| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| freelance | (n.) คนที่ทำงานอิสระไม่ได้รับเป็นเงินเดือนประจำ |
| freelance | (adj.) ซึ่งทำงานอิสระไม่ได้รับเป็นเงินเดือนประจำ Syn. self-employed |
| freelance | (vi.) ทำงานอิสระไม่ได้รับเป็นเงินเดือนประจำ |
| freelance work | (n.) งานนอกเวลา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| freelance | (ฟร'ลานซฺ') vi.,adj. (เกี่ยวกับ) ทำงานโดยอิสระ (ไม่ใช่ลูกจ้าง) -freelancer n. |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Freelance graphics for Windows | ฟรีแลนซ์กราฟิกส์ สำหรับ วินโดวส์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อาชีพอิสระ | (n.) freelance |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Although one of my clients seems to think that freelance means free just because we're friends. | การเป็นฟรีแลนซ์หมายถึงฟรีจริงๆ เพียงเพราะว่าเราเป็นเพื่อนกัน |
| Hi. Uh, Robert Black, freelance journalist. | สวัสดีครับ ผมโรเบิร์ต แบลค นักข่าวอิสระ |
| My name is Robert Black. I'm a freelance journalist. | - ผมชื่อโรเบิร์ต แบลค นักข่าวอิสระ |
| Noona you think you're freelance extorter? | นี่พี่คิดว่าตัวเองเป็นพวกรีดไถหรือไง? |
| I work freelance. I have a lot of free time on my hands. | ผมทำงานอิสระ มีเวลาว่างเยอะ |
| Professional hitman. I freelance for a major West Coast crime syndicate. | เป็นมือปืน ผมรับจ้างให้พวก องค์การอาชญากรรมฝั่งตะวันตก |
| Well, how many freelancers have you got? | แกมีพวกบินเดี่ยวอยู่กี่คนวะ |
| Sergey "Noodles" Romanov. Freelance hit man. | เซอร์เกย์ นู๊ดเดิ้ลส์โรมานอฟ นักฆ่าอิสระ |
| Now, the only way this is gonna work is via freelancer, off the books. | หนหางเดียวที่จะทำงานนี้ได้ คือการใช้คนนอกมาทำ แบบนอกตำรา |
| Nothing big, Maybe just pick up some freelance work. | ไม่ได้ทำเป็นเรื่องเป็นราว แค่รับงานอิสระ |
| And I'm still doing some freelance Stuff. | และฉันก็ยังทำงานอิสระอยู่บ้าง |
| The only way this is going to work is via freelancer, off the books. | ทางเดียวที่จะทำได้ คือผ่านลูกจ้างอิสระ ไม่ต้องลงบันทึก |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フリージャーナリスト | [, furi-ja-narisuto] (n) freelance journalist |
| フリーター | [, furi-ta-] (n) (abbr) (from freelance and arbeiter) young people subsisting on part-time work; one whose livelihood is provided by part-time work; (P) |
| フリーライター | [, furi-raita-] (n) freelance writer |
| フリーランス | [, furi-ransu] (n,adj-no) freelance; (P) |
| 自由なる論きゃく | [じゆうなるろんきゃく, jiyuunaruronkyaku] (n) freelance journalist |
| 自由契約 | [じゆうけいやく, jiyuukeiyaku] (n) (1) free agency; free contract; free booking; (adj-no) (2) freelance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีพอิสระ | [n. exp.] (āchīp itsar) EN: freelance FR: indépendant [m] ; profession indépendante [f] |
| อิสระ | [adj.] (itsara) EN: independent ; free ; liberal ; autonomous ; freelance FR: indépendant ; libre ; autonome |
| นักข่าวอิสระ | [n. exp.] (nakkhāo its) EN: freelance journalist FR: journaliste indépendant [m] ; journaliste freelance [m] ; pigiste [m] |
| นักเขียนอิสระ | [n. exp.] (nak khīen i) EN: freelance writer ; contributor FR: |
| นักแปลอิสระ | [n. exp.] (nak plaē it) EN: freelance translator FR: |