| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| farthingale | (n.) โครงถ่างกระโปรงให้กว้างออกของหญิงยุโรปในศตวรรษที่ 16-17 |
| gale | (n.) ลมแรง See also: พายุ Syn. wind, draft, blast Ops. breeze, light gust |
| gale | (n.) การระเบิดออกด้วยเสียงอันดัง |
| galena | (n.) แร่ตะกั่วสีน้ำเงิน เทา หรือดำ |
| martingale | (n.) บังเหียน |
| nightingale | (n.) นกไนติงเกล |
| Nightingale, Florence | (n.) พยาบาลผู้เริ่มก่อตั้งวิชาชีพพยาบาล |
| regale | (vt.) ให้ความเพลิดเพลิน See also: ทำให้สนุกสนาน Syn. amuse, entertain |
| regale | (vt.) เลี้ยงต้อนรับด้วยอาหารอันโอชะ Syn. dine, feed |
| regale with | (phrv.) เลี้ยงต้อนรับด้วย See also: ต้อนรับด้วย, ทำให้เพลิดเพลิน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fresh gale | n. ลมที่มีความเร็ว39-46ไมล์ต่อชั่วโมง |
| gale | (เกล) n. ลมแรง,ลมที่มีความเร็ว32-63ไมล์ต่อชั่วโมง,การปะทุออกด้วยเสียงที่ดัง |
| galea | (เก'เลีย) n. กลีบครอบ,ผ้าพันแผลสำหรับศีรษะ, See also: galeate, galeated adj. -pl. galeae |
| galeiform | adj. เป็นรูปคล้ายหมวกเหล็ก,คล้าย galea., Syn. galeate |
| galingale | n. พืชคล้ายหญ้าจำพวก Cyperus |
| martingale | (มาร์'ทิงเกล) n. บังเหียนม้า |
| nightingale | (ไน'ทิงเกล) n. นกร้องเสียงไพเราะตัวเล็ก ๆ ในตระกูล Thrush |
| regale | (รีเกล') vt.,n. (การ) ให้ความเพลิดเพลินสนุกสนานแก่,ทำให้ปีติยินดี,เลี้ยงต้อนรับด้วยอาหารอันโอชะ,อาหารหรือเครื่องดื่มอันโอชะ,งานเลี้ยงใหญ่, See also: regalement n., Syn. delight,enchant,feast |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gale | (n) พายุ,ลมพายุ |
| nightingale | (n) นกไนติงเกล |
| regale | (n) การป้อยอ,การเลี้ยงอาหาร,การให้ความเพลิดเพลิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cincture sensation; sensation, girdle; strangalaesthesia; strangalesthesia; zonaesthesia; zonesthesia | ความรู้สึกถูกรัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gale | ๑. การชำระค่าเช่า๒. การชำระค่าภาษีอากร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| galea | กลีบรูปหมวก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| galena | กาลีนา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Galea | กาเลีย [การแพทย์] |
| Galena | กาลีนา แหล่ง - พบที่จังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง แพร่ ตาก เพชรบูรณ์ สุโขทัย เลย สกลนคร นครพนม อุบลราชธานี กาญจนบุรี เพชรบุรี นครศรีธรรมราช และยะลา ประโยชน์ - เป็นสินแร่ตะกั่วและเงิน โลหะตะกั่วทำแบตเตอรี่ หุ้มสายเคเบิลใหญ่ ๆ ที่ฝังใต้ดิน ทำตะกั่วบัดกรี ลูกปืน โลหะตัวพิมพ์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จะกวด | (n.) Varanus bengalesis See also: desert monitor, monitor lizard Syn. ตัวเงินตัวทอง, แลน, ตัวเหี้ย |
| ชะมด | (n.) Cynogale bennettii |
| ตะกวด | (n.) Varanus bengalesis See also: desert monitor, monitor lizard Syn. จะกวด, ตัวเงินตัวทอง, แลน, ตัวเหี้ย |
| ตัวเหี้ย | (n.) Varanus bengalesis See also: desert monitor, monitor lizard Syn. จะกวด, ตัวเงินตัวทอง, แลน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Dorothy Gale is escaping! | ดอโรธี เกล หนีไปแล้ว! |
