| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| goal | (n.) ประตู |
| goal | (n.) จุดมุ่งหมาย See also: ความมุ่งหมาย, ความประสงค์, จุดหมายปลายทาง Syn. ambition, objective |
| goal kick | (n.) ลูกโทษ (กีฬา) |
| goal line | (n.) เส้นประตู |
| goalie | (n.) ผู้รักษาประตู Syn. goaltender, netkeeper |
| goalkeeper | (n.) ผู้รักษาประตู Syn. goalie, goaltender, netkeeper |
| goalless | (adj.) ซึ่งไม่สามารถทำประตู (คะแนน) ได้ (กีฬา) |
| goalmouth | (n.) หน้าประตู (กีฬา) See also: ปากประตู |
| goalpost | (n.) เสาประตู (กีฬา) |
| goalscorer | (n.) ผู้ทำประตูได้ (กีฬา) |
| goaltender | (n.) ผู้รักษาประตู (กีฬา) Syn. goalkeeper |
| own goal | (n.) การเตะลูกเข้าประตูตัวเอง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| goal | (โกล) n. เป้าหมาย,ประตูฟุตบอล, Syn. aim,end |
| goalie | (โก'ลี) n. ผู้รักษาประตู |
| goalkeeper | n. ผู้รักษาประตู., See also: goalkeeping n., Syn. goalie |
| goaltender | n. ผู้รักษาประตู |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| goal | (n) จุดหมายปลายทาง,หลักชัย,ประตูฟุตบอล,เป้าหมาย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Goal (Psychology) | เป้าหมาย (จิตวิทยา) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มือกาว | (n.) very capable goal keeper See also: super safe goal keeper (in football game) |
| ความมุ่งหมาย | (n.) goal See also: aim, purpose, object Syn. จุดมุ่งหมาย, เป้าประสงค์, ความตั้งใจ, ความมุ่งมั่น |
| ทำประตู | (v.) kick a ball into the goal See also: shoot the ball into the goal, score Syn. ทำแต้ม |
| ทำแต้ม | (v.) kick a ball into the goal See also: shoot the ball into the goal, score |
| ประตู | (clas.) goal |
| ประตูฟุตบอล | (n.) goal |
| หลักชัย | (n.) goal See also: finish line, milestone Syn. จุดหมายปลายทาง, เส้นชัย, เป้าหมาย |
| เส้นชัย | (n.) goal See also: aim |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Now, I am focused on pursuing my new goals | ตอนนี้ฉันมุ่งความสนใจไปยังการไล่ตามเป้าหมายใหม่ของฉัน |
| If you have a clear goal | ถ้าคุณมีเป้าหมายที่ชัดเจน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Their goal is to accumulate great personal wealth, | เป้าหมายของมันก็คือ สะสมสร้างความมั่งคั่งให้ตัวเอง, |
| The technical term is an H. Mobius loop, which can happen in advanced computers with autonomous goal-seeking programs. | ระยะทางเทคนิคเป็นห่วง แอช- ระบำ ซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้ใน คอมพิวเตอร์ขั้นสูง กับโปรแกรมเป้าหมายที่กำลัง มองหาอิสระ |
| Kicked four field goals. Lombardi's last game. | เตะได้ สี่ประตู เป็นเกมส์สุดท้ายของ Lombardi |
| But our goal is one and the same. | แต่เป้าหมายของเรา คือหนึ่งเดียวกัน |
| My goals didn't change a lot in the intervening years. -Vincent. -Much to my parents' dismay. | เป้าหมายของผมไม่เปลี่ยนมากนัก จนเมื่อพ่อแม่ผมชักท้อใจและเริ่มเข้ามาแทรกแซง |
| That should be the goal of any good therapist. Nail 'em while they're vulnerable. That's my motto. | การนอนกับคนไข้เป็นสิ่งที่ชั้นถือมาก |
| It is as difficult a goal as Mecca... and precisely as attractive because it is closed to all foreigners. | เป้าหมายที่ลำบากพอๆ กับเมกกะฮ์ และน่าสนใจพอๆ กัน เพราะห้ามคนต่างชาติเข้า |
| What precisely is the goal of the game that we're playing now? | จุดหมายที่แท้จริงของเกมคืออะไร แล้วเราเล่นมันยู่หรือ |
