| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| balaclava helmet | (n.) หมวกเหล็กที่คลุมหัว คอ ยกเว้นหน้า |
| helmet | (n.) หมวกกันน็อก See also: หมวกนิรภัย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| helmet | (n) หมวกเหล็ก,หมวกยอด,หมวกกันภัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| crash helmet | หมวกกันกระแทก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| helmet | หมวกแสดงผล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Motorcycle helmets | หมวกนิรภัยสำหรับจักรยานยนต์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กะโล่ | (n.) sun helmet See also: topee Syn. หมวกกะโล่ |
| หมวกกะโล่ | (n.) sun helmet See also: topee Syn. หมวกกันแดด |
| หมวกกันน็อก | (n.) helmet See also: anti-knock helmet Syn. หมวกนิรภัย |
| หมวกกันแดด | (n.) sun helmet See also: topee |
| หมวกนิรภัย | (n.) helmet See also: anti-knock helmet Syn. หมวกกันน็อก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Motorcycle Guy. His helmet has secret compartments. | "มนุษย์มอเตอร์ไซค์ มีอาวุธลับอยู่ที่หมวก" |
| Easiest way to kill them might have been to put a helmet on them | วิธีง่ายๆที่จะฆ่ามัน คือใส่หมวกเหล็กให้มัน |
| They want this animal trained in virtual reality... to use the infrared battle helmet, not recite the ABCs. | พวกเขาต้องการให้เราฝึกมัน ในโลกเสมือน เพื่อทดสอบกล้องอินฟราเรด ที่คิดค้นสำหรับใช้ในสงคราม |
| All right, put your helmets on, everybody. Let's go. | เอาล่ะ ใส่หมวกซะ ทุกคน ไปได้ |
| Derice, right here. Okay, get your helmets on. | ดีรีซ ตรงนี้ ใส่หมวกได้ |
| Sounds like the armed perpetrator in the pith helmet and khakis you reported. | รู้สึกจะเป็นพรานไพร ที่คุณแจ้งเข้ามา |
| How dare you open a spaceman's helmet on an uncharted planet! | นายกล้าเปิดหมวกบนดาวที่นักบินอวกาศไม่รู้จักอย่างงั้นหรอ! |
| Your helmet does that, that, that whoosh thing. | หมวกของนาย นั่น นั่น เปิดปิดได้ด้วย |
| You can take the helmet. - No, I'll walk. | เธอจะสวมหมวกกันน็อกก็ได้นะ\ / ไม่อ่ะ ฉันจะเดินไป |
| We don't even have helmets. They're only making noises. They're not trying to get in. | เราไม่มีหมวก พวกมันแค่ทำเสียง แต่ไม่พยายามเข้ามา |
| Don't ever take your helmet off | เค้าเป็น หัวหน้าหน่วยเรา |
| Yeah, the helmets, they make too much noise, out in the field. | คือ หมวกเหล็กมันทำให้เกิดเสียงดังเกินไป.. เวลาเข้าบุกกลางแจ้งน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 头兜 | [tóu dōu, ㄊㄡˊ ㄉㄡ, 头兜 / 頭兜] helmet; chain mail hung from head to protect neck |
| 胄 | [zhòu, ㄓㄡˋ, 胄 / 冑] helmet |
| 盔 | [kuī, ㄎㄨㄟ, 盔] helmet |
| 头盔 | [tóu kuī, ㄊㄡˊ ㄎㄨㄟ, 头盔 / 頭盔] helmet |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ノーヘル | [, no-heru] (n) (abbr) without a helmet |
| ヘルメット | [, herumetto] (n) helmet; hard hat; protective headgear; (P) |
| メット | [, metto] (n) (abbr) (See ヘルメット) helmet |
| メットイン | [, mettoin] (n) (See メット) scooter with a compartment under the seat to hold a helmet (wasei |
| 三革 | [さんかく, sankaku] (n) (1) (obsc) armor, helmet & shield (armour); (2) (See 陰陽道) kakurei, kakuun & kakumei (first, fifth and fifty-eighth years of the sexagenary cycle; times of civil unrest according to onmyou-dou) |
| 兜(P);冑;甲;胄(iK) | [かぶと, kabuto] (n) helmet (of armor, armour); headpiece; (P) |
| 兜頭巾 | [かぶとずきん, kabutozukin] (n) helmet-shaped hood |
| 天辺(P);頂辺 | [てっぺん(P);てへん(ok);てっぺい(天辺)(ok), teppen (P); tehen (ok); teppei ( ten hen )(ok)] (n) (頂辺 usually refers to the top of a helmet or one's head) top; summit; apex; peak; (P) |
| 宇宙帽 | [うちゅうぼう, uchuubou] (n) space helmet |
| 幌;母衣 | [ほろ, horo] (n) (1) canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood; (2) helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle |
| 揉烏帽子 | [もみえぼし, momieboshi] (n) (See 烏帽子) soft, crumpled, unlacquered headwear (often worn by soldiers under their helmets from the Kamakura period onward) |
| 筋(P);条 | [すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf,n,adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf,ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) |
| 老頭 | [おいがしら, oigashira] (n) (1) (See 老冠) helmet with white hair coming out of the top to make one look like an old person; (2) kanji "old" radical at top |
| 角兜 | [つのかぶと, tsunokabuto] (n) spiked helmet |
| 錣;錏 | [しころ, shikoro] (n) (See 兜) series of articulated plates attached to the back and sides of a Japanese helmet |
| 鎧櫃 | [よろいびつ, yoroibitsu] (n) storage chest for a suit of armour and a helmet |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กะโล่ | [n.] (kalō) EN: sun helmet ; topee ; pith helmet FR: |
| หมวกกะโล่ | [n.] (mūakkalō) EN: topee ; pith helmet FR: |
| หมวกกันแดด | [n. exp.] (mūak kandaē) EN: sun helmet FR: |
| หมวกกันน็อก | [n.] (mūakkannǿk) EN: helmet ; anti-knock helmet ; crash helmet ; safety helmet FR: casque de motocycliste [m] ; casque [m] |
| หมวกกันน็อค เรียล | [TM] (mūakkannǿk ) EN: REAl helmet FR: |
| หมวกนิรภัย | [n.] (mūaknirapha) EN: safety helmet ; anti-knock helmet ; crash helmet ; helmet FR: casque [m] ; casque de sécurité [m] |
| นกชนหิน | [n. exp.] (nok chonhin) EN: Helmeted Hornbill FR: Calao à casque rond [m] ; Calao à longue queue [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blauhelm | {m}blue beret; blue helmet |
| Helmhokko | {m} [ornith.]Helmeted Curassow |
| Helmperlhuhn | {n} [ornith.]Helmeted Guineafowl |
| Helmkolibri | {m} [ornith.]Bearded Helmetcrest |
| Helmtyrann | {m} [ornith.]Helmeted Pygmy Tyrant |
| Helmlederkopf | {m} [ornith.]Timor Helmeted Friarbird |
| Molukkenmonarch | {m} [ornith.]Helmet Flycatcher |
| Schutzhelm | {m}safety helmet; helmet |
| Tropenhelm | {m}sun helmet; pith helmet |