| To get rid of this god-awful feeling. | จะได้กำจัดความรู้สึกแย่ ๆ นี่ไปซะ |
| Oh, Frisco. God-awful town. I was there last year. | โอ้ ซิสโก เมืองแห่งพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ เมื่อปีที่แล้วผมไปที่นั่นมา |
| It sounds God-awful. What are you talking about? | อะไรกัน เป็นเรื่องดีออกนะ! |
| "The guy from those God-awful campaign commercials?" | ผู้ชายในโฆษณาหาเสียงเชยๆนั่นเหรอ |
| What is that God-awful smell? | โอ้ว! นั้นกลิ่นอะไรเหม็นมากเลย |
| Bella, what is that God-awful wet dog smell? | เบลล่ากลิ่นอะไรอ่ะ? ทำไมเหมือนหมาเปียกน้ำล่ะ? |
| What is so god-awful about your life that you gotta take it out on the rest of the world? | สิ่งที่พระเจ้ากลัวเกี่ยวกับชีวิตพวกนาย นั่นคือพวกนายมีชีวิตอยู่ในโลก |
| I don't know why I bother reading these- nothing but God-awful news... everywhere. | ผมก็ไม่รู้ว่าทำไม ผมต้องใส่ใจอ่านพวกนี้-- ไม่เห็นมีอะไรเลย นอกจากข่าวน่ากลัวๆ ทุกหนทุกแห่ง |
| But you're gonna be swimming through a whole lot of god-awful shit. | แต่เธอสามารถลุยถังขี้นั่นออกไปข้างนอกได้ |
| Because that God-awful Celine Dion song made me want to smite myself. | เพราะว่าเพลงห่วยๆของ ซีลีน ดีออน ทำเอาฉันอยากจะทุบตัวเอง |
| The second he opens that God-awful speech, the program will initiate. | เมื่อตอนที่เขากำลังจะอ่านคำปราศัย โปรแกรมจะเปิดทันที |
| Just god-awful. He's such a drag. | แย่จริงไรจริง เขาน่าเบื่อมาก |