| My name is Dorothy Gale, Your Majesty. | ฉันชื่อดอโรธี เกล ค่ะ ฝ่าบาท |
| Not the Dorothy Gale from, uh, Kansas? | ดอโรธี เกล จากแคนซัสหรือเปล่า? |
| Poor, poor Dorothy Gale from Kansas. | ดอโรธี ผู้น่าสงสาร จากแคนซัส |
| Dorothy Gale, you're all that's left. | ดอโรธี เกล เธอไม่รอดแน่ |
| Dorothy Gale has come back. | ดอโรธี เกล กลับมาที่นี่ |
| From a ledge 60 stories above the street I'm Gale Gayley for Channel 4 News. | นี่ นี่แกคิดว่าหนังหน้าแกดีแล้วใช่มั้ย ห๊า |
| We'll feature Gale's cast. My cast is only interesting until the hero shows up. | ชายหนุ่มคนนี้ได้คบหากับลูกสาวผมอยู่ |
| Also, Gale's checking into his background. | BJF Timers: malkite_ve6tici, Makutake29 |
| A gale for you is a breeze for me. | "'พายุสำหรับเจ้า เป็นเพียงลมโชยสำหรับข้า |
| To regale our group with your heroic tale. | เล่าความกล้าหาญให้พวกเราฟัง |
| Niemann, Nightingale, Ninestock... | นี่ นีแมน ไนติงเกล ไนน์ สต๊อค |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 靳 | [jìn, ㄐㄧㄣˋ, 靳] martingale; stingy; surname Jin |
| 疾风 | [jí fēng, ㄐㄧˊ ㄈㄥ, 疾风 / 疾風] storm; gale; strong wind; flurry; blast |
| 山奈 | [shān nài, ㄕㄢ ㄋㄞˋ, 山奈] Thai ginger; lesser galangale (Kaempferia galanga) |
| 高良姜 | [gāo liáng jiāng, ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ, 高良姜 / 高良薑] Thai ginger; lesser galangale (Kaempferia galanga) |
| 孟加拉语 | [mèng jiā lā yǔ, ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄚ ㄩˇ, 孟加拉语 / 孟加拉語] Bengalese |
| 八级风 | [bā jí fēng, ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄈㄥ, 八级风 / 八級風] force 8 wind; fresh gale |
| 强风 | [qiáng fēng, ㄑㄧㄤˊ ㄈㄥ, 强风 / 強風] gale |
| 方铅矿 | [fāng qiān kuàng, ㄈㄤ ㄑㄧㄢ ㄎㄨㄤˋ, 方铅矿 / 方鉛礦] galena |
| 鞅 | [yǎng, ㄧㄤˇ, 鞅] martingale |
| 夜莺 | [yè yīng, ㄧㄝˋ , 夜莺 / 夜鶯] nightingale |
| 劲风 | [jìng fēng, ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ, 劲风 / 勁風] strong wind; gale |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イコクエイラクブカ | [, ikokueirakubuka] (n) (See スープフィンシャーク) tope shark (Galeorhinus galeus); soupfin shark |
| イコクエイラクブカ属 | [イコクエイラクブカぞく, ikokueirakubuka zoku] (n) Galeorhinus (genus whose only member is the school shark, Galeorhinus galeus, in the family Triakidae) |
| イタチザメ属 | [イタチザメぞく, itachizame zoku] (n) Galeocerdo (genus in the family Carcharhinidae whose sole member is the tiger shark) |
| うぐいす張り;鶯張り;鴬張り | [うぐいすばり, uguisubari] (n) nightingale (flooring); method of laying floors to deliberately make a noise (like a nightingale's call) when walked across (security feature) |
| カマヒレザメ属 | [カマヒレザメぞく, kamahirezame zoku] (n) Hemipristis (genus of the weasel shark family Hemigaleidae with the snaggletooth shark as its only extant species) |
| クレステッドホーンシャーク | [, kuresuteddoho-nsha-ku] (n) crested bullhead shark (Heterodontus galeatus, found in eastern Australia) |
| ゲイル | [, geiru] (n) gale |
