| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gear | (n.) เฟือง See also: เกียร์ Syn. cog, cogwheel |
| gear | (n.) อุปกรณ์ See also: เครื่องมือ Syn. apparatus, kit, equipment |
| gear | (vt.) เข้าเกียร์ See also: เปลี่ยนเกียร์, ใส่เกียร์ |
| gear | (vt.) ปรับ See also: ดัดแปลง |
| gear down | (phrv.) เปลี่ยนเป็นเกียร์ต่ำ Syn. change down, change up, gear up, kick down |
| gear down | (phrv.) ลดระดับไปยัง See also: ลดกำลังของ |
| gear to | (phrv.) เปลี่ยน (บางสิ่ง) ให้เหมาะสม |
| gear up | (phrv.) เปลี่ยนเป็นเกียร์สูง |
| gear up | (phrv.) เตรียม (บางสิ่งเช่น เครื่องจักร) ให้พร้อมสำหรับ |
| gear up | (phrv.) พร้อมสำหรับ See also: เตรียมพร้อม |
| gearbox | (n.) กระปุกใส่เกียร์ของเครื่องยนต์ |
| gearing | (n.) ระบบเฟืองเกียร์ของเครื่องยนต์ |
| gearshift | (n.) คันเกียร์ See also: เครื่องเปลี่ยนเกียร์ |
| gearwheel | (n.) เฟืองล้อจักรยาน |
| in high gear | (idm.) เข้าเกียร์สูง |
| landing gear | (n.) ล้อหรือส่วนใดๆ ที่ใช้รับน้ำหนักเมื่อลงสู่พื้นดิน Syn. undercarriage |
| worm gear | (n.) เฟืองและเกลียวตัวหนอน See also: เฟืองตัวหนอน Syn. worm wheel |
| wormgear | (n.) ล้อตัวหนอน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| change-gears n. | เกียร์รถยนต์ |
| gear | (เกียร์) n.,vt. (ใส่) ล้อฟันเฟือง,เฟือง,เกียร์,เครื่องสวม,เครื่องขี่ม้า,เครื่องมือ,อุปกรณ์,เสื้อผ้า,ยุทธสัมภาระ,เสื้อเกราะ vi. สวมใส่พอดี,ใส่ได้พอดี. adj. อัศจรรย์,ดีเยี่ยม |
| gear wheel | n. (เกียร์'วีล) n. ล้อเฟื่อง,ล้อฟันเฟือง, Syn. . cogwheel |
| gearing | (เกีย'ริง) n. กระปุกเฟืองเกียร์,เครื่องเปลี่ยนความเร็วของรถยนต์ |
| gearshift | (-ซิฟทฺ) n. คันเกียร์., Syn. gear lift |
| gearwheel | n. (เกียร์'วีล) n. ล้อเฟื่อง,ล้อฟันเฟือง, Syn. . cogwheel |
| headgear | n. ส่วนที่ปกคลุมหัว,หมวก,บังเหียนดึงหัวม้า,สิ่งประดับบนหัว |
| ungear | (อัน'เกียร์') vt. ถอดออก,หลุดออก,ขาดออก,ขาดช่วง |
| worm gear | n. เฟืองและเกลียวตัวหนอน,เฟืองตัวหนอน, Syn. worm-gear |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gear | (n) เกียร์รถ,เครื่องเทียมม้า,เครื่องมือ,เฟือง,เสื้อเกราะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bevel gear | เฟืองดอกจอก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gear | เกียร์, เฟือง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gearbox | กระปุกเกียร์ [มีความหมายเหมือนกับ transmission ๒] [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gearshift | ชุดคันเกียร์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| helical gear | เฟืองฮีลิกซ์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| landing gear; landing leg | เท้าคำยัน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| planetary gear train | ขบวนเฟืองแพลเนต [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rack and pinion gear | เฟืองสะพาน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sun gear | เฟืองกลาง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| gear | เฟือง, อุปกรณ์ที่ใช้ในการควบคุมความเร็ว แรง หรือทิศทางการเคลื่อนที่ มีลักษณะเป็นวงกลมคล้ายล้อมีฟันที่ขอบโดยรอบ การใช้งานต้องประกอบกับเฟืองตัวอื่น ๆ ชุดเฟือง เพื่อส่งกำลังหรือถ่ายทอดการหมุนจากเฟืองตัวหนึ่งไปยังเฟืองอีกตัวหนึ่ง ชุดเฟืองมีหลายชนิด เช่น เฟืองตรง เฟื [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Gearing | เฟือง [TU Subject Heading] |
