| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| desert flora | (n.) พืชจำพวกหนึ่งไม่มีใบพบมากในแถบทะเลทราย |
| flora | (n.) พืชที่ขึ้นในเฉพาะพื้นที่ |
| floral | (adj.) ที่มีลวดลายดอกไม้ Syn. flowery, flower-patterned |
| floral | (adj.) ที่ประกอบด้วยดอกไม้ See also: ที่ทำมาจากดอกไม้ |
| floral leaf | (n.) กลีบดอกไม้ Syn. corolla |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deflorate | (ดีฟลอ'เรท) adj. ซึ่งผ่านการออกดอกแล้ว ได้รับการเก็บดอกแล้ว. ถูกข่มขื่นกระทำชำเรา,เสียพรหมจรรย์ไป |
| flora | (ฟลอ'ระ) n. พืชของเขตหนึ่งโดยเฉพาะ,ระบบพืชของเขตหนึ่งโดยเฉพาะ |
| passifloraceous | adj. เกี่ยวกับต้นไม้ตระกูล passionflower |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| floral | (adj) ประกอบด้วยดอกไม้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| estivation; aestivation; prefloration | การเรียงกลีบ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| flora | พฤกษชาติ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| floral bud; flower bud | ตาดอก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| flower bud; floral bud | ตาดอก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Flora | ฟลอรา, พรรณไม้ประจำถิ่น พรรณพืชในบริเวณหรือยุคสมัยธรณีวิทยาหนึ่ง ๆ เช่น ฟอง หรือฝ้าไขโดยเกิดจากการอัดอากาศ [สิ่งแวดล้อม] |
| Floral | กลิ่นดอกไม้ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชิงดวง | (n.) floral decoration of interlocked flower See also: running floral design Syn. แก้วชิงดวง |
| พืชพรรณ | (n.) florae See also: various kinds of plants Syn. พรรณไม้ |
| แก้วชิงดวง | (n.) floral decoration of interlocked flower See also: running floral design |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In various apparel Flora reigns | ในพืชของเขตหนึ่งโดยเฉพาะเครื่องนุ่งห่มต่างๆมีการปกครองโดยกษัตริย์ |
| Have the most expensive birthday floral arrangement delivered to this address | ให้ใครสั่งดอกไม้หน่อยสิ เอาสวยๆแพงๆ ..ส่งตามที่อยู่นี้นะ |
| They're showing a lot of florals right now, so I was thinking I... | พวกเขาใช้ลายดอกไม้เยอะ... |
| The contrast between the feminine florals, and the rough-hewn background would create this wonderful tension with... | ความเป็นหญิงกับดอกไม้ - และความดิบ... - ไม่ |
| And sent me a $200 floral garland for mother's day. | แล้วซื้อพวงมาลัยดอกไม้ราคา 200$ มาให้ฉัน ในวันแม่ |
| I needed to take in some floral scents. | ผมต้องการบำรุงผิวด้วยน้ำหอมดอกไม้ |
| She was head of the Women's Institute, chair of the floral committee. | เธอเป็นผู้นำองค์กรณ์สตรี เป็นประธานกรมพืชสวน |
| There's a sofa, a writing desk, a faux antique armoire, floral wallpaper. | มีโซฟา โต๊ะเขียนหนังสือ ตู้เสื้อผ้าโบราญ วอลเปเปอร์ลายดอกไม้ |
| Katherine, need i remind you we nearly came to blows over floral choices? | แคทเทอรีน เราแทบจะแตกกันเพราะเรื่องเลือกดอกไม้นะ |
| And You Give Me Japanese Floral Garden Kimonos? | และเธอเอากิโมโนลายสวนดอกไม้มาให้? |