| When Cha was young, he scored three goals in the last 5 minutes | สมัย ชา ยังหนุ่ม เขาเคยทำ 3 ประตูใน 5 นาทีนะโว้ย |
| He works for... for Blanton Maddox, whose one goal lately is to catch me with, uh, another woman so his... sleazy tabloid can say that I've, you know, I've broken up with, um... | เขาทำงานให้แบลนตัน แมดดอกซ์ ..พยายามถ่ายรูปผม กับผู้หญิงสักคนให้ได้... ...เพื่อเอาไปตีข่าวว่า.. |
| Another goal for Slytherin! | สลิธีรินทำแต้มได้อีกแล้ว |
| That is why I have made a goal, to make my heart harder, colder and stronger. | นั่นเป็นเหตุว่าทำไมผลจึงต้องสร้างจุดมุ่งหมาย ที่จะทำให้หัวใจแข้มแข็งขึ้น เยือกเย็นขึ้นและอดทนยิ่งขึ้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 志向 | [zhì xiàng, ㄓˋ ㄒㄧㄤˋ, 志向] ambition; goal; ideal; aspiration |
| 门球 | [mén qiú, ㄇㄣˊ ㄑㄧㄡˊ, 门球 / 門球] croquet; goal ball (served by the goal keeper) |
| 目 | [mù, ㄇㄨˋ, 目] eye; item; section; list; catalogue; table of contents; order (taxonomy); goal; name; title |
| 扑救 | [pū jiù, ㄆㄨ ㄐㄧㄡˋ, 扑救 / 撲救] firefighting; to extinguish a fire and save life and property; to dive (of goalkeeper in soccer) |
| 球门 | [qiú mén, ㄑㄧㄡˊ ㄇㄣˊ, 球门 / 球門] goalmouth (in soccer) |
| 目的 | [mù dì, ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ, 目的] purpose; aim; goal; target; objective |
| 大功告成 | [dà gōng gào chéng, ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄠˋ ㄔㄥˊ, 大功告成] successfully accomplished (project or goal); to be highly successful |
| 目标 | [mù biāo, ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ, 目标 / 目標] target; goal; objective |
| 不到长城非好汉 | [bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn, ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ, 不到长城非好汉 / 不到長城非好漢] lit. until you reach the Great Wall, you're not a proper person; fig. to get over difficulties before reaching the goal |
| 守门员 | [shǒu mén yuán, ㄕㄡˇ ㄇㄣˊ ㄩㄢˊ, 守门员 / 守門員] goal-keeper |
| 帽子戏法 | [mào zi xì fǎ, ㄇㄠˋ ㄗ˙ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇ, 帽子戏法 / 帽子戲法] hat trick (when one player scores three goals) |
| 临门 | [lín mén, ㄌㄧㄣˊ ㄇㄣˊ, 临门 / 臨門] to arrive home; facing one's home; home-coming; (soccer) facing the goalmouth |
| 同舟共济 | [tóng zhōu gòng jì, ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ, 同舟共济 / 同舟共濟] in the same boat; fig. to collaborate towards a common goal |
| 宗旨 | [zōng zhǐ, ㄗㄨㄥ ㄓˇ, 宗旨] objective; aim; goal |
| 乌龙球 | [wū lóng qiú, ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄡˊ, 乌龙球 / 烏龍球] own goal |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウェーゴール | [, aue-go-ru] (n) away goals (rule in soccer) |
| イチョウ目 | [イチョウもく, ichou moku] (n) Ginkgoales (order of plants) |
| インゴール | [, ingo-ru] (n) in-goal area (rugby) |
| オウンゴール | [, oungo-ru] (n) own goal (soccer) |
| ゲット | [, getto] (vs) (1) to get (something); to obtain; (n,vs) (2) scoring a goal (point, etc.) |
| ゴーリー | [, go-ri-] (n) goalie; goalkeeper |
| ゴール | [, go-ru] (n,vs) (1) goal; (n) (2) (See ガリア) Gaul; (P) |
| ゴールキーパー | [, go-ruki-pa-] (n) goalkeeper; (P) |
| ゴールキック | [, go-rukikku] (n) goal kick |
| ゴールライン | [, go-rurain] (n) goal line; (P) |
| に向けて | [にむけて, nimukete] (exp) (See 向ける) towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic) |