| Steering-gear | เฟืองบังคับเลี้ยว [TU Subject Heading] |
| worm gears | เฟืองหนอน, ชุดเฟืองประกอบด้วยเฟืองหนอนที่มีลักษณะเป็นวงกลม และเกลียวหนอนมีลักษณะเป็นแท่งทรงกระบอก เกลียวหนอนจะทำหน้าที่ส่งกำลังให้กับเฟืองหนอน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กงจักร | (n.) gear wheel See also: toothed wheel, disk-shape weapon |
| ล้อฟันเฟือง | (n.) gearwheel Syn. เฟือง, ฟันเฟือง |
| อุปกรณ์จับสัตว์น้ำ | (n.) fishing gear Syn. เครื่องมือจับสัตว์น้ำ |
| เกีย | (n.) gear |
| เกียร์ | (n.) gear Syn. เกีย |
| เข้าเกียร์ | (v.) put in gear See also: change the gears, put into gear, go into gear, engage the gears |
| เครื่องจับสัตว์น้ำ | (n.) fishing gear Syn. เครื่องมือจับสัตว์น้ำ, อุปกรณ์จับสัตว์น้ำ |
| เครื่องมือจับสัตว์น้ำ | (n.) fishing gear Syn. อุปกรณ์จับสัตว์น้ำ |
| เปลี่ยนเกียร์ | (v.) shift gears See also: change gears |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Clutch in, move gear, pedal down, clutch out, now all together. | คลัทช์ในเกียร์ย้ายเหยียบลง คลัทช์ออกมาตอนนี้ทั้งหมดเข้า ด้วยกัน |
| (all) Clutch in, move gear, pedal down, clutch out. | คลัทช์ในการย้ายเกียร์ เหยียบลง, คลัชออก |
| Sorry, the gears look all alike. | ขออภัยเกียร์มีลักษณะ เหมือนกัน |
| That's where the gear's kept. | นั่นคือสิ่งที่เกียร์เก็บไว้ เข้ามา |
| Yeah, that's real fine, expensive gear you've brought out here, Mr. Hooper. | เอาของเล่นเเพงๆ มาด้วยเหรอ คุณฮูเปอร์ |
| Get your gear together... 'cause we leave when the sun comes up. | ไปเก็บข้าวของของนายซะ พอพระอาทิตย์ขึ้นเราจะไปกันเลย |
| I'm putting the landing gear down. | ผมกำลังจะปล่อยเกียร์ลงพื้น |
| Tell them the gear is down and we're ready to land. | บอกพวกเขาว่าปล่อยเกียร์ลงแล้ว และเราก็พร้อมจะลงพื้นแล้ว |
| The gear is down, and we're ready to land. | ปล่อยเกียร์ลงแล้ว และเราพร้อมที่จะลงแล้ว |
| We go up with a whole bunch of fishing gear, and if a cop asks what we're doing there, | เราไป พร้อมกับอุปกรณ์ตกปลาเพียบ และถ้าตำรวจถามว่าเราไปทำอะไรที่นั่น |
| Cold gear, Colonel. Please put it on. You, too, Doctor. | โคลด์เกียร์, ท่านผู้พัน กรุณาใส่นี่ครับ คุณด้วย ดอกเตอร์ |
| All right. Yeah, gear up. Let's go, guys. | โอเค, ลุยเลย,เพื่อน. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 自动挡 | [zì dòng dǎng, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄤˇ, 自动挡 / 自動擋] automatic gear-change; automatic transmission |
| 自动档 | [zì dòng dàng, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄤˋ, 自动档 / 自動檔] automatic transmission (gear change) |
| 排挡速率 | [pái dǎng sù lǜ, ㄆㄞˊ ㄉㄤˇ ㄙㄨˋ ㄌㄩˋ, 排挡速率 / 排擋速率] gear; gear speed |
| 排档 | [pái dǎng, ㄆㄞˊ ㄉㄤˇ, 排档 / 排檔] gear (of car etc) |
| 排档速率 | [pái dǎng sù lǜ, ㄆㄞˊ ㄉㄤˇ ㄙㄨˋ ㄌㄩˋ, 排档速率 / 排檔速率] gear; gear speed |
| 换挡杆 | [huàn dǎng gǎn, ㄏㄨㄢˋ ㄉㄤˇ ㄍㄢˇ, 换挡杆 / 換擋桿] gear lever |
| 换档杆 | [huàn dàng gǎn, ㄏㄨㄢˋ ㄉㄤˋ ㄍㄢˇ, 换档杆 / 換檔桿] gear lever |
| 挡位 | [dǎng wèi, ㄉㄤˇ ㄨㄟˋ, 挡位 / 擋位] gear level (i.e. first gear, high gear etc) |
| 变速器 | [biàn sù qì, ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧˋ, 变速器 / 變速器] gearbox; speed changer; gear |
| 变速杆 | [biàn sù gǎn, ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄍㄢˇ, 变速杆 / 變速桿] gear lever |
