ์ See also: วึ่งส่งผ่านทางพันธุกรรม Syn. atavistic, inherited |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hereditary | (ฮิเรด'ดิทารี) adj. เป็นกรรมพันธุ์, ซึ่งเป็นมรดก,ตกทอด., See also: hereditarily adv. hereditariness n., Syn. inherited |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hereditary | (adj) ตามพันธุ์,มาจากบรรพบุรุษ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hereditary | ทางพันธุกรรม, ทางกรรมพันธุ์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hereditary effect | ผลต่อพันธุกรรม, ผลกระทบของรังสีต่อสารพันธุกรรมของเซลล์สืบพันธุ์ของผู้ที่ได้รับรังสี แล้วถ่ายทอดลักษณะทางพันธุกรรมไปยังรุ่นถัดไป [นิวเคลียร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทางกรรมพันธุ์ | (adj.) hereditary Syn. ทางพันธุกรรม |
| ทางพันธุกรรม | (adj.) hereditary |
| ลักษณะทางกรรมพันธุ์ | (n.) hereditary characteristic |
| ลักษณะทางพันธุกรรม | (n.) hereditary characteristic Syn. ลักษณะทางกรรมพันธุ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's hereditary, so yeah, I suppose. | เป็นกรรมพันธ์ น่าจะใช่ |
| It's hereditary, not a virus. | มันส่งผ่านทางพันธุกรรม ไม่ใช่ไวรัส |
| Well, the condition is hereditary, so there's really not much I can do about it, I'm afraid. | กรรมพันธุ์เป็นเงื่อนไข ดังนั้นมันมีไม่มากที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับมัน ฉันกลัว |
| And Scoliosis is a hereditary disease, which suggests that both victims might be related. | ใช่ค่ะ แล้วกระดูกสันหลังคด เป็นโรคทางกรรมพันธุ์ ซึ่งทำให้บอกได้ว่าเหยื่อทั้งคู่ มีความสัมพันธ์กัน |
| We can eliminate hereditary diseases, such as cystic fibrosis, muscular dystrophy, sickle-cell anemia. | เราสามารถกำจัดโรคทางพันธุกรรมต่างๆ ได้ เช่น โรคซิสติกไฟโบรซิส โรคกล้ามเนื้อลีบ โรคเม็ดเลือดแดงรูปเคียว |
| It's the basic, hereditary material in human beings, and it's gonna replicate, and replicate, and replicate, whether we want it to or not. | มันเป็นสสารเบื้องต้น ที่ประกอบกันขึ้นมาเป็นมนุษย์ และมันจะทำซ้ำ ซ้ำ ซ้ำ ต่อไปเรื่อย ไม่ว่าเราอยากได้หรือไม่ก็ตาม |
| Hereditary monarchy! | - มีมติเห็นชอบ - การรับสินบนและคอรัปชั่น |
| I'm, uh, going to need a family medical history from you, any ailments or conditions that are hereditary. | ฉันต้องการประวัติทางการแพทย์ของครอบครัวนาย โรคหรืออาการเจ็บป่วยทุกอย่างที่เป็นกรรมพันธุ์ |
| I don't think you need to worry about death by badgers being hereditary. | ฉันคิดว่าเธอคงไม่ต้อง เป็นกังวลมากกับการตายโดยตัวแบดเจอร์ว่ามันจะเป็นพันธุกรรมหรอกนะ |
| I guess being a jackass is hereditary. | ฉันว่าคนโง่นี่เกิดจากกรรมพันธุ์แหง |
| Oh, that? That there's conjunctivitis, sir. It's hereditary. | อ๋อนี่นะเหรอเกิดมาฉันก็มีข้าตาเยอะ |
| You may be the enemy, but bad karma isn't hereditary. | คุณอาจจะเป็นศัตรูกับผม กรรมที่ไม่ดีไม่ได้เป็นกรรมพันธุ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宗圣侯 | [Zōng shèng hóu, ㄗㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄏㄡˊ, 宗圣侯 / 宗聖侯] hereditary title bestowed on Confucius' descendants |
| 宗圣公 | [Zōng Shèng gōng, ㄗㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄥ, 宗圣公 / 宗聖公] hereditary title bestowed on Confucius' descendants |