| 'Hannah, my love, this is the extremely... rare Scottish floral bud thistle'. | ฮานาที่รัก นี่คือ ดอกไม้ ที่สุดยอดหายาก จาก สก๊อต |
| Hey, crazy-huge floral delivery for the quintuplets. | เฮ มีช่อดอกใหญ่ ส่งมาให้แม่ลูกแฝดห้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 动植物 | [dòng zhí wù, ㄉㄨㄥˋ ㄓˊ ˋ, 动植物 / 動植物] plants and animals; flora and fauna |
| 濒危野生动植物种国际贸易公约 | [Bīn wēi Yě shēng Dòng Zhí wù zhǒng Guó jì Mào yì Gōng yuē, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄓˊ ˋ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ, 濒危野生动植物种国际贸易公约 / 瀕危野生動植物種國際貿易公約] Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; CITES |
| 花饰 | [huā shì, ㄏㄨㄚ ㄕˋ, 花饰 / 花飾] floral decoration; ornament; floral pattern |
| 草木鸟兽 | [cǎo mù niǎo shòu, ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ, 草木鸟兽 / 草木鳥獸] flora and fauna |
| 鮸 | [miǎn, ㄇㄧㄢˇ, 鮸] Sciaena albiflora; otolithoidesmiiuy |
| 白芍 | [bái sháo, ㄅㄞˊ ㄕㄠˊ, 白芍] root of herbaceous peony (Paeonia lactiflora), used in traditional Chinese medicine |
| 植物群 | [zhí wù qún, ㄓˊ ˋ ㄑㄩㄣˊ, 植物群] flora |
| 草木 | [cǎo mù, ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ, 草木] grasslands and forests; vegetation; flora |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＩＴＥＳ | [サイテス, saitesu] (n) Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; CITES |
| アメリカ草 | [アメリカそう;アメリカソウ, amerika sou ; amerikasou] (n) (uk) (obsc) (See 松葉牡丹) moss-rose purslane (Portulaca grandiflora) |
| パッションフルーツ | [, passhonfuru-tsu] (n) passionfruit (Passiflora edulis) |
| フラワーデザイン;フラワー・デザイン | [, furawa-dezain ; furawa-. dezain] (n) floral design (wasei |
| フローラ | [, furo-ra] (n) flora |
| フローラル | [, furo-raru] (adj-na) floral |
| フロラ | [, furora] (n) flora |
| フロラシオン | [, furorashion] (exp) floral style (wasei |
| ワシントン条約 | [ワシントンじょうやく, washinton jouyaku] (n) (See ＣＩＴＥＳ) Washington Convention (i.e. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) |
| 五葉の松 | [いつはのまつ, itsuhanomatsu] (n) (obsc) (See 五葉松) Japanese white pine (Pinus parviflora) |
| 動植物 | [どうしょくぶつ, doushokubutsu] (n) plants and animals; flora and fauna; (P) |
| 夏茱萸;夏胡頽子 | [なつぐみ;ナツグミ, natsugumi ; natsugumi] (n) (uk) goumi (species of oleaster, Elaeagnus multiflora); cherry silverberry |
| 姫小松 | [ひめこまつ, himekomatsu] (n) (1) Japanese white pine (Pinus parviflora); (2) (See 子の日の松) small pine (esp. one pulled from the ground during "ne-no-hi-no-asobi") |
| 水揚げ(P);水あげ | [みずあげ, mizuage] (n,vs) (1) (See 陸揚げ) landing; unloading (e.g. a ship); (n) (2) (See 漁獲量) catch (of fish); takings; (3) (See 売上高) sales (of a shop); (n,vs) (4) defloration (e.g. of a geisha); (5) preservation (of cut flowers, in ikebana); (P) |
| 泰山木;大山木 | [たいさんぼく;タイサンボク, taisanboku ; taisanboku] (n) evergreen magnolia; Southern magnolia; Magnolia grandiflora |