| 手动挡 | [shǒu dòng dǎng, ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄤˇ, 手动挡 / 手動擋] manual gear-change; shift stick |
| 手动变速器 | [shǒu dòng biàn sù qì, ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧˋ, 手动变速器 / 手動變速器] manual gearbox; manual transmission |
| 变速 | [biàn sù, ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨˋ, 变速 / 變速] speed change; gear shift |
| 轮齿 | [lún chǐ, ㄌㄨㄣˊ ㄔˇ, 轮齿 / 輪齒] tooth of cog wheel; gear tooth |
| 轮 | [lún, ㄌㄨㄣˊ, 轮 / 輪] wheel; gear; (by) turn; rotate |
| 起落装置 | [qǐ luò zhuāng zhì, ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄤ ㄓˋ, 起落装置 / 起落裝置] aircraft take-off and landing gear |
| 自动挂挡 | [zì dòng guà dǎng, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄤˇ, 自动挂挡 / 自動掛擋] automatic gear-change |
| 离合 | [lí hé, ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ, 离合 / 離合] clutch (in car gearbox) |
| 皇冠 | [huáng guān, ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ, 皇冠] crown (headgear) |
| 差速器 | [chā sù qì, ㄔㄚ ㄙㄨˋ ㄑㄧˋ, 差速器] differential (gear) |
| 渔具 | [yú jù, ㄩˊ ㄐㄩˋ, 渔具 / 漁具] fishing gear |
| 行进挡 | [xíng jìn dǎng, ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄤˇ, 行进挡 / 行進擋] forward gear |
| 刨齿 | [bào chǐ, ㄅㄠˋ ㄔˇ, 刨齿 / 刨齒] gear-shaping |
| 排挡 | [pái dǎng, ㄆㄞˊ ㄉㄤˇ, 排挡 / 排擋] gear |
| 变速箱 | [biàn sù xiāng, ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄤ, 变速箱 / 變速箱] gearbox |
| 手动 | [shǒu dòng, ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥˋ, 手动 / 手動] manual; manually operated; manual gear-change |
| 空挡 | [kōng dǎng, ㄎㄨㄥ ㄉㄤˇ, 空挡 / 空擋] neutral gear |
| 锥齿轮 | [zhuī chǐ lún, ㄓㄨㄟ ㄔˇ ㄌㄨㄣˊ, 锥齿轮 / 錐齒輪] pinion gear |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイドルギヤ;アイドルギア | [, aidorugiya ; aidorugia] (n) idle gear; intermediate gear |
| インボリュート歯車 | [インボリュートはぐるま, inboryu-to haguruma] (n) involute gear |
| ウォームギア | [, uo-mugia] (n) worm gear |
| ウオームギア | [, uo-mugia] (n) worm gear |
| ウォーム歯車 | [ウォームはぐるま, uo-mu haguruma] (n) worm gear |
| ギア(P);ギヤ;ギイア | [, gia (P); giya ; giia] (n) gear; (P) |
| ギアシフト | [, giashifuto] (n) gearshift |
| ギアチェンジ | [, giachienji] (n) gear change |
| ギアボックス | [, giabokkusu] (n) gearbox; gear box |
| クラウンギア;クラウンギヤ | [, kuraungia ; kuraungiya] (n) crown gear |
| コッヘル;コッフェル | [, kohheru ; kofferu] (n) portable stove (outdoor gear) (ger |
| サイクロイド歯車 | [サイクロイドはぐるま, saikuroido haguruma] (n) cycloidal gear teeth |
| スキューギア | [, sukyu-gia] (n) skew gear |
| ステアリング | [, sutearingu] (n) (abbr) steering gear |
| スパーギア;スパーギヤ | [, supa-gia ; supa-giya] (n) spur gear |
| ディファレンシャルギア | [, deifarensharugia] (n) differential gear |
| デフ | [, defu] (n) (abbr) differential gear |
| ヘッドギア | [, heddogia] (n) headgear |
| ベベルギヤ | [, beberugiya] (n) bevel gear |
| ヘリカルギヤ;ヘリカルギア | [, herikarugiya ; herikarugia] (n) (See 斜歯歯車) helical gear |
| ヘルメット | [, herumetto] (n) helmet; hard hat; protective headgear; (P) |
| マニュアルシフト;マニュアル・シフト | [, manyuarushifuto ; manyuaru . shifuto] (n) (See オートマチックシフト) manual transmission (gear selection done by hand) |
| ランディングギア;ランディング・ギア | [, randeingugia ; randeingu . gia] (n) (See 降着装置) landing gear |
| 下足 | [げそく, gesoku] (n) footwear (esp. outdoor shoes, as opposed to slippers, etc.); footgear |