| スープフィンシャーク;スープフィン・シャーク | [, su-pufinsha-ku ; su-pufin . sha-ku] (n) (See イコクエイラクブカ) tope shark (Galeorhinus galeus); soupfin shark |
| タイガーシャーク | [, taiga-sha-ku] (n) tiger shark (Galeocerdo cuvier) |
| タイワンヤモリザメ | [, taiwanyamorizame] (n) blacktip sawtail catshark (Galeus sauteri, found in Japan, Taiwan and the Philippines) |
| テンイバラザメ | [, ten'ibarazame] (n) straight-tooth weasel shark (Paragaleus tengi, species of Western Pacific weasel shark found from Japan to Viet Nam) |
| テンイバラザメ属 | [テンイバラザメぞく, ten'ibarazame zoku] (n) Paragaleus (genus in the weasel shark family Hemigaleidae) |
| テンジクスズメダイ | [, tenjikusuzumedai] (n) Bengal sergeant (Abudefduf bengalensis) |
| ナイチンゲール | [, naichinge-ru] (n) nightingale; (P) |
| ハシナガヤモリザメ | [, hashinagayamorizame] (n) longnose sawtail cat shark (Galeus longirostris, found in Amami-oshima, the Ogasawara and Izu islands) |
| ヒレトガリザメ | [, hiretogarizame] (n) sicklefin weasel shark (Hemigaleus microstoma, species of Indo-West Pacific weasel shark) |
| ヒレトガリザメ属 | [ヒレトガリザメぞく, hiretogarizame zoku] (n) Hemigaleus (genus of the weasel shark family Hemigaleidae) |
| ヒレトガリザメ科 | [ヒレトガリザメか, hiretogarizame ka] (n) (See ヘミガレウス科) Hemigaleidae (family of weasel sharks containing 8 known species in 4 genera found from the eastern Atlantic to the continental Indo-Pacific) |
| ブラックマウスドッグフィッシュ | [, burakkumausudoggufisshu] (n) blackmouth catshark (Galeus melastomus, found in the Northeast Atlantic and Mediterranean) |
| ベンガルオオトカゲ | [, bengaruootokage] (n) Bengal monitor (Varanus bengalensis, species of carnivorous monitor lizard found widely distributed over South Asia); common Indian monitor |
| ベンガル山猫 | [ベンガルやまねこ;ベンガルヤマネコ, bengaru yamaneko ; bengaruyamaneko] (n) (uk) leopard cat (Prionailurus bengalensis) |
| ヤモリザメ | [, yamorizame] (n) gecko catshark (Galeus eastmani, found in the Western Pacific) |
| 三懸;三繋;三鞅;三掛 | [さんがい, sangai] (n) (See 面繋,胸繋,尻繋) headstall, martingale, and crupper |
| 十姉妹 | [じゅうしまつ;ジュウシマツ, juushimatsu ; juushimatsu] (n) (uk) Bengalese finch; society finch (Lonchura striata var. domestica) |
| 対馬山猫 | [つしまやまねこ;ツシマヤマネコ, tsushimayamaneko ; tsushimayamaneko] (n) (uk) Tsushima cat (variety of leopard cat, Prionailurus bengalensis euptailurus) |
| 方鉛鉱 | [ほうえんこう, houenkou] (n) galena |
| 暴風 | [ぼうふう, boufuu] (n) storm; windstorm; gale; (P) |
| 疾強風 | [しっきょうふう, shikkyoufuu] (n) fresh gale |
| 虎列剌茸 | [これらたけ;コレラタケ, koreratake ; koreratake] (n) (uk) Galerina fasciculata (poisonous mushroom) |
| 蚊帳吊草;莎草 | [かやつりぐさ;しゃそう;カヤツリグサ, kayatsurigusa ; shasou ; kayatsurigusa] (n) (1) (uk) galingale (any plant of genus Cyperus, esp. species Cyperus microiria); (2) (しゃそう only) (See 浜菅) nut grass (Cyperus rotundus) |
| 西表山猫 | [いりおもてやまねこ, iriomoteyamaneko] (n) Iriomote wildcat (Prionailurus bengalensis iriomotensis) |
| 鞅;胸懸;胸繋;胸掛 | [むながい;むなかき(ok), munagai ; munakaki (ok)] (n) martingale |
