| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| grandeur | (n.) ความสง่างาม See also: ความผึ่งผาย, ความโอ่โถง Syn. magnificence Ops. insignificance |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| grandeur | (แกรน'เจอะ) n. ความสูงศักดิ์,ความสง่างาม,ความผึ่งผาย,ความยิ่งใหญ่,ความน่ากลัว. n. สิ่งที่ใหญ่โต,สิ่งที่สูงศักดิ์, Syn. magnificence,glory,pomp |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| grandeur | (n) ความใหญ่โต,ความหรูหรา,ความยิ่งใหญ่,ความสง่างาม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| grandiose delusion; delusion of grandeur | (จิตเวช.) อาการหลงผิดคิดตนเขื่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| delusion of grandeur; delusion, grandiose | (จิตเวช.) อาการหลงผิดคิดตนเขื่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ราศี | (n.) grandeur See also: splendor, dignity Syn. สง่าราศี |
| ราสี | (n.) grandeur See also: splendor, dignity Syn. ราศี |
| สง่าราศี | (n.) grandeur See also: splendor, dignity |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Delusions of grandeur, Paranoia. | ความหลงผิดว่าเป็นผู้วิเศษ อาการหวาดระแวง |
| I don't have delusions of grandeur, I have an actual recipe for grandeur. | ภาพลวงตาของความผึ่งผาย |
| Rampant narcissism, delusions of grandeur, paranoia from overblown sense of self. | ความลุ่มหลงตัวเอง หลงละเมอกับความยิ่งใหญ่ หวาดระแวงจากความรู้สึกอ่อนไหวของตัวเอง |
| It is about grandeur, splendour, scale. | มันเป็นความโอ่โถง ความงดงาม ขนาด |
| You suffer from delusions of grandeur, something caused by your underlying condition. | คุณเป็นโรคหลงผิดว่าตัวเองเป็นคนสำคัญ ซึ่งเกิดจากสภาพจิตที่ซ่อนอยู่ภายใน |
| Professor Plum, you were once a professor of psychiatry, specializing in helping paranoid and homicidal lunatics suffering from delusions of grandeur. | ศาสตราจารย์พลัม คุณเคยเป็นศาสตราจารย์ด้านจิตเวช เชี่ยวชาญในการช่วย คนหวาดระแวงและฆ่าตัวตาย ทุกข์ทรมานจากโรคหลงผิดคิดว่าตัวเองเป็นใหญ่ |
| It can start with delusions of grandeur. | มันกำลังเริ่มเจริญรอยตามกันแล้วไง |
| You will notice that one of your personalities is seduced by the illusions of grandeur. | ส่วนหนึ่งในความเป็นตัวนายจะถูกยั่วยวน ด้วยภาพของความยิ่งใหญ่ |
| Underachievers with delusions of grandeur. | อยู่กับภาพมายา ของความสำเร็จ |
| Violent tendencies since childhood, a lack of empathy, master manipulator, delusions of grandeur. | นี่เขามีประวัติ ใช้ความรุนแรงตั้งแต่เด็ก ขาดความเข้าใจในผู้อื่น เจ้าแห่งจอมเผด็จการ คิดว่าตัวเองใหญ่ที่สุด |
| She confessed to me that she swallowed them every day, day after day, carrying them around inside of her, as if, someday, she might return to her former grandeur. | หล่อนสารภาพกับผมว่า\หล่อนกลืนมันลงไป ทุกวัน\วันแล้ววันเล่า เอาตุ้มหูในกระเพาะติดตัวไปทุกที่ |
| Though he didn't mention about your delusions of grandeur. | ปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับตัตนของเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 高贵 | [gāo guì, ㄍㄠ ㄍㄨㄟˋ, 高贵 / 高貴] grandeur; noble |
| 雄壮 | [xióng zhuàng, ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄤˋ, 雄壮 / 雄壯] majestic; awesome; full of power and grandeur |
| 自大狂 | [zì dài kuáng, ㄗˋ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄤˊ, 自大狂] megalomania; egomania; delusions of grandeur |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 豪壮 | [ごうそう, gousou] (adj-na,n) splendour; splendor; magnificence; grandeur |
| 雄大 | [ゆうだい, yuudai] (adj-na,n) grandeur; magnificence; splendour; splendor; (P) |
| 雄大無比 | [ゆうだいむひ, yuudaimuhi] (n,adj-na,adj-no) unparalleled grandeur; the grandest; the most spectacular |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บารมี | [n.] (bāramī) EN: prestige ; influence ; high reputation ; august presence ; augustness ; grandeur ; popularity ; personal power ; merit ; virtue ; charisma FR: prestige [m] ; influence [f] ; vertu [f] ; perfection [f] ; charisme [m] |
| ขนาด | [n.] (khanāt) EN: size ; dimension ; dimensions ; magnitude ; proportion ; measurement ; caliber ; type ; standard ; specification ; mode ; norm ; yardstick ; capacity ; format ; extent FR: taille [f] ; dimension [f] ; dimensions [fpl] ; format [m] ; magnitude [f] ; mesures [fpl] ; calibre [m] ; grandeur [f] ; proportions [fpl] ; amplitude [f] |
| ความใหญ่โต | [n. exp.] (khwām yai t) EN: immensity ; hugeness ; greatness ; wideness FR: grandeur [f] |
| ปารเมศ | [n.] (pāramēt) EN: prestige ; influence ; grandeur FR: |
| ปารมี | [n.] (pāramī) EN: prestige ; influence ; grandeur FR: |
| ส่วนสูง | [n.] (suan sūng) EN: height ; altitude FR: hauteur [f] ; grandeur [f] ; taille [f] |
| วัดส่วนสูง | [v. exp.] (wat sūansūn) EN: FR: mesurer la grandeur ; mesurer la taille |