| Thirty-six holes on Saturday... followed by another grueling thirty-six holes on Sunday. | 36 หลุมในวันเสาร์... ...และขับเคี่ยวกันต่อ 36 หลุมในวันอาทิตย์ |
| Ferntiuktuk's own Adam Bilson and his team of puppies overcame the odds and defied expert opinion by finishing first in this grueling two-day event. | อดัม บิลสันจากเฟิร์นทิยักทัก กับทีมลูกสุนัขพลิกโอกาส และหักปากกาเซียนโดยเข้าที่หนึ่ง ในการแข่งทรหดรวม 2 วัน |
| One involves your mother, your shame core, and a grueling process of intense self-examination. | 1 คือเกี่ยวกับแม่นาย ปมด้อยสำคัญของนาย และกระบวนการหล่อหลอม ในการทดสอบตัวเอง |
| And in Japan, President Mandela met with Japanese officials as he concluded a grueling trip to the Far East. | และในญี่ปุ่น.. ประธานาธิบดีแมนเดล่า.. ได้พบปะหารือกับทางการญี่ปุ่น-- |
| After a grueling 15 overtime innings, the mound is swarmed with victorious players! | หลังจาก 15 อินนิ่งที่สาหัสในช่วงต่อเวลา ตอนนี้ที่จุดขว้างเต็มไปด้วยผู้เล่นทีมชนะครับ |
| Right, 'cause sitting on the bench is such a grueling effort. | นั่นสินะ เพราะนายต้องนั่งเป็นตัวสำรอง คงต้องใช้ความพยายามมากเลยสินะ |
| After nearly six grueling hours of paddleboarding, let's give a big aloha to Honolulu's very own Jen Hassley! | หลังจากแข่งมาเกือบ6ชั่วโมง ขอเสียงดังๆ ให้เธอหน่อย เจน แฮสลี่ |
| You make the approach, I arrest both of you, and release you two together after a grueling interrogation. | นายก็เข้าไปพบเธอ แล้วฉันก็เข้าไปจับนายทั้งคู่ และปล่อยตัวนายทั้งสองคน หลังจากสอบสวนจนน่วม |
| So the long, grueling and incredibly dramatic season comes down to this final race in Japan, in the shadow of Mount Fuji. | ดังนั้นฤดูยาวเหนื่อยและน่าทึ่งอย่างไม่น่าเชื่อ ลงไปแข่งขันรอบสุดท้ายนี้ในประเทศญี่ปุ่นมา ในเงาของภูเขาไฟฟูจิ |
| Multiply that ten times over and you might be able to imagine the grueling trials The Dawning will throw at you. | คูณไปด้วยสิบแล้วเธออาจจะนึก ถึงความโหดร้าย ของการเกิดใหม่ออก |
| It's a grueling process that takes years to prepare for, but with the right training, they pass. | ช่วงเวลาที่โหดร้ายที่ ต้องใช้หลายปีเพื่อเตรียมตัว แต่ถ้าฝึกดีๆ ก็ผ่าน |
| So, Daniel, the last time you sat down with Nightline, you had just endured a grueling murder trial, | แดเนียลคะ ครั้งล่าสุดที่คุณอยู่กับรายการไนท์ไลน์ คุณเพิ่งเหนื่อยล้าจากการ พิจารณาคดีฆาตกรรม |