| 鴬;鶯 | [うぐいす;ウグイス, uguisu ; uguisu] (n) (1) (uk) Japanese bush warbler; Japanese nightingale (Cettia diphone); (2) (abbr) (See 鶯茶) greenish brown; (n-pref) (3) having a beautiful voice |
| 黄巴旦 | [きばたん, kibatan] (n) (uk) sulphur-crested cockatoo (sulfur) (Cacatua galerita) |
| 鼬穴熊 | [いたちあなぐま;イタチアナグマ, itachianaguma ; itachianaguma] (n) (uk) ferret badger (esp. the Chinese ferret-badger, Melogale moschata) |
| 鼬鮫 | [いたちざめ;イタチザメ, itachizame ; itachizame] (n) (uk) (See タイガーシャーク) tiger shark (Galeocerdo cuvier) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีพที่ผิดกฎหมาย | [n. exp.] (āchīp thī p) EN: illegal occupation FR: activité illégale [f] |
| อ่าวเบงกอล | [n. prop.] (Āo Bengkøn) EN: Bay of Bengal FR: Golfe du Bengale [m] |
| บ่าง | [n.] (bāng) EN: Sunda flying lemur ; Malayan flying lemur ; Sunda Colugo ; Malayan colugo ; Galeopterus variegatus ; Cynocephalus variegatus FR: Galeopterus variegatus ; Cynocephalus variegatus |
| เบงกอล | [n. prop.] (Bengkøn ) EN: Bengal FR: Bengale [m] |
| เบียดกรอ | [adv.] (bīetkrø) EN: economically FR: frugalement ; chichement |
| ฉลามเสือ | [n. exp.] (chalāmseūa) EN: Galeocerdo cuvier FR: |
| ชำเรา | [n.] (chamrao) EN: illicit sexual relations ; adultery FR: adultère [m] ; relations sexuelles extra-conjugales [fpl] |
| เช่นเดียวกัน | [adv.] (chen dīokan) EN: also ; as well ; too ; similarly ; likewise FR: aussi ; également ; de même |
| ด้วย | [adv.] (dūay) EN: also ; too ; as well ; either ; likewise FR: aussi ; également ; de même ; de plus ; itou (fam., vx) ; non plus |
| หาดหิน | [n. exp.] (hāt hin) EN: rocky shore FR: plage de galets [f] |
| หินกลม | [n. exp.] (hin klom) EN: cobble stone FR: galet [m] |
| หิด | [n.] (hit) EN: scabies ; itch FR: gale [f] ; démangeaisons [fpl] |
| หอ | [n.] (hø) EN: hall ; centre = center (Am.) FR: pavillon [m] ; salle [f] ; hall [m] ; galerie [f] ; centre [m] |
| หอศิลป์ | [n. exp.] (høsin) EN: art gallery FR: galerie d'art [f] |
| หัวลม | [n.] (hūalom) EN: windward ; start of the gale ; wind at the beginning of the winter FR: |
| หวยเถื่อน | [n. exp.] (hūay theūoe) EN: illegal lottery ; umbers game FR: pari illégal [m] ; loterie illégale [f] |
| ใจดำเหมือนอีกา | [xp] (jaidam meūo) EN: FR: méchant comme la gale ; mauvais comme une teigne |
| จักจั่น [= จั๊กจั่น] | [n.] (jakkajan) EN: cicada ; Dundubia intemerata FR: cigale [f] ; Dundubia intemerata |
| จะกวด | [n.] (jakūat) EN: Varanus bengalesis FR: Varanus bengalensis |
| จังกวด | [n.] (jangkūat) EN: Varanus bengalesis FR: Varanus bengalesis |
| แกลเลอรี | [n.] (kaēlloērī) EN: gallery FR: galerie [f] |
| แกลเลอรี่ | [n.] (kaēnloērī) EN: gallery FR: galerie [f] |
| กั้ง | [n. prop.] (kang) EN: mantis shrimp ; slipper lobster FR: cigale de mer [f] ; sauterelle de mer [f] ; squille [f] ; squille-mante [f] |
| กะปูดเล็ก | [n. exp.] (kapūt lek) EN: lesser coucal ; Centropus bengalensis FR: Centropus bengalensis |
