| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| poltergeist | (n.) ผีที่ส่งเสียงหลอกหลอนคน Syn. spook, supernatural visitant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| geist | (ไกสฺทฺ) n. จิต,จิตใจ,วิญญาณ, Syn. mind |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah, up in Kittanning, Pensylvania. The poltergeist thing. | ที่คิทแทนนิ่ง เพนซิลเวเนีย ไอ้ผีร้ายนั่น.. |
| Damn right it was a poltergeist practically it tore our house apart. | มันเป็นผีร้ายจอมอาละวาด ที่เข้าไปถล่มบ้านเราซะเละเลย |
| You remember the poltergeist in Amherst, or the devil's gates in Clifton ? | นายจำโพลเตอร์ไกส์ที่Amherst หรือ เดวิลเกทที่Clifton ได้ไหม? |
| You know, poltergeist aside, | นอกจากเรื่องถูกผีหลอน |
| Well, considering she got carjacked by poltergeist, could be worse. | ดี,ดูๆไปเหมือนหล่อน พึ่งโดนจี้โดยผีโพล อาจแย่กว่านั้น |
| You are poltergeist-ing your own house. | คุณกำลังหลอกหลอนบ้านตัวเองอยูนะ |
| I'm Der Geist in Zurich, | ฉันเป็น แดร์ ไกสท์ ที่ซูริค |
| You know, maybe next time before you let someone ride five Miles across Brooklyn in a toxic, Russian, cologne-soaked rent-a-fur, you should be clear that the film business, even for horses, is ageist and elitist. | รู้มั้ย บางทีครั้งหน้าก่อนที่คุณจะให้ใคร ride five Miles across Brooklyn in a toxic, Russian, cologne-soaked rent-a-fur, |
| I mean, I've seen poltergeists bench a piano as a warm-up. | ผมหมายถึง ผมเคยเห็นผีเล่นเปียโนนะ |
| Like poltergeists -- vengeful spirits. | เหมือนพวกผี--วิญญาณพยาบาท |
| It's all basically poltergeists until a hunter comes along... | อันที่จริงมันเป็นเรื่องผี ที่มีนักล่ามาตามล่า... |
| So there's this extremely lame Poltergeist homage going on in the kitchen right now. | มีการแสดงความเคารพแบบผีๆ ที่ไม่ได้เรื่อง อยู่ในห้องครัวตอนนี้น่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 思潮 | [sī cháo, ㄙ ㄔㄠˊ, 思潮] tide of thought; way of thinking characteristic of a historical period; Zeitgeist |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ツァイトガイスト | [, tsuaitogaisuto] (n) (See 時代精神) zeitgeist (ger |
| ポルターガイスト | [, poruta-gaisuto] (n) poltergeist (ger |
| ラップ音 | [ラップおん, rappu on] (n) rapping sound (and other sounds when associated with poltergeists) |
| 時代精神 | [じだいせいしん, jidaiseishin] (n) spirit of the age; zeitgeist |
| 精神科学 | [せいしんかがく, seishinkagaku] (n) Geisteswissenschaften (i.e. the humanities, excluding the arts); mental science |
| 騒霊 | [そうれい, sourei] (n) poltergeist |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นางตานี ; ผีนางตานี | [n. prop.] (Nāng Tānī ;) EN: long-haired female ghost believed to inhabit banana trees ; flirtatious lady poldergeist found in tanee banana plants ; Nang Tanee FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verwirrung | {f} | in einem Augenblick geistiger Verwirrungaberration | in a moment of mental aberration |
| Erscheinung | {f}; Geistererscheinung |
| Verstand | {m}; Geist |
| Belletristik | {f}; schöngeistige Literatur |
| Geistesblitz | {m} | Geistesblitze |
| geistvoll | {adj} | geistvoller | am geistvollstenbrilliant | more brilliant | most brilliant |
| Kapital | {n} | arbeitendes Kapital | totes Kapital | totes Kapital; totes Inventar | geistiges Kapital | betriebsnotwendiges Kapital | nicht betriebsnotwendiges Kapital | Kapital und Arbeitcapital | active capital | dormant capital; unemployed capital | dead stock | intellectual capital | operating capital | non-operating capital | capital and labour |
| Geistliche | {m,f}; Geistlicher | Geistlichen |
| Schöpfung | {f} | geistige Schöpfungcreation | intellectual creation |
| Schöpfergeist | {m} | Schöpfergeister |
| geistlos; stumpfsinnig; platt | {adj} | geistloser; stumpfsinniger | am geistlosesten; am stumpfsinnigstendull | duller | dullest |
| Freak | {m}; irrer Typ; Begeisterte |
| Geist | {m} | Geister |
| Flaschengeist | {m} | den Geist aus der Flasche lassen [übtr.]genie in the bottle | to let the genie out of the bottle |
| geisterhaft; spukhaft | {adj} | geisterhafter | am geisterhaftestenghostly | more ghostly | most ghostly |
| geistesschwach | {adj} | geistesschwächer | am geistesschwächstenimbecile | more imbecile | most imbecile |
| Immaterialgüterrecht | {n}; Recht des geistigen Eigentums [jur.]intellectual property rights (IPR) |
| geistesgestört; irrsinnig | {adj} | geistesgestörter; irrsinniger | am geistesgestörtesten; am irrsinnigsteninsane | more insane | most insane |
| Gleichgesinnte | {m,f}; Gleichgesinnter; Geisteverwandte |
| Kleingeist | {m} | Kleingeister |
| Lust | {f}; Begeisterung |
| Priesterschaft | {f}; geistliches Amt; kirchliches Amt | Pfarrer werden; Geistlicher werdenministry | to enter the ministry; to go into the ministry |
| Persiflage | {f}; (geistreiche) Verspottung |
| Plagegeist | {m}; böser Geistfiend |
| Poltergeist | {m} | Poltergeister |
| Begeisterung | {f} | Begeisterungen |
| Retardation | {f}; körperliche oder geistige Reifungsverzögerung [med.]retardation |
| zurückgeblieben | {adj} | geistig zurückgeblieben; geistig behindertretarded | mentally retarded |
| Geisterwelt | {f} | Geisterwelten |
| geistig; seelisch | {adj}; Gemüts... | nicht geistigspiritual | unspiritual |
| Geistesverfassung | {f} | Geistesverfassungen |
| Theologe | {m}; Geistliche |