| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gruel | (n.) ข้าวต้ม See also: โจ๊ก |
| gruelling | (adj.) ทำให้เหนื่อย See also: รู้สึกอ่อนเพลีย |
| gruelling | (adj.) เหนื่อยมาก See also: ทรหด Syn. exhausting, tiring, fatiguing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gruel | (กรู'เอิล) n. ข้าวโอตต้มในน้ำหรือนม,ข้าวต้ม,โจ๊ก |
| grueling | (กรู'อะลิง) adj. เหนื่อยมาก,ทรหด,ถึงพริกถึงขิง, Syn. exhausting,severe |
| gruelling | (กรู'อะลิง) adj. เหนื่อยมาก,ทรหด,ถึงพริกถึงขิง, Syn. exhausting,severe |
| pantagruel | n. ผู้ที่มีนิสัยหยาบคาย ดุดัน ชอบเย้ยคนอื่น. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gruel | (n) ข้าวต้ม,โจ๊ก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Gruel | แป้งเปียกใสๆ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้าวต้มกุ๊ย | (n.) rice gruel See also: boiled rice, rice congee |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This gruel tastes like hot water. | ข้าวต้มนี้รสชาติเหมือนน้ำร้อน |
| Thirty-six holes on Saturday... followed by another grueling thirty-six holes on Sunday. | 36 หลุมในวันเสาร์... ...และขับเคี่ยวกันต่อ 36 หลุมในวันอาทิตย์ |
| Ferntiuktuk's own Adam Bilson and his team of puppies overcame the odds and defied expert opinion by finishing first in this grueling two-day event. | อดัม บิลสันจากเฟิร์นทิยักทัก กับทีมลูกสุนัขพลิกโอกาส และหักปากกาเซียนโดยเข้าที่หนึ่ง ในการแข่งทรหดรวม 2 วัน |
| One involves your mother, your shame core, and a grueling process of intense self-examination. | 1 คือเกี่ยวกับแม่นาย ปมด้อยสำคัญของนาย และกระบวนการหล่อหลอม ในการทดสอบตัวเอง |
| And in Japan, President Mandela met with Japanese officials as he concluded a grueling trip to the Far East. | และในญี่ปุ่น.. ประธานาธิบดีแมนเดล่า.. ได้พบปะหารือกับทางการญี่ปุ่น-- |
| After a grueling 15 overtime innings, the mound is swarmed with victorious players! | หลังจาก 15 อินนิ่งที่สาหัสในช่วงต่อเวลา ตอนนี้ที่จุดขว้างเต็มไปด้วยผู้เล่นทีมชนะครับ |
| Right, 'cause sitting on the bench is such a grueling effort. | นั่นสินะ เพราะนายต้องนั่งเป็นตัวสำรอง คงต้องใช้ความพยายามมากเลยสินะ |
| After nearly six grueling hours of paddleboarding, let's give a big aloha to Honolulu's very own Jen Hassley! | หลังจากแข่งมาเกือบ6ชั่วโมง ขอเสียงดังๆ ให้เธอหน่อย เจน แฮสลี่ |
| You make the approach, I arrest both of you, and release you two together after a grueling interrogation. | นายก็เข้าไปพบเธอ แล้วฉันก็เข้าไปจับนายทั้งคู่ และปล่อยตัวนายทั้งสองคน หลังจากสอบสวนจนน่วม |
| The red bean gruel is really tasty here. | ข้าวต้มถั่วแดงนี่อร่อยจริงๆ |
| Herbal sedatives, gruel, and now the placenta. | ยานอนหลับจากธรรมชาติ ข้าวโอ๊ต และตอนนี้รกเด็ก |
| So the long, grueling and incredibly dramatic season comes down to this final race in Japan, in the shadow of Mount Fuji. | ดังนั้นฤดูยาวเหนื่อยและน่าทึ่งอย่างไม่น่าเชื่อ ลงไปแข่งขันรอบสุดท้ายนี้ในประเทศญี่ปุ่นมา ในเงาของภูเขาไฟฟูจิ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 粥 | [zhōu, ㄓㄡ, 粥] congee; gruel; porridge |
| 糜 | [méi, ㄇㄟˊ, 糜] dissolved; rice gruel; wasted; surname Mei |
| 稀饭 | [xī fàn, ㄒㄧ ㄈㄢˋ, 稀饭 / 稀飯] porridge; gruel |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おじや | [, ojiya] (n) (See 雑炊) rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce |
| お粥;御粥 | [おかゆ, okayu] (n) thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel |
| 七草粥;七種粥;七草がゆ;七種がゆ | [ななくさがゆ, nanakusagayu] (n) rice gruel containing the seven plants of spring |
| 冬至粥 | [とうじがゆ, toujigayu] (n) azuki bean rice gruel eaten on the day of the winter solstice (to chase away demons that spread contagious diseases) |
| 十夜粥 | [じゅうやがゆ, juuyagayu] (n) {Buddh} (See 十夜・じゅうや) rice gruel served in temples for ten-night memorial services |
| 小豆粥 | [あずきがゆ, azukigayu] (n) rice gruel with adzuki beans |
| 扱き | [しごき, shigoki] (n) (1) hazing; gruelling training; (2) waistband; woman's undergirdle |
| 粥 | [かゆ, kayu] (n) thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; (P) |
| 粥腹 | [かゆばら, kayubara] (n) surviving on rice gruel |
| 芋粥 | [いもがゆ, imogayu] (n) (1) rice gruel with diced sweet potatoes; (2) (arch) gruel with ivy broth and finely minced Japanese yam served at large Imperial banquets |
| 葛湯 | [くずゆ, kuzuyu] (n) kudzu starch gruel |
| 雑炊 | [ぞうすい, zousui] (n) (See おじや) rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โจ๊ก | [n.] (jōk) EN: rice porridge ; rice gruel ; rice soup ; congee ; broken-rice congee FR: bouillie de riz [f] ; potage de riz [m] |
| ข้าวต้ม | [n.] (khāotom) EN: boiled rice ; boiled rice soup ; soft-boiled rice ; rice porridge ; gruel ; rice gruel ; congee FR: soupe de riz [f] ; riz bouilli [m] |
| ข้าวต้มกุ๊ย | [n. exp.] (khāotom kui) EN: rice gruel ; boiled rice ; rice congee FR: |
| น้ำข้าว | [n.] (nāmkhāo) EN: rice gruel FR: |
| วิบาก | [adj.] (wibāk) EN: arduous ; grueling FR: ardu |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| zermürbend; mörderisch | {adj} | zermürbender | am zermürbendstengruelling | more gruelling | most gruelling |
| Hirsebrei | {m}millet gruel |
| strapaziös | {adj} | äußerst strapaziöswearing; tiring; exhaustive | grueling |