| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gullible | (adj.) โดนหลอกง่าย See also: เซ่อ Syn. naive, innocent, born yesterday |
| gullible person | (n.) คนซื่อ (คำไม่เป็นทางการ) See also: คนที่ถูกหลอกได้ง่าย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gullible | (กัล'ละเบิล) adj. ซึ่งถูกโกงหรือหลอกลวงได้ง่าย., See also: gullibility,gullability n. gullibly,gullably adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gullible | (adj) ซึ่งถูกลวงได้ง่าย,เซ่อ,ซึ่งหลอกง่าย,หมูๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Randy, you're so gullible, it's frightening. | รันดี้ ทำไมคุณถึงเชื่อคนง่ายขนาดนั้น มันดูแปลกๆน่ากลัว |
| Maybe I just wanted to see how trusting and gullible you were | บางทีชั้นแค่อยากเห็นว่าเธอจะเชื่อใจได้แค่ไหน |
| Is that what he told you? You poor, gullible fool. | เขาบอกคุณแบบนั้นเหรอ คุณโง่และเซ่อมาก |
| To see just how gullible you could be. | เพื่อจะดูว่าเธอหลอกง่ายแค่ไหนก็เท่านั้นเอง |
| I'm really not a gullible person. | ปกติฉันไม่ใช่คนถูกหลอกง่ายๆ |
| I'm some gullible freaking idiot? | ฉันเป็นไอ้งั่งที่หลอกกันได้ง่ายๆงั้นเหรอ |
| Because i am not gullible like you. | เพราะฉันไม่ใช่คนที่โดนหลอกง่ายเหมือนนาย |
| It meant she was gullible and open to a little probing. | นั่นหมายถึงเธอใจง่ายและง่ายที่จะสำรวจ |
| I'm sorry to inform you that you have been taken in by unsupportable mathematics designed to prey on the gullible and the lonely. | ขอโทษที่ต้องแจ้งให้ทราบว่า คุณถูกสมการคณิตศาสตร์ ไม่มีหลักฐานอ้างอิงแหกตา ซึ่งออกแบบมาเพื่อหลอกพวกหน้าโง่ และโดดเดี่ยว |
| She's so gullible, I could convince her that by royal decree, I'd made her being with me the law of the land. | ยัยนั่นรู้สึกผิดง่าย กล่อมนิดเดียว ด้วยดีกรีราชินี เธอต้องมาคบกับฉันแน่ มันของตายอยู่แล้ว |
| It just means that you're gullible and desperate. | แต่ที่แน่ๆ คุณหมดหวัง และเชื่ออะไรง่ายเกินไป |
| Sid's gullible but he's not that gullible. | N แต่ก้ใช่ว่าจะโดนหอกง่ายๆนะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 椋鳥 | [むくどり;ムクドリ, mukudori ; mukudori] (n) (1) (uk) grey starling (gray); white-cheeked starling (Sturnus cineraceus); (2) starling (any bird of family Sturnidae); (3) bumpkin; gullible person; (4) sixty-nine (sexual position) |
| 鈍間 | [のろま, noroma] (adj-na,n) blockhead; dunce; gullible (person); (P) |
| 騙されやすい;騙され易い | [だまされやすい, damasareyasui] (adj-i) (uk) (See 騙す) gullible; naive |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใจเบา | [adj.] (jaibao) EN: credulous ; gullible ; easily convinced FR: crédule |
| ใจง่าย | [adj.] (jai-ngāi) EN: credulous ; gullible ; easily influenced FR: crédule |
| ไก่นา | [n.] (kainā) EN: gullible FR: naïf [m] |
| หลงเชื่อคนง่าย | [v. exp.] (long cheūa ) EN: be gullible FR: être naïf |
| งมงาย | [v.] (ngomngāi) EN: be credulous ; be gullible ; be unquestioning ; be ignorant ; be unconscious FR: croire bêtement ; être crédule |
| ซื่อจนเซ่อ | [adj.] (seū jon soē) EN: simple ; naive ; gullible FR: naïf |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| leichtgläubig | {adj} | leichtgläubiges Opfergullible | gullible victim; fall guy |