| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| graduation | (n.) การสำเร็จการศึกษา Syn. commencement, convocation |
| graduation certificate | (n.) อนุปริญญา See also: ประกาศนียบัตร, ใบประกาศนียบัตร Syn. parchment, honor |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| graduation | (แกรดจุเอ'เชิน) n. การสำเร็จเป็นบัณฑิต,การได้รับปริญญา, Syn. grading,gradation |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| graduation | (n) การได้รับปริญญา,การสำเร็จการศึกษา,พิธีมอบปริญญา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| graduation | การทำให้ราบเรียบ, การเกลี่ย [ดู smoothing] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Graduation | ระดับชั้น (ที่จะได้รับความช่วยเหลือ) [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เปรียญธรรม | (n.) graduation in Buddhist theology See also: the highest level of Buddhist dhamma |
| ใบสุทธิ | (n.) graduation certificate See also: testimonial, school-leaving certificate, monk´s identification card, certificate of honourable dismissal Syn. วุฒิบัตร, หนังสือรับรอง, ประกาศนียบัตร, ใบรับรอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What do you want to do after graduation? | คุณอยากจะทำอะไรหลังสำเร็จการศึกษา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| After graduation, we moved to the Midwest ... and stayed with her family as long as we could, almost a full afternoon. | หลังจบการศึกษา เราย้ายไปตะวันตกกลาง และอยู่กับครอบครัวของเธอ นานที่สุดเท่าที่เราทำได้ อยู่ได้จนเกือบตลอดบ่าย |
| Here's your graduation present. | นี่ของขวัญความสำเร็จนาย |
| Free for graduation, Herman? Perhaps you could give us an encore. | ยินดีด้วย เฮอร์แมน เอาไว้มาพูดอีกนะ |
| You know, graduation, everyone scattering, moving on. | พอจบการศึกษา ทุกคนก็แยกย้ายกันไป |
| Do you know she was picked to give the graduation speech? | หนูรู้เกี่ยบกับเรื่องที่ แม่ของหนูพูดสุนทรพจน์ตอนเรียนจบนั่นหรือเปล่า? |
| The Torch prints the graduation speech every year, right? | ทอร์ชของเธอเก็บบันทึกสุนทรพจน์ไว้ทุกปีใช่ไหม? |
| "Due to the controversial nature of this year's graduation address the editors have elected not to run the text in this issue of the Torch. " | 'เนื่องจากในปีนี้มีภัยธรรมชาติเกิดขึ้น... - -... |
| Tried to find your graduation speech, but they didn't print it. | หนูพยายามหาคำพูดสุนทรพจน์ของแม่ แต่มันกลับไม่เคยถูกพิมพ์ไว้เลย |
| Those familiar words open every graduation address at Smallville High and I use them deliberately, because the rest of my speech will not be so reassuring. | คำพูดเปิดงานที่คุ้นเคยทุกๆ ปี ของโรงเรียนของเรา ฉันจะใช้มันอย่างรอบคอบที่สุด เพราะว่ายิ่งพูดมาก อาจจะทำให้ยิ่งไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่ |
| Just until graduation, when I leave this place and never see him again. | แค่ถึงตอนฉันเรียนจบ เมื่อฉันไปจากที่นี่ และจะไม่ได้เจอเขาอีก |
| But it's your graduation barbecue. | แต่มันเป็นบาร์บีคิวฉลองเรียนจบของพี่นะ |
| It's a graduation party. We're suppose to be celebrating here. | มันเป็นงานฉลองเรียนจบนะ เราควรจะฉลองสิ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 毕业 | [bì yè, ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ, 毕业 / 畢業] graduation; to graduate; to finish school |
| 弹冠相庆 | [tán guān xiāng qìng, ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˋ, 弹冠相庆 / 彈冠相慶] lit. to flick dust off sb's cap (成语 saw); to celebrate an official appointment; to congratulate and celebrate (promotion, graduation etc) |
| 毕业典礼 | [bì yè diǎn lǐ, ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧˇ, 毕业典礼 / 畢業典禮] graduation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 卒 | [そつ, sotsu] (n) (1) low-ranking soldier; (2) (abbr) (See 卒業) graduation; (3) (abbr) (See 卒族) low-ranking samurai (1870-1872); (4) (abbr) (See 卒去) death (of a noble, etc.) |
| 卒アル | [そつアル, sotsu aru] (n) (abbr) (See 卒業アルバム) classbook; yearbook; school graduation album |
| 卒園式 | [そつえんしき, sotsuenshiki] (n) kindergarten graduation ceremony |
| 卒業 | [そつぎょう, sotsugyou] (n,vs,adj-no) (1) graduation; completion (e.g. of a course); (2) (col) outgrowing something; moving on; (P) |
| 卒業制作 | [そつぎょうせいさく, sotsugyouseisaku] (n) (See 卒制) art project which is done in place of a graduation thesis at a college of arts |
| 卒業式 | [そつぎょうしき, sotsugyoushiki] (n) graduation ceremony; graduation exercises |
| 卒業後 | [そつぎょうご, sotsugyougo] (n-adv,n-t) after graduation |
| 卒業証書 | [そつぎょうしょうしょ, sotsugyoushousho] (n) graduation certificate; diploma; testamur |
| 卒業試験 | [そつぎょうしけん, sotsugyoushiken] (n) graduation examination; graduation test |
| 卒論 | [そつろん, sotsuron] (n) (abbr) (See 卒業論文) graduation thesis; bachelor's degree thesis |
| 学位記 | [がくいき, gakuiki] (n) diploma; testamur; graduation certificate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบสุทธิ | [n.] (baisutthi) EN: graduation certificate ; school-leaving certificate ; diploma ; testimonial ; certificate of honourable dismissal FR: attestation [f] ; certificat [m] |
| การจบการศึกษา | [n. exp.] (kān jop kān) EN: graduation FR: |
| การสำเร็จการศึกษา | [n. exp.] (kān samret ) EN: graduation FR: |
| เปรียญธรรม | [n. exp.] (parīen tham) EN: graduation in Buddhist theology ; the highest level of Buddhist dhamma FR: diplômé en théologie bouddhique [m] |
| วันสำเร็จการศึกษา | [n. exp.] (wan samret ) EN: graduation day FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abiturzeugnis | {n}"Abitur" certificate; GCE A-levels [Br.]; graduation diploma [Am.] |
| Schulentlassungsfeier | {f}graduation ceremony; graduation party [Am.] |
| Teilstrich | {m}graduation mark |
| Einteilung | {f}graduation |