| 伝動 | [でんどう, dendou] (n,vs) transmission (of motive power); drive; gearing |
| 位冠 | [いかん, ikan] (n) ancient headgear showing rank |
| 傘歯車 | [かさはぐるま, kasahaguruma] (n) bevel gear |
| 冠位 | [かんい, kan'i] (n) system indicating court ranks by headgear colors (colours) |
| 噛み合う;噛合う;かみ合う | [かみあう, kamiau] (v5u,vi) (1) to gear (engage) with; to be in gear (mesh); (2) to bite each other |
| 噛み合わせる;噛合わせる;噛み合せる | [かみあわせる, kamiawaseru] (v1) (1) to clench (teeth); to engage (gears); (2) to set to fighting |
| 噛合わせ;かみ合わせ;噛合せ;噛み合せ;かみ合せ | [かみあわせ, kamiawase] (n) (1) engaging or meshing (of gears); (2) occlusion (of teeth) |
| 変速装置 | [へんそくそうち, hensokusouchi] (n) gearbox |
| 外れる | [はずれる, hazureru] (v1,vi) to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear); (P) |
| 斜歯歯車 | [はすばはぐるま, hasubahaguruma] (n) helical gear |
| 烏帽子 | [えぼし, eboshi] (n) black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan, and afterwards spreading to the common people |
| 着陸装置 | [ちゃくりくそうち, chakurikusouchi] (n) landing gear (aircraft) |
| 糸くず;糸屑 | [いとくず, itokuzu] (n) (See 綿ぼこり) lint (as in a clothes dryer or a pocket); waste thread; fibers, such as might wrap around the gears in small mechanisms and cause them to jam; fluff |
| 被り物;かぶり物;冠り物;冠物 | [かぶりもの, kaburimono] (n) headdress; headgear |
| 調子に乗る | [ちょうしにのる, choushininoru] (exp,v5r) (1) to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky; (2) to get up to speed; to move into gear |
| 赤烏帽子 | [あかえぼし, akaeboshi] (n) (1) (See 亭主の好きな赤烏帽子) red eboshi (headgear worn by Japanese men prior to and during the Edo period, which was ordinarily black in color); (2) metaphor for an odd item or having a taste for such an item |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| モバイルギア | [もばいるぎあ, mobairugia] Mobile Gear |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราทดเฟือง | [n. exp.] (attrā thot ) EN: gear ratio FR: rapport de vitesse [m] |
| เฟือง | [n.] (feūang) EN: gear wheel ; cogwheel FR: engrenage [m] ; roue dentée [f] ; pignon [m] |
| เฟืองท้าย | [n. exp.] (feūang thāi) EN: differential ; final gear ; final drive FR: |
| เฟืองตัวหนอน | [n. exp.] (feūang tūa ) EN: worm gear FR: |
| ให้พร้อมสำหรับ | [v. exp.] (hai phrøm s) EN: gear toward FR: |
| จักร | [n.] (jak) EN: toothed gear wheel ; cogwheel FR: |
| คันเกียร์ | [n. exp.] (khan kīa) EN: gear changer FR: changement de vitesse [m] |
| เข้าเกียร์ | [v.] (khaokīa) EN: put in gear ; go into gear ; engage the gears FR: passer les vitesses |
| เข้าเกียร์ 2 = เข้าเกียร์สอง | [v. exp.] (khaokīa søn) EN: go into second gear ; shift into second gear FR: passer la deuxième vitesse |
| เกียร์ | [n.] (kīa) EN: gear FR: vitesse [f] ; rapport [m] |
| เกียร์เดินหน้า | [n. exp.] (kīa doēnnā) EN: forward gear FR: |
| เกียร์ออโต้ | [n. exp.] (kīa øtō) EN: automatic gear FR: boîte automatique [f] |
| เกียร์ถอยหลัง | [n. exp.] (kīa thøilan) EN: reverse gear FR: marche arrière [f] |
| กระปุกเกียร์ | [n. exp.] (krapuk kīa) EN: gear box ; transmission FR: boîte de vitesses [f] |
| ล้อฟันเฟือง | [n. exp.] (lø fanfeūan) EN: gear wheel FR: |
| หมวกแก๊ป | [n.] (mūakkaep) EN: cap ; headgear FR: casquette [f] ; couvre-chef [m] ; képi [m] |
