| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| furl | (vi.) ม้วน See also: ห่อ, หุบ, พับ |
| furl | (vt.) ม้วน See also: ห่อ, หุบ, พับ Syn. fold up, roll up |
| furl | (n.) สิ่งที่เป็นม้วน หรือเป็นพับ |
| furl | (n.) การพับ See also: การม้วน |
| furlong | (n.) มาตรการวัดระยะทางซึ่งมีค่าเท่ากับ 220 หลา |
| furlough | (n.) การพักงาน |
| unfurl | (vt.) คลี่ออก See also: ทำให้กางออก, คลี่ออกจากที่ม้วนอยู่ Syn. unfold Ops. furl |
| unfurl | (vi.) คลี่ออก See also: ทำให้กางออก, คลี่ออกจากที่ม้วนอยู่ Syn. unfold Ops. furl |
| unfurling | (n.) การคลี่ออก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| furl | (เฟิร์ล) vt. ม้วนแน่น,ม้วน,หุบ,ห่อ,รูด. vi. เป็นม้วน. n. การม้วน,การหุบร่มหรือมัด,การห่อปีก,สิ่งที่เป็นม้วน., See also: furlable adj. furler n. |
| furlong | n. หน่วยระยะทาง220หลา |
| furlough | (เฟอร์'โล) n. การลาพักงาน,การอนุญาตให้ลาพักงาน,การให้ออกจากงาน. vt. อนุญาตให้ลาพักงาน,ให้ออกจากงาน |
| unfurl | (อันเฟิร์ล') vt.,vi. คลี่ออก,คลายออก,กางออก,เปิดออก,เปิดเผย,แสดง, Syn. unfold |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| furl | (vt) พับเก็บไว้,หุบ(ร่ม),รูด(ม่าน),ม้วน(ธง) |
| furlong | (n) หน่วยวัดความยาวเป็นเฟอร์ลอง |
| furlough | (n) การอนุญาตให้ลาพัก,การลาพักงาน |
| unfurl | (vt) คลี่ออก,คลายออก,กางออก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การกางใบ | (n.) unfurling a sail See also: unfolding a sail |
| การใช้ใบ | (n.) unfurling a sail See also: unfolding a sail Syn. การกางใบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He always went down to help him carry the lines, the gaff and harpoon... ... and the sail that was furled around the mast. | ดำเนินการเส้นขดฉมวกและ ฉมวก และเรือที่ถูกม้วนรอบเสา ใบปะ |
| He unstepped the mast, furled the sail... ... shouldered the mast, and started to climb. | เขา unstepped เสา, ม้วนเรือ และ เขาไหล่เสาและเริ่มที่จะปีนขึ้น ไป |
| Weekend furloughs, work programs. | ร่อยหรอวันหยุดสุดสัปดาห์การทำงานของโปรแกรม |
| I mean, just because there's a road unfurling in front of you, doesn't mean you have to take it. | ฉันหมายถึง แค่เพียงเพราะ ข้างหน้าพอมีช่องให้เธอเล็ดลอดไปได้ ก็ไม่ได้หมายความว่า เธอต้องไปตามนั้น |
| I have to go to the U.N., and division has given you a temporary furlough into my custody. | ฉันต้องไปที่อาคาร UN และ ทางแผนกได้สั่งให้คุณ พักงานชั่วคราวและมาอยู่ใน การควบคุมตัวของฉัน |
| I'll furlough five of my worst sodomites for a play date with sweet Katrina. | ฉันจะห้าของ sodomites เวลาพักงานที่เลวร้ายที่สุดของฉัน for วันที่เล่นกับหวาน Katrina |
| Reef the mainsail and furl the jib! | ลดใบเรือใหญ่และม้วนเก็บแขนปั้นจั่น! |
| After taking me off furlough and sending me to this godforsaken place? | หลังจากลากผมออกมาจากพักร้อน\ แล้วส่งผมมานี้ ในที่เฮงซวยเนี่ยนะ? |
| I will unfurl 1,000 years of Kree justice on Xandar, and burn it to its core! | ข้าจะสะสาง หนี้แค้นพันปีของครี กับแซนดาร์ ก่อนเผาให้เกรียมถึงแกน |
| This is a furlough for men who have passed the basic training. | นี่คือลาสำหรับคนที่ได้ผ่านการ ฝึกอบรมขั้นพื้นฐาน |
| I put in for this furlough three weeks ago. | ฉันใส่ในลาสามสัปดาห์ที่ผ่านมา |
| Also, the proud owner of a massive penis which he loves to unfurl at any given opportunity. | และยังเป็นเจ้าของเจ้าโลกขนาดใหญ่ ที่ภูมิใจในตัวเองมาก และเขาก็หาโอกาสเอาออกมาอวดอยู่เสมอ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハロン | [, haron] (n) (1) halon; (2) furlong; (P) |
| ファーロング | [, fa-rongu] (n) furlong |
| 休暇 | [きゅうか, kyuuka] (n) holiday; day off; furlough; absence (from work); (P) |
| 公暇 | [こうか, kouka] (n) leave of absence; furlough |
| 帰休 | [ききゅう, kikyuu] (n,vs) (military) leave; furlough; (P) |
| 発展 | [はってん, hatten] (n,vs) (1) development; growth; advancement; unfurling; (2) expansion; extension; enlargement; (3) (recently often associated with gay sex) (See 発展場) playing around; having an active sex life; (P) |
| 自宅待機 | [じたくたいき, jitakutaiki] (n) (1) standing by at home (e.g. to prevent the spread of illness); (2) being on furlough; being temporarily laid off |
| 賜暇 | [しか, shika] (n) furlough; leave of absence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบ | [v.] (baē) EN: open ; unfold ; expand ; unfurl ; spread out ; open up FR: déplier ; déployer ; étaler |
| การใช้ใบ | [n.] (kān chaibai) EN: unfurling a sail ; unfolding a sail FR: |
| ขยายใบเรือ | [v. exp.] (khayāi bai ) EN: unfurl a sail FR: |
| คลี่ | [v.] (khlī) EN: spread out ; open ; unfold ; unfurl ; stretch FR: déployer ; étendre ; ouvrir ; déplier ; dérouler |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rollsegelvorrichtung | {f} [naut.]roller furling |