| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fumble | (vi.) เงอะงะ See also: งุ่มง่าม, ซุ่มซ่าม Syn. flounder, grope |
| fumble | (vt.) เงอะงะ See also: งุ่มง่าม, ซุ่มซ่าม |
| fumble | (n.) ความซุ่มซ่าม See also: ความเงอะงะ |
| fumble for | (phrv.) พยายามทำอย่างงุ่มง่าม Syn. feel about, feel for |
| fumble with | (phrv.) ทำซุ่มซ่าม See also: งุ่มง่าม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fumble | (ฟัม'เบิล) {fumbled,fumbling,fumbles} vi..,vt. คลำ,คลำหา,คลำเปะปะ,ทำอย่างซุ่มซ่าม. n. การคลำ, See also: fumblingly adv. fumblingness n., Syn. bumble,grope |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คลำหา | (v.) fumble See also: grope Syn. ควาน, งม, ควานหา, งมหา |
| งมหา | (v.) fumble See also: grope Syn. ควาน, งม, ควานหา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm sorry you can't do this- I really am- Because I wouldn't have to fuckin' sit here and watch you fumble around and fuck it up. | ผมจะไม่นั่งดูคุณคลำอะไร สะเปะสะปะอย่างนี้อีกแล้ว |
| I fumbled in my first army-navy game, but... | ผมอาจทำพลาดในตอนแรก.. |
| There's the snap and the ball is fumbled. And the guards recover. | สแน็บปั๊บลูกก็หลุดมือ ผู้คุมแย่งลูกไปได้ |
| What'd they come up with when you fumbled your way into some girl's pants, and she started laughing when she got a good look at just how little you had to offer? | พวกเธอเรียกนายว่าไง ตอนที่นายเงอะ ๆ งะ ๆ ตอนจะถอดกางเกงสาวน่ะ และเธอก็เริ่มหัวเราะตอนที่เธอเห็นว่า ไอ้ที่นายมีอยู่น่ะมันเล็กกะจิ๋วหลิว |
| Lucien, you fumbled the ball, man. Go get. | ลูเซียน นายไปเก็บบอลให้หน่อยละกัน \ ไปสิ |
| I'm in here making sure this operation isn't fumbled as well. | เพื่อให้แน่ใจว่าปฏิบัติการนี้จะไม่สะดุดกับอะไรอีก |
| Drop that machine gun,fumble with a belt,Your buddies die! | ถ้านายทำปืนตกในตอนที่ยิงสู้กันอยู่ละก็ เททัม นายได้ตายแน่ วางปืนกล ลงบนขาตั่ง และสายกระสุน |
| * My hands kind of fumbled with her white plastic belt * | * มือของชั้นถูกพันธนาการ ด้วยเข็มขัดสีขาวของเธอ * |
| No, now I have to deal with fumbled plays from my own team? | ไม่สิ ตอนนี้ฉันต้องรับมือกับ การเล่นที่งุ่มง่ามของทีมของฉัน |
| In reality people fumble up cuz there's no script. | ความจริงแล้วทุกคนหลง เพราะไม่มีสคริบให้ |
| It's complicated, it's messy. It's about horrible timing, and fumbled opportunities. | มันก็พูดยากนะ มันเกี่ยวกับเรื่องจังหวะเวลา |
| And while dopey over there fumbles for his gun in his back waistband, grumpy gets one between the eyes, and so does he. | ขณะที่เมาอยู่ตรงนั้น ไปหาปืนมันที่เข็มขัด และโดนไปอีกนัด ระหว่างตา และนั่นคือสิ่งที่เขาโดน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いじり回す;弄り回す;弄りまわす | [いじりまわす, ijirimawasu] (v5s) to tinker with; to fumble with; to twist up |
| ハンブル | [, hanburu] (adj-f) (1) humble; (n,vs) (2) (See ファンブル) fumble |
| ファンブル | [, fanburu] (n,vs) fumble |
| 噛む(P);咬む(P);嚙む;嚼む | [かむ, kamu] (v5m,vt) (1) to bite; to chew; to gnaw; (2) to fumble or falter with one's words; (P) |
| 探り回る | [さぐりまわる, sagurimawaru] (v5r) to grope for; to fumble |
| 探る | [さぐる, saguru] (v5r,vt) (1) to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for; (2) to investigate; to probe into; to spy on; to sound out; (3) to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty); (P) |
| 落球 | [らっきゅう, rakkyuu] (n,vs) failing to catch a ball; fumble |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คลำ | [v.] (khlam) EN: grope ; touch ; stroke ; fumble ; feel ; fondle FR: tâtonner ; tâter |
| คลำดู | [v. exp.] (khlam dū) EN: fumble around for ; grope (for) FR: |
| คลำหา | [v. exp.] (khlam hā) EN: fumble ; grope FR: chercher à tâtons ; tâtonner |
| คลำหาลูกกุญแจในกระเป๋า | [xp] (khlam hā lū) EN: fumble in one's pocket for the key FR: chercher les clés dans sa poche |
| ควาน | [v.] (khwān) EN: grope ; feel about ; fumble about ; search FR: fouiller ; chercher à tâtons |
| ลูบ | [v.] (lūp) EN: grope ; touch ; stroke ; fumble ; feel ; fondle ; caress FR: caresser ; effleurer ; toucher affectueusement |
| ลูบคลำ | [v.] (lūpkhlam) EN: grope ; touch ; stroke ; fumble ; feel ; fondle FR: câliner ; cajoler |
| งม | [v.] (ngom) EN: dive for ; fish for ; fumble ; grope in the water FR: plonger pour ; chercher à tâtons ; fouiller |
| งมหา | [v. exp.] (ngom hā) EN: fumble ; fish FR: |