| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| forgiving | (adj.) ซึ่งให้อภัย See also: ซึ่งยกโทษให้ |
| unforgiving | (adj.) ซึ่งไม่ยกโทษให้ Syn. revengeful, relentless, ruthless |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| forgiving | (ฟอร์กิฟ 'วิง) adj. ซึ่งยกโทษให้,ซึ่งเป็นการยกโทษ,เมตตา,กรุณา., See also: forgivingly adv. forgivingness n., Syn. merciful |
| unforgiving | (อันเฟอะกิฟ'วิง) adj. ไม่อภัย, |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การยกโทษ | (n.) forgiving See also: pardon, excusing Syn. การให้อภัย, การอโหสิ |
| การอภัย | (n.) forgiving See also: pardon, excusing Syn. การให้อภัย, การยกโทษ, การอโหสิ |
| การอโหสิ | (n.) forgiving See also: pardon, excusing Syn. การให้อภัย, การยกโทษ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "a good doctor, a forgiving priest... and a clever accountant. " | หมอเก่งๆ... พระที่เมตตา... กับนักบัญชีที่ฉลาด |
| And do your forgiving while you can, cos when you get to my age all you can do is the... | และคุณควรรู้จักให้อภัย ในขณะที่คุณยังทำได้ เพราะเมื่อคุณอายุเท่าผมแล้ว สิ่งที่คุณทำได้มีแค่... .. |
| Bravo. That's the most unforgiving speech you've ever made. | เก่งจัง นี่เป็นคำพูดแรก ที่ไม่น่าให้อภัยของพี่ |
| You know? That's real forgiveness. The strong forgiving the weak. | รู้ไหม การให้อภัยที่แท้จริงคือ ผู้แกร่งกว่าให้อภัยผู้ที่อ่อนแอกว่า |
| Or a grown-up son with a forgiving heart... | หรือลูกชายที่โตแล้ว พร้อมทั้งหัวใจที่เปี่ยมไปด้วยการให้อภัย |
| "An onslaught of unforgiving truths" | การโจมตีของความจริงอันโหดร้าย |
| And for forgiving orson... just be patient. | และเรื่องที่ให้อภัยออสัน ในฐานะคนไข้เท่านั้น |
| Stan will tell you what he needs,and he's more forgiving than most patients. | สแตนจะบอกพวกคุณว่าเขาต้องการอะไร และเขาเป็นผู้ป่วยที่พร้อมให้อภัยด้วย |
| Got to be forgiving. I work right there. | รอการขอรับการให้อภัย.ฉันทำงานอยู่ตรงโน้น |
| I'm a forgiving man, Marika. | ผมให้อภัยคุณ มาริก้า |
| Hey, I can't be nice, forgiving and sober all at the same time. | เฮ่ ฉันไม่ทำเป็นดี ยกโทษให้ และไม่เมาเหมือนกันทุกครั้งนะ |
| "And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God in Christ forgave you." | "โปรดจงเมตตาและจงเห็นอกเห็นใจผู้อื่น, ยกโทษให้แก่กันและกัน ดังที่พระเจ้าทรงอภัยแก่ท่าน" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 包容 | [bāo róng, ㄅㄠ ㄖㄨㄥˊ, 包容] tolerant; forgiving; to pardon; to forgive; can contain; can hold; to tolerate; to show tolerance |
| 大度包容 | [dà dù bāo róng, ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ ㄅㄠ ㄖㄨㄥˊ, 大度包容] extreme tolerance; generous and forgiving |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| チャラ;ちゃら | [, chara ; chara] (n) (col) forgiving a debt; getting even |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาฆาต | [adj.] (ākhāt) EN: vengeful ; revengeful ; vindicative ; unforgiving FR: vindicatif |
| ใจกว้าง | [adj.] (jaikwāng) EN: generous ; broad-minded ; liberal ; magnanimous ; open-minded ; receptive ; forgiving ; high-minded ; charitable ; benevolent ; large-minded FR: généreux ; magnanime ; tolérant ; à l'esprit ouvert ; large d'esprit |
| ไม่ถือโทษโกรธใคร | [adj.] (mai theū th) EN: forgiving ; kindly FR: |