| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bury the hatchet | (idm.) หยุดต่อสู้ See also: เลิกโต้เถียง |
| bury the hatchet | (sl.) สร้างความสงบ |
| hatchet | (n.) ขวานด้ามเล็กๆ Syn. tomahawk |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| claw hatchet | n. ขวานถอนตะปู |
| hatchet | (แฮท'ชิท) n.ขวานด้ามเล็ก ๆ ,อาวุธ,ข้อบาดหมาง. -Id. (bury the hatcher (tomahawk) สงบศึก,ประนีประนอมกัน) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hatchet | (n) ขวานเล็ก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But why didn't she think it through a hatchet, and she left it there? | แต่ทำไมเธอไม่คิดให้ดีก่อน เธอใช้ขวาน แล้วทิ้งมันไว้ที่เกิดเหตุ |
| Gone in the same way as the one they talked to you about, right down to the hatchet being left at the scene. | วิธีเดียวกับที่หนูเคยเล่าไว้ เหมือนกันมากเลย จนถึงอาวุธที่ใช้ทิ้งไว้ที่ในเกิดเหตุ |
| A true friend... knows when to bury the hatchet because friendship is a sacred bond... built on trust. | เพื่อนที่แท้.. รู้ว่าเมื่อไหร่ที่ควรสงบศึก เพราะมิตรภาพเป็นสัมพันธ์ศักดิ์สิทธิ์.. สร้างจากความเชื่อใจ |
| I went online and pulled a bunch of her articles, and a lot of them are complete hatchet Jobs. | ไร้ความปราณีสุดๆ, "ยิ่งดูก็ยิ่งเห็นสิ่งที่มืดมน" |
| To a little person, a hatchet would be the equivalent of an ax. | สำหรับคนตัวเล็ก ขวานด้ามเล็กอาจใช้แทนขวาน |
| I won't be burying any hatchets, William, | ฉันจะไม่ฝังขวานของฉันหรอก วิลเลียม |
| Mr. Hatchett, please. | แต่เห็นได้ชัดว่าฉันตัดสินใจผิด |
| Caroline hatchett died in a house fire, | และเสียสิทธิเลี้ยงดูลูกสาว |
| These marks weren't caused by a hatchet or a knife. | ไม่ได้เกิดมาจากขวานเล็กๆ หรือมีดหรอก |
| Hatchet, Hatchet. Lock on my LC. | ส่งคำสั่ง/ล๊อคตำแหน่งของฉัน |
| Looks like Hatchet Face finally got herself a boyfriend. | ดูเหมือนยายหน้าขวาน สุดท้ายก็มีแฟนจนได้ |
| The hatchet to win at Finger Lakes with Poinseddia coming in second. | แฮ็ทแชตต์จะชนะที่ฟิงค์เกอร์เลค โดยมีพอยน์ซีเดียเป็นที่สอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刀锯斧钺 | [dāo jù fǔ yuè, ㄉㄠ ㄐㄩˋ ㄈㄨˇ ㄩㄝˋ, 刀锯斧钺 / 刀鋸斧鉞] knife, saw, ax and hatchet (成语 saw); facing torture and execution |
| 斧子 | [fǔ zi, ㄈㄨˇ ㄗ˙, 斧子] axe; hatchet |
| 斧头 | [fǔ tóu, ㄈㄨˇ ㄊㄡˊ, 斧头 / 斧頭] ax; hatchet |
| 屠刀 | [tú dāo, ㄊㄨˊ ㄉㄠ, 屠刀] butcher's knife; abattoir hatchet |
| 斧 | [fǔ, ㄈㄨˇ, 斧] hatchet |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハチェット | [, hachietto] (n) hatchet |
| ハチェットフィッシュ | [, hachiettofisshu] (n) hatchetfish (Gasteropelecidae spp.) |
| 元の鞘に収まる | [もとのさやにおさまる, motonosayaniosamaru] (exp,v5r) to bury the hatchet; to make up |
| 大鉈;大なた | [おおなた, oonata] (n) (See 大なたを振るう) big hatchet |
| 山刀 | [やまがたな, yamagatana] (n) woodman's hatchet |
| 斧 | [おの, ono] (n) axe; hatchet |
| 柯;柲(oK) | [ふる, furu] (n) (obsc) handle of an axe; handle of a hatchet |
| 薪割り;薪割 | [まきわり, makiwari] (n) (1) hatchet; axe; (n,vs) (2) wood-chopping; wood-splitting |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขวาน | [n.] (khwān) EN: axe ; ax (Am.) ; hatchet ; tomahawk FR: hache [f] ; hachette [f] |
| ขวานเงิน | [n.] (khwān ngoen) EN: Common Hatchetfish FR: |
| ปลาขวาน | [n. exp.] (plā khwān) EN: Hatchetfish FR: |
| ปลาขวานเงิน | [n.] (plā khwān n) EN: Common Hatchetfish FR: |
| ปลาขวานทะเลลึก | [n. exp.] (plā khwān t) EN: marine hatchetfish ; deep-sea hatchetfish FR: |