| You've got the gumption of a corn fritter, Neskaloosa. | คุณไม่มีเลือดนักสู้ เนสกาลูซ่า |
| On the same plate, if you can believe it... they had creamed venison, squid fritters, and jellied pork. | ผมเคยไปงานเลี้ยงแล้วไม่กินอะไรเลย เชื่อไหม พวกเขากิน สลัดกวาง ปลาหมึกเน่า กับหนังหมู |
| 'Cause this shit is goin' faster than fritters at a fat farm. | เพราะไอ้ของนี่ไปเร็ว ยิ่งกว่าอีหนูซะอีก |
| Of course, you never would've found Busby's apple fritters if you hadn't gone the wrong way down a street. | แน่ล่ะ คุณคงไม่ได้ค้นพบ แอปเปิ้ลที่ดีที่สุด ถ้าคุณไม่หลงทาง อยู่กลางถนน |
| I brought y'all a mess of my secret-recipe corn fritters fried in bacon grease. | แม่ทำอาหารสูตรลับ ข้าวโพดทอดมาให้ ทอดในน้ำมันเบค่อน |
| "You're frying like a fritter in a pan." | "เดี๋ยวก็สุกเป็นไข่ดาวหรอก" |
| He made a beautiful corn and apple fritter to go with the entree tonight... | เขาตกแต่งด้วยข้าวโพด กับ ตระกร้าทอดใส่แอปเปิ้ล เสริฟในอาหารจานหลัก เมื่อคืน ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น |
| I couldn't find my glasses and I shoved the spatula in the stuck drawer and the freezer was all crusty and I just frittered away the whole day. | ฉันหาแว่นตาไม่เจอ ฉันเอาพายปาดงัดลิ้นชัก ช่องแช่แข็งเป็นเกร็ด ฉันซ่อมโน่นนี่ทั้งวัน ทั้งวัน |
| And some crawfish fritters with ranch dressing'. | และกุ้งชุบแป้งทอด ราดด้วยน้ำสลัด |
| You know, we would love to fritter away our days with manicures and hairdressers and spa appointments, but we're not like you. | เธอรู้มั้ย เราก็อยากจะเอาเวลา ไปทำเล็บ ทำผม เข้าสปา แต่เราไม่เหมือนเธอ เรามีชีวิต |
| They had a beautiful ceremony where sweetened fritters and doughnuts were prepared to symbolize the sweet life they would have together. | พวกเค้าจัดพิธีได้อย่างสวยงาม มีพวกขนมทอดหวานๆ และโดนัทเตรียมไว้ เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งชีวิตแสนหวาน ที่พวกเค้าจะมีร่วมกัน |
| He built it with his very own hands. Why fritter it away on some oil sheik? | เขาสร้างมาขึ้นมาด้วยมือสองข้างของเขา ทำไมถึงให้มันตกเป็นของท่านชีคเจ้าของบ่อน้ำมันด้วย? |