| へ | [, he] (prt) (pronounced え in modern Japanese) indicates direction or goal (e.g. "to"); (P) |
| ペナルティーゴール | [, penarutei-go-ru] (n) penalty goal; PG |
| ように | [, youni] (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) hoping or wishing for something; (P) |
| 同点ゴール | [どうてんゴール, douten go-ru] (n) equalizing goal; equalizer |
| 旅先 | [たびさき, tabisaki] (n) destination; goal (of travel); place one stays during a journey; (P) |
| 未だ未だ | [まだまだ, madamada] (adv) (uk) still some way to go before the goal; still more to come; much more; not yet |
| 本 | [ほん, hon] (n) (1) (See ご本・ごほん) book; volume; (pref) (2) main; head; this; our; present; real; (ctr) (3) counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; (P) |
| 決勝点 | [けっしょうてん, kesshouten] (n) winning point; winning goal; game point (tennis, etc.); finishing line; (P) |
| 決勝線 | [けっしょうせん, kesshousen] (n) goal line |
| 玩物喪志 | [がんぶつそうし, ganbutsusoushi] (n) forgetting one's serious objectives by becoming engrossed in trivial pursuits; being distracted by trivial objects and losing sight of one's original goal |
| 目当て(P);目あて;目当(io) | [めあて, meate] (n) (1) mark; guide; landmark; (2) purpose; aim; goal; intention; end; (3) (See 照準器) sight (on a firearm); (P) |
| 素志 | [そし, soshi] (n) longstanding desire or goal |
| 結果的 | [けっかてき, kekkateki] (adj-na) concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal) |
| 自己目的化 | [じこもくてきか, jikomokutekika] (n,vs) becoming its own goal |
| 集合犯 | [しゅうごうはん, shuugouhan] (n) (1) single crime that naturally consists of a number of incidences and is charged as only one count (i.e. habitual gambling); (2) (See 集団犯罪) crime whose goal requires a large number of people acting together (i.e. insurrection) |
| 集団犯 | [しゅうだんはん, shuudanhan] (n) crime whose goal requires a large number of people acting together (i.e. insurrection) |
| 霞を食う | [かすみをくう, kasumiwokuu] (exp,v5u) (1) to live on air; (2) (See 仙人・2) to derive nourishment from an elemental portion of mist or fog (the goal of a mountain ascetic) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดาวซัลโว | [n. exp.] (dāo sanwō) EN: goal scorer ; scorer FR: buteur [m] |
| จุดหมาย | [n.] (jutmāi) EN: aim ; destination ; objective ; end ; goal ; focus ; purpose ; intention ; target FR: but [m] ; objectif [m] ; intention [f] ; fin [f] ; destination [f] |
| จุดหมายปลายทาง | [n.] (jutmāiplāit) EN: destination ; end destination ; ultimate goal ; terminal point FR: destination [f] ; destination finale [f] ; objectif final [m] |
| จุดมุ่งหมาย | [n. exp.] (jut mungmāi) EN: aim ; purpose ; intention ; objective ; goal FR: objectif [m] ; but [m] ; intention [f] |
| จุดประสงค์ | [n.] (jutprasong) EN: purpose ; aim ; objective ; goal ; intention ; end ; object FR: but [m] ; objectif [m] ; aspiration [f] ; visée [f] ; dessein [m] |
| การกำหนดเป้าหมาย | [n. exp.] (kān kamnot ) EN: goal setting FR: |
| การกำหนดวัตถุประสงค์และกลยุทธ์ | [n. exp.] (kān kamnot ) EN: setting market objectives and strategies ; establishing corporate goals and strategies FR: |
| การทำเข้าประตูตัวเอง | [n. exp.] (kān tham kh) EN: own goal FR: but contre son camp [m] |
| การยิงประตู | [n. exp.] (kān ying pr) EN: goal FR: but [m] ; goal [m] |