| 衍圣公 | [Yǎn shèng gōng, ㄧㄢˇ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄥ, 衍圣公 / 衍聖公] hereditary title bestowed on Confucius' descendants |
| 遗传性 | [yí chuán xìng, ㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˋ, 遗传性 / 遺傳性] hereditary; inherited; genetic |
| 勋爵 | [xūn jué, ㄒㄩㄣ ㄐㄩㄝˊ, 勋爵 / 勳爵] Lord (UK hereditary nobility); UK life peer |
| 土司 | [tǔ sī, ㄊㄨˇ ㄙ, 土司] system of appointing national minority hereditary headmen in the Yuan, Ming and Qing dynasties; toast |
| 世袭 | [shì xí, ㄕˋ ㄒㄧˊ, 世袭 / 世襲] succession; inheritance; hereditary |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 先天的 | [せんてんてき, sententeki] (adj-na,n) a priori; inborn; innate; inherent; congenital; hereditary; (P) |
| 先祖代代;先祖代々 | [せんぞだいだい, senzodaidai] (n,adj-no) ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son |
| 別 | [わけ, wake] (n) (arch) (See 姓・かばね) lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions) |
| 姓 | [せい(P);しょう(ok);そう(ok), sei (P); shou (ok); sou (ok)] (n) (1) surname; family name; (2) (せい only) (See 姓・かばね) hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing); (P) |
| 家学 | [かがく, kagaku] (n) hereditary learning |
| 家禄 | [かろく, karoku] (n) (historical) hereditary stipend |
| 忌寸 | [いみき, imiki] (n) (arch) (See 八色の姓) Imiki (fourth highest of the eight hereditary titles) |
| 爵 | [しゃく;さく(ok), shaku ; saku (ok)] (n) (1) jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze); (2) peerage (hereditary title bestowed by the emperor) |
| 稲置 | [いなぎ;いなき, inagi ; inaki] (n) (1) (arch) regional official responsible for rice storage (under the Yamato court); (2) (See 八色の姓) Inagi (lowest of the eight hereditary titles) |
| 臣 | [おみ;しん, omi ; shin] (n) (1) (arch) retainer; attendant; (2) (おみ only) (See 八色の姓) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); (3) (しん only) (hum) I (used by a servant when speaking to his master); me |
| 語り部;語部 | [かたりべ, kataribe] (n) (professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court |
| 連 | [むらじ, muraji] (n) (arch) Muraji (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to seventh highest of eight) |
| 遺伝性 | [いでんせい, idensei] (adj-na,n) inheritable character; inheritable; hereditary; inherited |
| 遺伝性疾患 | [いでんせいしっかん, idenseishikkan] (n) hereditary disease; hereditary disorder |
| 遺伝病 | [いでんびょう, idenbyou] (n) hereditary (genetic) disease |
| 遺伝的 | [いでんてき, identeki] (adj-na) genetic; hereditary |
| 遺風 | [いふう, ifuu] (n) tradition; hereditary custom |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กรรมพันธุ์ | [n.] (kammaphan) EN: heredity ; inheritance ; hereditary characteristic FR: |
| ลักษณะทางพันธุกรรม | [n. exp.] (laksana thā) EN: hereditary characteristic FR: caractéristique héréditaire [f] |
| พันธุกรรม | [adj.] (phanthukam) EN: inherited ; hereditary ; genetic FR: héréditaire |
| โรคกรรมพันธุ์ | [n.] (rōk kammaph) EN: hereditary disease ; congenital disorder FR: maladie héréditaire [f] |
| โรคพันธุกรรม | [n. exp.] (rōk phanthu) EN: hereditary illness FR: maladie héréditaire [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Erbanlage | {f}hereditary disposition |
| Erbanspruch | {m}hereditary title |
| Erbfehler | {m}hereditary defect |
| Erbkrankheit | {f}hereditary disease |