| 'Cause you're thinking forwards. You're not lookin' back. | นายมองไปข้างหน้าไม่ใช่ข้างหลัง |
| It can cause it to move forwards or backwards in time. | มันสามารถที่จะทำให้มันเคลือ่นไปในช่วงเวลาที่หน้าหรือถอยหลัง |
| [tape fast-forwards] 12-story building, hundreds of rooms. | [เทป กรอไปข้างหน้า] ตึก 12 ชั้น, กับห้องอีกร้อยห้อง |
| They're blaming the flash-forwards on phytoplankton blooms. | พวกเขาโทษว่าการแวป มองเห็นอนาคต ทำให้เกิดแพลงค์ตอนพืช ดาษดื่นไปหมด |
| "The flash-forwards were caused by a toxic gas | การแวปเห็นอนาคต เกิดมาจากสาเหตุก๊าซพิษ |
| But if these flash-forwards really are a window into the future, then we've gotta do everything we possibly can to use them to our advantage. | แต่สิ่งต่างๆ ที่เราแวปเห็น ในอนาคตนี้ คือหน้าต่าง ไปสู่อนาคตจริงๆ ดังนั้นเราต้องทำทุกอย่าง ที่พอทำได้ |
| It's 'cause the other kids were saying, the flash-forwards are gonna come true. | เพราะว่าเด็กคนอื่นพูดกันว่า ที่เราหมดสติไปจะกลายเป็นจริง |
| But his whole job depends on these flash-forwards coming true, so-- | ขึ้นอยู่ที่ว่าภาพอนาคต เหล่านี้เป็นจริง แล้ว-- |
| While others are using what they know of the present to explain the blackout, our office is trying to consolidate information gleaned from the flash-forwards themselves. | ในขณะที่คนอื่นกำลังใช้ สิ่งที่เขารู้นำเสนอ เพื่ออธิบาย เหตุการณ์หมดสติ สำนักงานของเรา พยายามที่จะรวบรวม ข้อมูลเข้าด้วยกัน |
| Other people who were on the phone in their flash-forwards remember who they were talking to. | คนอื่นๆ เขาที่คุยโทรศัพท์ อยู่ในภาพอนาคต เขายังจำได้ว่าเลยว่า เขาคุยอยู่กับใคร |
| I mean, your flash-forwards helped us piece it together. | ผมหมายถึงภาพอนาคตของนาย ที่ช่วยเราเก็บภาพ มารวมกันได้ |
| But we've gotta use these flash-forwards to our advantage. | แต่เราต้องใช้ภาพอนาคตนั้น ให้เป็นประโยชน์ |