| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| guarantor | (n.) นายประกัน See also: ผู้ค้ำประกัน Syn. underwriter, backer, sponsor |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| guarantor | (แก'เรินเทอะ) n. คนรับรอง,คนค้ำประกัน,ผู้รับประกัน, Syn. voucher |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| guarantor | (n) คนค้ำประกัน,คนรับรอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| guarantor | ผู้รับประกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นายประกัน | (n.) guarantor See also: surety, bailsman Syn. ผู้รับประกัน, ผู้ค้ำประกัน |
| ผู้ค้ำประกัน | (n.) guarantor See also: surety, bailsman Syn. ผู้รับประกัน |
| ผู้รับประกัน | (n.) guarantor See also: surety |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Being a guarantor once, is it because of your help? | ว่ากันว่าหนังสือรับรองมาจากความช่วยเหลือของคุณคนเดียวนี่ |
| At the same time, my dad had problems with being the guarantor for his friend's debt. | ในเวลาเดียวกัน พ่อฉันก็มีปัญหากับเรื่องที่พ่อไปค้ำประกันให้เพื่อน |
| But I'm a minor, so I was told that I needed a guarantor in order to receive the prize money. | แต่เพราะฉันเป็นผู้เยาว์ ก็เลยต้องมีคนค้ำประกัน ถึงจะสามารถรับเงินรางวัลได้ |
| You have no credit or guarantor. | ลูกจะต้องมีคนค้ำประกันในการกู้ยืมด้วย |
| Two things that I'm determined not to do in my life are to be a dead body and a guarantor. | ฉันอยู่ไม่ได้หรอกนะ ถ้าไม่มีสองอย่างนี้ คือ ร่างกายที่ตายไปแล้วและใบรับประกัน |
| I'd feel much better if our deal had a more impartial guarantor. | ข้าคงจะรู้สึกดีขึ้นเยอะเลย หากข้อตกลงของพวกเรา มีผู้ค้ำประกันที่มีความยุติธรรมมากยิ่งขึ้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保证人 | [bǎo zhèng rén, ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ ㄖㄣˊ, 保证人 / 保證人] guarantor; bailor |
| 人保 | [rén bǎo, ㄖㄣˊ ㄅㄠˇ, 人保] personal guarantee; to sign as guarantor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保証人 | [ほしょうにん, hoshounin] (n) guarantor; bondsman; (P) |
| 保証人要 | [ほしょうにんよう, hoshouninyou] (n) guarantor required |
| 償還義務者 | [しょうかんぎむしゃ, shoukangimusha] (n) guarantor (of a payment) |
| 宿 | [やど, yado] (n) (1) lodging; inn; hotel; (2) house; home; dwelling; (3) home of a servant's parents (or guarantor, etc.); (P) |
| 引取り人;引き取り人;引取人(io) | [ひきとりにん, hikitorinin] (n) caretaker; claimer; guarantor |
| 引受人 | [ひきうけにん, hikiukenin] (n) guarantor |
| 請け人;請人;受け人 | [うけにん, ukenin] (n) guarantor |
| 身元保証人 | [みもとほしょうにん, mimotohoshounin] (n) (personal) guarantor; (personal) surety; person providing a character reference |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ผู้ค้ำประกัน | [n. exp.] (phū khampra) EN: guarantor ; surety FR: garant [m] |
| ผู้รับประกัน | [n. exp.] (phū rapprak) EN: guarantor ; surety FR: garant [m] ; garante [f] |
| ผู้รับรอง | [n.] (phū raprøng) EN: surety ; acceptor ; guarantor ; sponsor ; certifier FR: garant [m] ; garante [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Garant | {m}guarantor |