| น้ำมันเกียร์ | [n. exp.] (nāmman kīa) EN: gear oil ; gear lubricant FR: |
| เปลี่ยนเกียร์ | [v. exp.] (plīen kīa) EN: shift gears ; change gears FR: changer de vitesse |
| เปลี่ยนเป็นเกียร์ฅ่ำ | [xp] (plīen pen k) EN: change to a lower gear FR: descendre de vitesse ; enclencher la vitesse inférieure |
| ปล่อยเกียร์ว่าง | [v. exp.] (plǿi kīa wā) EN: leave the gear in neutral ; disengage the gear FR: |
| สัมภาระ | [n.] (samphāra) EN: luggage ; personal luggage ; baggage ; bags ; gear ; cases ; impedimenta ; paraphernalia ; suitcases ; supplies ; goods and chattels ; materials ; belongings FR: équipement [m] ; affaires personnelles [fpl] ; bagages [mpl] |
| ตีนผี | [n.] (tīnphī) EN: speedy driver ; hot-rod driver ; derailleur gear FR: chauffeur qui conduit trop vite [m] |
| เตรียม | [v.] (trīem) EN: prepare ; get ready ; make ready ; organize ; arrange ; gear toward FR: préparer ; arranger ; disposer ; apprêter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Automatikgetriebe | {n} [auto]automatic transmission; automatic gear |
| Automatik-Schalthebel | {m}automatic gear-shift lever |
| Dreheinrichtung | {f}barring gear |
| Kegelgetriebe | {n}bevel gear |
| Kegelrad | {n} [techn.]bevel gear wheel; bevel wheel |
| Kegelradgetriebe | {n} [techn.]bevel gear |
| Nockengetriebe | {n}cam gear |
| Ausgleichsgetriebe | {n}differential gear |
| Antriebsrad | {n} [techn.]drive gear |
| Gang | {m} | erster Gang | in den dritten Gang schalten | den Gang herausnehmengear; speed | first gear; bottom gear [Br.] | to change (shift [Am.]) into third gear | to put the car in neutral |
| Gangschaltung | {f}gear change; gear shift [Am.] |
| Schaltung | {f} [auto]gear change |
| Zahnkranz | {m} | Zahnkranz am Laufradgear rim | wheel gear rim |
| Zahnkupplung | {f} [techn.]gear coupling |
| Schrägverzahnung | {f}helical gearing |
| Schraubenrad | {n}helical gear |
| Hubgetriebe | {n}hoist gear |
| Hypoidrad | {n}hypoid gear |
| Laufrad | {n}idler gear; rotor |
| Vorgelege | {n} [techn.]intermediate gear |
| Zwischengetriebe | {n}intermediate gear |
| Innenzahnkranz | {m}internal geared ring |
| Fahrgestell | {n} (Flugzeug)landing gear (airplane) |
| Handbetrieb | {m} | im Handbetrieb laufen | auf Handbetrieb umstellen | Handbetrieb durch Kettemanual operation; manual | to run on manual | to put on manual | hand-geared operation by means of endless chain |
| Handschaltung | {f}manual gear change; manual gear shift [Am.] |
| Montagearbeiter | {m}; Montagearbeiterin |
| Planetengetriebe | {n} [techn.]planetary gear |
| Untersetzungsgetriebe | {n}reduction gear unit |
| Rückwärtsgang | {m} [auto] | im Rückwärtsgang fahrenreverse gear | to reverse |
| Wendegetriebe | {n}reverse gear unit |
| Skiausrüstung | {f}ski gear |
| Stirnradgetriebe | {n} [techn.]spur gear |
| Übersetzungsgetriebe | {n}transmission gearing; step-up gear unit |
| Schnellschlusseinrichtung | {f} [techn.]turbine trip gear |
| Ventilmechanismus | {m}valve gear |
| Ventiltrieb | {m} [techn.]valve train; valve gear |
| Getriebemotor | {m}gear motor |
| Getriebepumpe | {f}gear pump |
| Getriebewelle | {f}gear shaft |
| Lastwechsel | {m}gear hammer |