| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hearth | (n.) พื้นเตา See also: ส่วนล่างของเตา |
| hearthside | (n.) ที่ตรงข้างเตาไฟ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hearth | (ฮาร์ธ) n. พื้นเตา,ข้างเตา,ส่วนล่างของเตาเผา,ครอบครัว,บ้าน, See also: hearthstead n. |
| hearthside | n. ข้างเตา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hearth | (n) เตาไฟ,บ้าน,ครอบครัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hearth | ครัวเรือน [ดู household] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Of course, I'm just a cricket singing my way from hearth to hearth... but... | แน่นอนฉันแค่คริกเก็ตร้องเพลง ทางของฉัน |
| Heat exists, at the turtle's hearth, hidden under the heads. | ก็ยังมีไออุ่นอยู่ ดังหัวใจเต่า ซ่อนภายใต้หัว |
| I hearthe cops tk hanna to the police station today. | ฉันได้ยินว่าตำรวจพาแฮนน่าขึ้นโรงพักวันนี้ |
| "to every living heart and hearthstone all over this broad land... " | "สำหรับหัวใจที่ยังเต้น และหัวใจแกร่งดั่งหินผา ตลอดทั่วทั้งแผ่นดิน กว้างใหญ่แห่งนี้..." |
| It's the hearth of the Christmas home. | ปราศจากมัน ไม่มีที่ไหนให้แขวนเครื่องประดับ |
| Lords and ladies from all over the Seven Kingdoms will come, from the last hearth in the North to the Salt Shore in the South, and you will be Queen over all of them. | บรรดาสุภาพบุรุษแลสตรีทั้งหลายจาก ทั่วเจ็ดอาณาจักรจะมาร่วมงาน ตั้งแต่เหนือจรดใต้ |
| The wood it provides will keep our family's hearth warm this winter. | ไม้นี่ จะช่วยให้เตาผิงของครอบครัวเรา อบอุ่นไปตลอดฤดูหนาวนี่ |
| And that means good food, a warm hearth and all the comforts of home. | ที่นี่คือบ้านของฮอบบิท ที่ซึ่งหมายถึง อาหารอร่อยและหัวใจอบอุ่น |
| He has thought of nothing but his soft bed and his warm hearth since first he stepped out of his door. | ข้านึกว่าเขาอยู่กับโดรี - อย่าโทษข้าสิ - ครั้งสุดท้ายเห็นเขาที่ไหน |
| There would be a shelter next to the hearth made from branches and animal skins with a ground cover made of leaves. | มีที่กำบังถัดจากเตาที่ทำจาก กิ่งไม้และหนังสัตว์ ซึ่งปกคลุมด้วยใบไม้ |
| For hearth and home. | เพื่อคนรักและบ้านเกิด |
| For hearth and home, right, sir? | เพื่อคนที่บ้านไงครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 破瓦寒窑 | [pò wǎ hán yáo, ㄆㄛˋ ㄨㄚˇ ㄏㄢˊ ㄧㄠˊ, 破瓦寒窑 / 破瓦寒窯] lit. broken tiles, cold hearth; fig. a broken-down house; poor and shabby dwelling |
| 赫斯提亚 | [Hè sī tí yà, ㄏㄜˋ ㄙ ㄊㄧˊ ㄧㄚˋ, 赫斯提亚 / 赫斯提亞] Hestia, goddess of the hearth in Greek mythology, daughter of Chronos and Rhea |
| 家灶 | [jiā zào, ㄐㄧㄚ ㄗㄠˋ, 家灶] hearth |
| 炉床 | [lú chuáng, ㄌㄨˊ ㄔㄨㄤˊ, 炉床 / 爐床] hearth |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウェスタ | [, uesuta] (n) Vesta (Roman goddess of hearth, home and family) |
| 囲炉裏;居炉裏;囲炉裡 | [いろり, irori] (n) sunken hearth; sunken fireplace |
| 土壇 | [どだん, dodan] (n) (1) dirt mound; (2) dirt walls on the inside of the sunken hearth in a tea room; (3) platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period |
| 地火炉 | [じかろ;ちかろ;じひろ, jikaro ; chikaro ; jihiro] (n) (See 地炉,いろり) sunken hearth or fireplace |
| 地炉 | [じろ;ちろ, jiro ; chiro] (n) (See 囲炉裏) fireplace or hearth dug into the ground or floor |
| 平炉 | [ひらろ;へいろ, hiraro ; heiro] (n) open-hearth furnace |
| 平炉法 | [へいろほう, heirohou] (n) open-hearth process |
| 暖炉(P);煖炉 | [だんろ, danro] (n) fireplace; hearth; stove; (P) |
| 炉 | [ろ, ro] (n) (1) hearth; fireplace; (2) furnace; kiln |
| 炉端 | [ろばた, robata] (n) fireside; hearth; by the fire |
| 焚火の間 | [たきびのま, takibinoma] (n) room with a sunken hearth |
| 開炉 | [かいろ, kairo] (n) (See 閉炉) first lighting of the hearth in a Zen temple (first day of the 10th or 11th month) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Herdfeuer | {n}open hearth |
| Herdwagenofen | {m}trolley (hearth) kiln; bogie hearth kiln |
| Herd | {m}hearth; fireside |
| Herdboden | {m}hearth |