| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cannon fodder | (n.) ทหารที่ถูกคิดว่าเป็นเพียงวัตถุที่ใช้ทำสงคราม |
| fodder | (n.) อาหารสัตว์ เช่น ฟาง Syn. feed |
| fodder | (n.) คนหรือสิ่งที่มีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือใช้ประโยชน์ได้อย่างเดียว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cannon fodder | n. ทหาร,ซากที่ยิงด้วยปืนใหญ่ |
| fodder | (ฟอด'เดอะ) n. อาหารปศุสัตว์. vt. เลี้ยงด้วยอาหารปศุสัตว์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fodder | (n) หญ้าแห้ง,ฟาง,อาหารสัตว์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes, sir, we're next month's garage sale fodder for sure. | ใช่เลย, อีกเดือนนึงพวกเราจะกลายเป็นของเล่นมือสองแน่นอน |
| You're officially fodder for the tabloids. | คุณมันแค่นักนักสือพิมพ์เล็กๆ |
| This is all good fodder for you to request a sit-down with Gus so you can discuss what you would say in case Hank brings you in for questioning. | ทั้งหมดนี้เป็นหญ้าล่อสัตว์มากินชั้นดี สำหรับคำข้อร้องให้นาย ใช้เป็นข้ออ้างไปนั่งพูดคุยกับกัส ซึ่งนายสามารถพูดคุยในสิ่งที่นายอยากจะพูด |
| You've done your homework, but I don't see how my history with Blair or the tabloid fodder it produces is really relevant to my therapy. | คุณทำการบ้านมาสินะ แต่ผมไม่เห็นว่าอดีตของผมและแบลร์ หรือพวกข่าวจากหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ |
| You're cannon-fodder and they don't need you like they need me, okay? | ก็แค่คนไม่สำคัญคนนึง เค้าไม่จำเป็นต้องเก็บแกไว้ เหมือนที่เค้าต้องเก็บฉันไว้ |
| You can be the, uh, loyal soldier today, be the cannon fodder for your bosses, or you can turn the guns on 'em right now, and you can just tell me the truth. | คุณสามารถเป็น /N ทหารที่จงรักภักดีวันนี้ เป็นทหารติดอาวุธสงคราม ให้กับเจ้านายของคุณ หรือหันปืนไปที่พวกเขาตอนนี้ |
| Cannon fodder in a war over what? | ใช้เพื่อทำสงครามไปแล้ว |
| Then we wouldn't be cannon fodder for snobs like you, judging people like me from your ivory towers. | แม่ไม่อยากให้ผมเป็นทหารสังเวยลูกปืน แทนพวกคุณ ที่คอยตัดสินผมบนหอคอยงาช้าง |
| An old man's battle fodder... sent to die in Insomnia's war... while our homes are bound and shackled. | แค่กองทัพของไอ้เฒ่า ที่โดนส่งไปตายในสงคราม ไม่มีใครปกป้องบ้านเรา |
| Soldiers, don't give yourselves to brutes, men who despise you, enslave you, regiment your lives, tell you what to think and feel, who drill you, treat you like cattle and use you as cannon fodder. | ทหาร พวกคุณไม่ใช่สัตว์ป่า ที่จะดูถูกประชาชนทำกับเขาเช่นทาส คุณคือทหาร หวังว่าพวกคุณคงคิดและสำนึก |
| Damn it, Frank, they will be used as cannon fodder... | บ้าเอ๊ย,แฟรงค์ พวกเขาจะถูกใช้เหมือนสัตว์ป่า |
| Come along. We could use the talon fodder. | ตามมาเลย ขาเดียวก็มีประโยชน์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 粮草 | [liáng cǎo, ㄌㄧㄤˊ ㄘㄠˇ, 粮草 / 糧草] army provisions; rations and fodder |
| 料豆儿 | [liào dòu r, ㄌㄧㄠˋ ㄉㄡˋ ㄖ˙, 料豆儿 / 料豆兒] cooked black soya bean as animal fodder |
| 饲料 | [sì liào, ㄙˋ ㄌㄧㄠˋ, 饲料 / 飼料] feed; fodder |
| 草料 | [cǎo liào, ㄘㄠˇ ㄌㄧㄠˋ, 草料] fodder |
| 刍秣 | [chú mò, ㄔㄨˊ ㄇㄛˋ, 刍秣 / 芻秣] hay; fodder |
| 粮秣 | [liáng mò, ㄌㄧㄤˊ ㄇㄛˋ, 粮秣 / 糧秣] provisions (e.g. military); forage; fodder |
| 粗饲料 | [cū sì liào, ㄘㄨ ㄙˋ ㄌㄧㄠˋ, 粗饲料 / 粗飼料] silage; rough fodder |
| 青贮 | [qīng zhù, ㄑㄧㄥ ㄓㄨˋ, 青贮 / 青貯] silage; green fodder |
| 青饲料 | [qīng sì liào, ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄌㄧㄠˋ, 青饲料 / 青飼料] silage; green fodder |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 切り捨て | [きりすて, kirisute] (n) (historical) using people of low rank as sword fodder; omission; rounding down; (P) |
| 糧秣 | [りょうまつ, ryoumatsu] (n) military provisions and cavalry horse fodder |
| 草藁 | [くさわら, kusawara] (n) (arch) grass and straw (as fodder for horses, etc.) |
| 食み | [はみ, hami] (n) eating (fodder, grass, etc.) |
| 食む | [はむ, hamu] (v5m) (1) (uk) (arch) to eat (fodder, grass, etc.); (2) to receive (a salary); (3) to receive a stipend from one's lord |
| 飼い葉;飼葉 | [かいば, kaiba] (n) (See 馬草) fodder |
| 飼料 | [しりょう, shiryou] (n) fodder; feed; (P) |
| 馬草;秣 | [まぐさ;うまくさ, magusa ; umakusa] (n) fodder |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารสัตว์ | [n. exp.] (āhān sat) EN: animal food ; animal feed ; fodder FR: nourriture pour animaux [f] ; aliments pour animaux [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kanonenfutter | {n}cannon fodder |
| Trockenfutter | {n} [agro.]dry fodder |
| Grünfutter | {n} [agro.]green fodder |