| ข่า | [n.] (khā) EN: galangal ; galingale ; galanga ; blue ginger ; laos FR: souchet [m] ; amande de terre [f] |
| เขี้ยวกระแต | [n.] (khīokrataē) EN: Psilanthus bengalensis FR: Psilanthus bengalensis |
| ของเถื่อน | [n. exp.] (khøng theūo) EN: contraband goods ; smuggled goods ; illicit goods ; bootleg goods FR: produit de contrebande [m] ; marchandise importée illégalement [f] |
| ความช่วยเหลือทางกฎหมาย | [n. exp.] (khwām chūay) EN: legal aid FR: assistance légale [f] |
| ความรับผิดชอบตามกฎหมาย | [n. exp.] (khwām rapph) EN: legal responsability FR: responsabilité légale [f] |
| ความรุนแรงภายในครอบครัว ; ความรุนแรงในครอบครัว | [n. exp.] (khwām runra) EN: domestic abuse ; domestic violence FR: violences conjugales [fpl] |
| ความสามารถตามกฎหมาย | [n. exp.] (khwām sāmāt) EN: legal capacity FR: capacité légale [f] |
| ก็ | [adv.] (kø [= kǿ]) EN: then ; subsequently ; afterwards ; as ; still ; also ; too ; if ; well why not ; well ; possibly ; probably FR: alors ; aussi ; de même ; également ; dans ce cas ; en conséquence ; par conséquent ; mais ; après tout ; et bien ; Eh ben ! (fam.) |
| กระชาย | [n.] (krachāi) EN: galingale ; lesser ginger ; Chinese key ; Boesenbergia rotunda FR: petit galanga [m] ; gingembre aromatique [m] ; Boesenbergia rotunda |
| กระแตหางหนู | [n. exp.] (krataē hāng) EN: Northern Smooth-tailed Treeshrew ; Dendrogale murina FR: Dendrogale murina |
| กระตั้วหงอนเหลือง | [n. exp.] (kratūa ngøn) EN: Cacatua galerita FR: Cacatua galerita |
| ลมแดง | [n.] (lomdaēng) EN: windstorm ; storm ; tempest ; squall ; gale ; hard storm FR: tempête [f] ; vent violent [m] |
| ลองไน | [n.] (løngmai) EN: cicada FR: cigale [f] |
| แม่ม่ายลองไน | [n.] (maēmāiløng-) EN: cicada ; Tosena melanoptera FR: grande cigale [f] ; Tosena melanoptera |
| แมวดาว | [n.] (maēodāo) EN: Leopard Cat ; Prionailurus bengalensis FR: Prionailurus bengalensis |
| หมากว้อ | [n. exp.] (māk wø) EN: Lepisanthes senegalensis FR: Lepisanthes senegalensis |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Balkon | {m}; Galerie |
| Galeere | {f} | Galeeren |
| Galerie | {f} | Galerien |
| Bleiglasur | {f} (roh; ungefrittet)Galena glaze |
| Gemäldegalerie | {f} | Gemäldegalerien |
| illegal; widerrechtlich; unerlaubt | {adj} | illegaler; widerrechtlicher; unerlaubter | am illegalsten; am widerrechtlichsten; am unerlaubtestenillegal | more illegal | most illegal |
| Rüppellseeschwalbe | {f} [ornith.]Lesser Crested Tern (Sterna bengalensis) |
| Mandarinente | {f} [ornith.]Mandarin Duck (Aix galericulata) |
| Nachtigallzaunkönig | {m} [ornith.]Nightingale Wren |
| Sprosserrohrsänger | {m} [ornith.]Nightingale Reed Warbler |
| Röhrenqualle | {f}; Portugiesische Galeere |
| Regal | {n} | Regale |
| Braunkopf-Musendrossel | {f} [ornith.]Russet Nightingale Thrush |
| Sprosser | {m} [ornith.]Thrush Nightingale (Luscinia luscinia) |
| bengalisch | {adj}Bengalese; Bengali |
| Sturmstärke | {f}gale force |