| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fussy | (adj.) จุกจิกจู้จี้ |
| fussy man | (n.) คนที่จู้จี้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fussy | (ฟัส'ซี) adj. จู้จี้,ชอบจับผิดในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ,ยุ่ง,เต็มไปด้วยรายละเอียด (โดยเฉพาะมากเกินไป) ,ละเอียดลออ., See also: fussily adv. fussiness n., Syn. dainty,fastidious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fussy | (adj) จุกจิก,จู้จี้,ยุ่ง,วุ่นวาย,เจ้ากี้เจ้าการ,บ่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จุกจิกจู้จี้ | (v.) be fussy See also: be choosy, be picky, be fastidious Syn. จู้จี้ขี้บ่น |
| จุกจิกจู้จี้ | (adj.) fussy See also: fastidious, choosy, nit-picking, picky, finicky, pernickety Syn. จู้จี้ขี้บ่น |
| จู้จี้ขี้บ่น | (v.) be fussy See also: be choosy, be picky, be fastidious Syn. จุกจิกจู้จี้ |
| จู้จี้ขี้บ่น | (adj.) fussy See also: fastidious, choosy, nit-picking, picky, finicky, pernickety Syn. จุกจิกจู้จี้ |
| จู้จี้จุกจิก | (v.) be fussy See also: be choosy, be picky, be fastidious Syn. จู้จี้ขี้บ่น, จุกจิกจู้จี้ |
| จู้จี้จุกจิก | (adj.) fussy See also: fastidious, choosy, nit-picking, picky, finicky, pernickety Syn. จู้จี้ขี้บ่น, จุกจิกจู้จี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He found his real dad. What's he got to be fussy about? | เขาเจอพ่อที่แท้จริงแล้ว แล้วเขาจะหงุดหงิดเรื่องอะไรหล่ะ? |
| No, not crazy. She's just a little fussy. Everything's fine. | ไม่ๆ ไม่สติแตก โรสงอแงนิดเดียว ไม่มีอะไร |
| You know how fussy Mufan is | นายก็รู้มู้ฟานจู้จี้แค่ไหน |
| You're such a fussy eater. | เธอนี่จุกจิกเรื่องกิน แปลก_BAR_ |
| Todd gets fussy when she misses his ballet recitals. | ทอดด์จะบ่นเธอหากเธอพลาด การแสดงบัลเล่ต์ของเขา |
| What are you and Professor Fussyface up to tonight? | คืนนี้เธอกับศาสตราจารย์หน้ายุ่ง จะทำอะไร? |
| Much too fussy for where we're going. | ดูแลยากเกินไป สำหรับที่ๆเราจะไป |
| She's a very fussy baby, so she'll be wailing through their entire performance. | เธอเป็นจอมจู้จี้ ที่รัก เธอจะกรีดร้องตลอดการแสดงเลยล่ะ |
| Nothing fussy this time around. | ไม่มีอะไรพิถีพิถันมากนักครั้งนี้ |
| Sorry, she's a fussy baby, this one. | ขอโทษนะคะ เธอเป็นเด็กขี้งอแงไปหน่อย |
| Good job I'm not a fussy eater. | ดีมาก ฉันไม่ชอบกินจุกจิก |
| Fussy, as ever... | Fussy, as ever... Coming up! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 罗 | [luō, ㄌㄨㄛ, 罗 / 囉] fussy; talkative |
| 挑剔 | [tiāo ti, ㄊㄧㄠ ㄊㄧ˙, 挑剔] picky; fussy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こせこせ | [, kosekose] (adv,n,vs) (on-mim) fussy; make a big deal out of nothing |
| せせこましい | [, sesekomashii] (adj-i) (1) narrow; limited; (2) fussy |
| るっさい | [, russai] (adj-f) (1) noisy; loud; (2) fussy; (3) annoying; troublesome; tiresome; importunate; (4) bossy |
| 喧しい(P);姦しい;囂しい;八釜しい | [やかましい(喧しい;八釜しい)(P);かしましい(姦しい;囂しい);かしがましい(囂しい);かまびすしい(喧しい;囂しい), yakamashii ( kamabisushi i ; hachi kama shii )(P); kashimashii ( kashimashi i ; gou] (adj-i) (1) (uk) (八釜しい is an ateji created by 夏目漱石) noisy; boisterous; (2) (やかましい only) strict; faultfinding; carping; fussy; (P) |
| 小うるさい | [こうるさい, kourusai] (adj-i) particular; hard to please; fussy |
| 気忙しい | [きぜわしい, kizewashii] (adj-i) restless; fidgety; fussy |
| 煩い(P);五月蝿い(ateji);五月蠅い(ateji) | [うるさい, urusai] (adj-i) (1) (uk) noisy; loud; (2) fussy; (3) annoying; troublesome; tiresome; importunate; (4) bossy; (P) |
| 神経を使う;神経をつかう | [しんけいをつかう, shinkeiwotsukau] (exp,v5u) to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise |
| 難しい | [むずかしい(P);むつかしい, muzukashii (P); mutsukashii] (adj-i) (1) difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); (2) fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; (3) gloomy; glum; sullen; serious (look); (4) (arch) dirty; unclean; filthy; detestable; (5) (arch) unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จู้จี้ | [v.] (jūjī) EN: grumble ; complain ; be fussy ; be fastidious about ; fuss ; fret FR: chercher la petite bête ; faire des difficultés |
| จู้จี้ | [adj.] (jūjī) EN: fussy ; fastidious ; garrulous ; wordy ; verbose ; finicky ; meticulous ; overparticular ; picky FR: tracassier ; tatillon ; vétilleux ; pointilleux ; minutieux ; méticuleux ; sourcilleux ; spépieux (Belg.) |
| จู้จี้จุกจิก | [v.] (jūjī jukjik) EN: be fussy ; be choosy ; be picky ; be fastidious FR: couper les cheveux en quatre ; chercher midi à quatorze heures |
| จู้จี้จุกจิก | [adj.] (jūjī jukjik) EN: fussy ; fastidious ; choosy ; nit-picking ; picky ; finicky ; pernickety FR: |
| จุกจิก | [v.] (jukjik) EN: fuss ; worry about ; be fussy ; be fastidious ; pay excessive attention to ; fidget FR: |
| จุกจิก | [adj.] (jukjik) EN: fidgety ; fussy ; meticulous FR: tracassier ; tatillon ; vétilleux ; pointilleux |
| ขี้บ่น | [adj.] (khī bon) EN: nagging ; complaining ; grumbling ; irritable ; fussy FR: râleur ; rouspéteur ; grincheux ; pleurnicheur (fam.) |
| เรื่องมาก | [X] (reūang māk) EN: picky ; fussy FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| heikel | {adj} | heikler; heikeler | am heikelstenfussy | fussier | fussiest |