| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| grandchild | (n.) หลาน |
| grandchild | (n.) หลาน |
| great-grandchild | (n.) เหลน See also: หลานของลูก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| grandchild n. | หลาน -pl. grandchildren |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| grandchild | (n) หลาน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ม.จ. | (n.) grandchild of a king Syn. หม่อมเจ้า |
| ม.ร.ว. | (n.) great-grandchild of a king Syn. หม่อมราชวงศ์ |
| ลืบ | (n.) grandchild of great-grandchild See also: great-great-great grandchild |
| ลื่อ | (n.) child of great-grandchild See also: great-great grandchild, child of grandnephew |
| หม่อมราชวงศ์ | (n.) great-grandchild of a king |
| หม่อมหลวง | (n.) great-great-grandchild of a king Syn. ม.ล. |
| หลาน | (n.) grandchild |
| หลานปู่ | (n.) grandchild See also: grandson (boy), granddaughter (girl) |
| เหลน | (n.) great-grandchild See also: great-grandson, great-granddaughter |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Won't our grandchildren be delighted when they see how lovely you were? | ลูกหลานเราคงจะยินดีนะ เมื่อได้เห็นว่าคุณเคยสวยแค่ไหน |
| Let me say that I swear on the souls of my grandchildren, that I will not be the one to break the peace we've made here today. | let me say that I swear on the souls of my grandchildren, that I will not be the one to break the peace we've made here today. |
| There's room for baby photos. I want to hold a grandchild before I go. | แล้วนี่หน้าว่างสำหรับรูปลูกๆ แม่อยากอุ้มหลานก่อนตาย |
| We are leaving a terrible legacy of poison and diminishment of the environment for our grandchildren's grandchildren generations not yet born. | เรากำลังทิ้งมรดกอันเลวร้ายของมลพิษ และการทำลายสิ่งแวดล้อม ให้แก่ลูกหลานเหลนโหลนของเรา |
| Now, how are my grandchildren coming along? | เมื่อไหร่จะมีหลานให้แม่อุ้มซะที |
| And what about my grandchildren? Who'll be providing them? | แล้วหลานแม่ล่ะ ใครจะเป็นคนอุ้มท้อง |
| Take care of my grandchild. I'm dying to be a grandmother. | รีบๆ มีหลานให้แม่อุ้มล่ะ |
| Give me a grandchild or I will have you replaced. | ข้าอยากได้หลานเร็วๆไม่งั้นข้าจะหาคนมาทำแทนเจ้า |
| And I'm gonna visit with my girlfriends and all we're gonna talk about are grandchildren - and that is so boring! | แล้วแม่ต้องคุยกับคู่ดี้ของแม่ เรื่องหลานๆ และ... |
| I don't need my kids and grandchildren anymore. | ฉันไม่ต้องการลูก และหลานแล้วละ |
| YOU ARE KEEPING MY GRANDCHILDREN FROM ME, | เธอกำลังเก็บหลานให้พ้นจากฉัน |
| You are keeping my grandchildren from me. | คุณกำลังกีดกันเอาหลานไปจากฉันนะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お孫さん;御孫さん | [おまごさん, omagosan] (n) (hon) grandchild |
| 三族 | [さんぞく, sanzoku] (n) three types of relatives (e.g, father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.) |
| 仍孫 | [じょうそん, jouson] (n) great-great-great-great-great-grandchild |
| 卑属;卑屬(oK) | [ひぞく, hizoku] (n) lineal descendants (beyond grandchildren) |
| 外孫 | [がいそん;そとまご, gaison ; sotomago] (n) grandchild from a daughter married into another family |
| 後昆 | [こうこん, koukon] (n) grandchildren; posterity |
| 愛孫 | [あいそん, aison] (n) one's beloved grandchild |
| 昆孫 | [こんそん, konson] (n) great-great-great-great-grandchild |
| 曾孫;曽孫;ひ孫 | [ひまご;そうそん(曾孫;曽孫);ひいまご;ひこ(ok);ひひこ(ok);ひこまご(ok), himago ; souson ( hiimago ; hiimago ); hiimago ; hiko (ok); hihiko (ok); hikomago (] (n) great-grandchild |
| 来孫 | [らいそん, raison] (n) great-great-great-grandchild |
| 玄孫 | [げんそん;やしゃご, genson ; yashago] (n) great-great-grandchild |
| 皇孫 | [こうそん, kouson] (n) imperial grandchild or descendant |
| 皇御孫;皇孫;天孫 | [すめみま, sumemima] (n) (1) (arch) grandchild of Amaterasu (i.e. Ninigi no Mikoto); (2) descendant of Amaterasu; person of imperial lineage; emperor |
| 雲孫 | [うんそん, unson] (n) great-great-great-great-great-great-grandchild |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขมอย | [n.] (khamøi) EN: grandchild ; offspring FR: |
| หลาน | [n.] (lān) EN: nephew ; niece ; grandchild FR: neveu [m] ; nièce [f] ; petit-fils [m] ; petite-fille [f] ; petits-enfants [mpl] |
| หลานปู่ | [n.] (lānpū) EN: grandchild ; grandson ; granddaughter FR: petit-fils [m] ; petite-fille [f] ; petits-enfants [mpl] |
| เหลน | [n.] (lēn) EN: great-grandchild ; great-grandson ; great-granddaughter FR: arrière-petits-enfants [mpl] ; arrière-petit-fils [m] ; arrière-petite-fille [f] |
| ลื่อ | [n.] (leū) EN: great-great-grandchild FR: arrière-petit-enfant [m] ; arrière-petits-enfants [mpl] |
| ลืบ | [n.] (leūp) EN: grandchild of great-grandchild FR: |
| รุ่นหลาน | [n. exp.] (run lān) EN: grandchild FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Großenkel | {pl}great grandchildren |
| Enkel | {m}grandchild |