| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| forfeit | (n.) การถูกปรับ |
| forfeit | (n.) ของที่เป็นค่าปรับ See also: ของที่ถูกริบ, เงินค่าปรับ Syn. amercement, fine, mulct |
| forfeit | (vt.) สูญเสียของจากการถูกปรับ See also: สูญเสียของจากการถูกริบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| forfeit | (ฟอร์'ฟีท) n. ค่าปรับ,การทำโทษ,ค่าปรับไหม,สิ่งที่ถูกริบ,เงินค่าปรับ vt.,adj. สูญเสีย (เนื่องจากถูกริบ) ,เสีย., See also: forfeitable adj. forfeiter n. forfeiture n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| forfeit | (adj) ที่ถูกริบ,ที่ถูกปรับ,ที่สูญเสีย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| forfeiture | การเสียสิทธิ์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Forfeiture | การริบทรัพย์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยึดทรัพย์สิน | (v.) forfeiture of property Ops. คืนทรัพย์สิน |
| ริบทรัพย์สิน | (v.) forfeiture of property Syn. ยึดทรัพย์สิน Ops. คืนทรัพย์สิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Are you going to pay the forfeit or not? | จะจ่ายค่าปรับ หรือไม่จ่าย |
| Daedong has forfeited their match so Manseh goes to the semifinals. | แททงสละสิทธิ์การแข่งขัน ดังนั้น มันเซได้เข้าสู่รอบ 4 ทีมสุดท้าย |
| That's it, we'll forfeit the match. | พอเถอะ พวกเราไปสละสิทธิ์กัน |
| I gave you two harvests to pay and you didn't pay for it, so you forfeited the land. | ฉันให้คุณเก็บเกี่ยวสองครั้งแล้วเอามาจ่าย แต่คุณไม่จ่าย ดังนั้นคุณสละสิทธิ์ในที่ดินผืนนั้น |
| And the winner by forfeit is... {Bagpipes playing} | และรางวัลชนะเลิศ ได้แก่ (เสียงปี่สก๊อตต์) |
| Sean, they're makin' us forfeit the playoff game. | ฌอน เขาปรับให้เราหมดสิทธิชิงแชมป์ |
| Theyjust called right now and said that the girl who won had to forfeit her crown. | พวกเค้าเพิ่งโทรมาบอกว่าให้ ผู้เข้ารอบเข้าประกวดรอบต่อไป |
| That's a forfeit.Torres forfeits. | เสียๆ ฝ่ายทอเรสถูกริบเงิน |
| Match forfeit to East Germany. | ที่ตรงกับความสูญเสียให้กับเยอรมนีตะวันออก |
| My freedom was forfeit long ago. | ฉันให้อิสระแก่แกนานไปแล้ว |
| I'd rather forfeit the bail | พ่อยอมเสียเงินประกันดีกว่า |
| They want to forfeit our assets... for restitution. | พวกเขาต้องการยึดทรัพย์เรา สำหรับการชดใช้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 被没收 | [bèi mò shōu, ㄅㄟˋ ㄇㄛˋ ㄕㄡ, 被没收 / 被沒收] forfeit |
| 丧失 | [sàng shī, ㄙㄤˋ ㄕ, 丧失 / 喪失] lose; forfeit |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 召し上げる;召上げる | [めしあげる, meshiageru] (v1,vt) (1) to forfeit; to confiscate; (2) to call out; to summon |
| 喪失 | [そうしつ, soushitsu] (n,vs) loss; forfeit; (P) |
| 失墜 | [しっつい, shittsui] (n,vs) abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation); (P) |
| 得喪 | [とくそう, tokusou] (n) (from 取得 and 喪失) acquisition or forfeiture; acquisition (question of whether or not something is acquired) |
| 擦る(P);摩る;磨る;擂る | [する, suru] (v5r,vt) (1) to rub; to chafe; to strike (match); to file; to frost (glass); (2) to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.); (P) |
| 没収 | [ぼっしゅう, bosshuu] (n,vs,adj-no) forfeiture; seizure; confiscation; impounding; (P) |
| 没収試合 | [ぼっしゅうじあい, bosshuujiai] (n) forfeited game |
| 流質 | [りゅうしち, ryuushichi] (n) forfeited pawned article |
| 質草を流す | [しちぐさをながす, shichigusawonagasu] (exp,v5s) to forfeit a pawned article |
| 野球拳 | [やきゅうけん, yakyuuken] (n) strip version of rock-paper-scissors forfeit game; yakyuken |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กั้นขันหมาก | [n.] (kan khanmāk) EN: prevent the bridegroom's gifts from entering the bride's home until some forfeit is paid FR: |
| การถูกยึด | [n. exp.] (kān thūk ye) EN: forfeiture FR: |
| กินมัดจำ | [v. exp.] (kin matjam) EN: forfeit a deposit FR: |
| เงินค่าปรับ | [n. exp.] (ngoen khāpr) EN: fine ; forfeit ; forfeit money FR: amende [f] ; contravention [f] |
| นิสสัคคิยปาจิตตีย์ | [n.] (nitsakkhiya) EN: offence entailing expiation with forfeiture FR: |
| ริบทรัพย์สิน | [X] (rip sapsin) EN: forfeiture of property ; confiscation of property FR: |
| เสียสิทธิ์ | [v. exp.] (sīa sit) EN: forfeit a right FR: |