| เข้าเป้า | [v. exp.] (khao pao) EN: hit the target ; reach one's goal FR: atteindre la cible |
| เข้าประตู | [v. exp.] (khao pratū) EN: score a goal FR: marquer un but |
| เขตประตู | [n. exp.] (khēt pratū) EN: goal area FR: |
| ความมุ่งหมาย | [n.] (khwāmmungmā) EN: goal ; aim ; purpose ; object ; spirit FR: objectif [m] ; but [m] ; esprit [m]] |
| โกล์ | [n.] (kō) EN: FR: gardien de but [m] ; portier [m] ; goal [m] (anglic.) |
| โกล์ | [n.] (kō) EN: goal FR: but [m] ; goal [m] (anglic. - vx) |
| หลักชัย | [n.] (lakchai) EN: goal ; finish line ; milestone ; winning post FR: poteau d'arrivée [f] ; ligne d'arrivée [f] |
| ลูก | [n.] (lūk) EN: goal FR: but [m] ; goal [m] (anglic. - vx) |
| มือกาว | [n.] (meūkāo) EN: very capable goal keeper ; super safe goal keeper FR: |
| นิพพาน | [n.] (nipphān) EN: nirvana ; Nirvāṇa ; Nibbāna ; salvation ; the supreme goal of Buddhism ; the Summum Bonum of Buddhism ; the Final Goal ; the extinction of all defilements and suffering FR: nirvana [m] ; extinction [f] ; nibbana [m] (pāli) |
| เป้า | [n.] (pao) EN: target ; mark ; objective ; goal FR: cible [f] ; objectif [m] ; but [m] |
| เป้าหมาย | [n.] (paomāi) EN: aim ; purpose ; goal ; objective ; target FR: but [m] ; objectif [m] ; cible [f] |
| เป้าหมายด้านการตลาด | [n. exp.] (paomāi dān ) EN: marketing goals FR: |
| เป้าหมายการโฆษณา | [n. exp.] (paomāi kān ) EN: advertising goal FR: |
| เป้าหมายขัดแย้งกัน | [n. exp.] (paomāi khat) EN: conflicting goals FR: objectifs contradictoires [mpl] |
| เป้าหมายกลยุทธ์ | [n. exp.] (paomāi konl) EN: strategic goal FR: objectif stratégique [m] |
| เป้าประสงค์ | [n.] (paoprasong) EN: aim ; intention ; objective ; goal FR: but [m] ; objectif [m] ; cible [f] |
| เป็นเป้าหมาย | [v. exp.] (pen paomāi) EN: setting their sights on ; having as a goal FR: avoir pour but |
| ผู้รักษาประตู | [n. exp.] (phū raksā p) EN: goalkeeper ; goalie FR: gardien de but [m] ; goal [m] (vx) ; portier [m] (Belg.) |
| ผู้ทำประตู | [n. exp.] (phū tham pr) EN: goalscorer FR: buteur [m] |
| ผู้ทำประตูสูงสุด | [n. exp.] (phū tham pr) EN: top goalscorer ; top scorer ; leading scorer FR: meilleur buteur [m] |
| ประตู | [n.] (pratū) EN: goal FR: but [m] ; goal [m] |
| ประตูฟุตบอล | [n. exp.] (pratūfutbøn) EN: soccer goal FR: but de football [m] |
| ประตูโทน | [n. prop.] (pratū thōn) EN: only goal FR: unique but [m] |
| เสาประตู | [n. exp.] (sao pratū) EN: goal post FR: montant du but [m] |
| เส้นชัย | [n. exp.] (sen chai) EN: goal FR: |
| เส้นประตู | [n. exp.] (sen pratū) EN: goal line FR: ligne de but [f] |
| ตาข่ายประตู | [n. exp.] (tākhāi prat) EN: goal net FR: |
| ทำเข้าประตูตัวเอง | [v. exp.] (tham khao p) EN: score an own goal FR: inscrire un but contre son camp |
| ทำประตู | [v. exp.] (tham pratū) EN: score a goal ; strike a goal ; shoot a goal ; score FR: marquer un but ; marquer ; inscrire un but |
| ที่หมาย | [n.] (thīmāi) EN: destination ; objective ; goal ; end ; target ; aim FR: destination [f] ; but [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kopfballtor | {n}headed goal |
| Eigentor | {n} [sport] | ein Eigentor schießenown goal | to score an own goal |
| Straftor | {n} [sport]penalty goal |
| Tor | {n} [sport]goal |
| Ausbildungsziel | {n}training goal |