| 県花 | [けんか, kenka] (n) prefectural flower; floral emblem for a prefecture |
| 紫木蓮;紫木蘭 | [しもくれん;シモクレン, shimokuren ; shimokuren] (n) (uk) (See 木蓮・もくれん) alternative name for lily magnolia (Magnolia quinquepeta, Magnolia liliiflora) |
| 芍薬 | [しゃくやく;シャクラク, shakuyaku ; shakuraku] (n) (uk) Chinese peony (Paeonia lactiflora) |
| 花がるた;花ガルタ | [はながるた(花がるた);はなガルタ(花ガルタ), hanagaruta ( hana garuta ); hana garuta ( hana garuta )] (n) (See 花札) floral playing cards; Japanese playing cards (12 suits of 4 cards, each suit repr. a month indic. by a flower) |
| 花式図 | [かしきず, kashikizu] (n) floral diagram |
| 花形 | [はながた(P);かけい, hanagata (P); kakei] (n,adj-no) (1) floral pattern; flourish; ornament; (2) (はながた only) star (actor, player, etc.); (P) |
| 花札 | [はなふだ, hanafuda] (n) floral playing cards; Japanese playing cards (12 suits of 4 cards, each suit repr. a month indic. by a flower) |
| 花炭 | [はなずみ;はなすみ, hanazumi ; hanasumi] (n) flower charcoal (whereby a flower, seed, branch, or other item of flora is carbonized as is, retaining its form) |
| 花葉 | [かよう, kayou] (n) floral leaf |
| 花被 | [かひ, kahi] (n) perianth; floral envelope |
| 花軸 | [かじく, kajiku] (n) rachis (floral axis) |
| 花電車 | [はなでんしゃ, hanadensha] (n) floral streetcar |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フローラ | [ふろーら, furo-ra] FLORA |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบื้อแดง | [n. exp.] (beūa daēng) EN: Euphorbia parviflora FR: Euphorbia parviflora |
| บุปผชาติ | [adj.] (bupphachāt) EN: floral FR: floral |
| ชะลูดช้าง | [n. exp.] (chalūt chān) EN: Madagascar jasmine ; Doftranka ; Duftranke ; Bridal wreath ; Waxflower ; Chaplet Flower ; Floradora ; Creeping Tuberose ; Marsdenia floribunda FR: Marsdenia floribunda |
| ชาฤาษี | [n. exp.] (chā reūsī) EN: Paraboea multiflora FR: Paraboea multiflora |
| ช่อดาวดิน | [n. exp.] (chø dāo din) EN: Mycetia basiflora FR: Mycetia basiflora |
| ชมพูยูนนาน | [n. exp.] (chomphū Yun) EN: Begonia modestiflora FR: Begonia modestiflora |
| ดอกแค | [n. exp.] (døk khaē) EN: Vegetable Humming Bird ; Sesban ; Agasta ; Sesbania grandiflora FR: |
| ดอกสร้อยฟ้า | [n. exp.] (døksøi fā) EN: Passiflora FR: |
| หูหมี | [n. exp.] (hū mī) EN: Thottea parviflora FR: Thottea parviflora |
| จำปาขอม | [n.] (jampākhøm) EN: Polyalthia cauliflora FR: Polyalthia cauliflora |
| จัดดอกไม้ | [n. exp.] (jat døkmāi) EN: flower arrangement FR: composition florale [f] ; ikebana [m] |
| กั้นบัง | [n.] (kanbang) EN: Kaempferia parviflora FR: |
| กะพง | [n.] (kaphong) EN: Tetrameles nudiflora FR: Tetrameles nudiflora |
| กะทกรก | [n.] (kathok-rok) EN: Passiflora FR: Passiflora |
| กะทกรก | [n.] (kathok-rok) EN: fetid passionflower ; scarletfruit passionflower ; stinking passionflower ; Passiflora foetida FR: passiflore [f] ; Passiflora foetida |
| กะทกรกสยาม | [n. exp.] (kathok-rok ) EN: Passiflora siamica FR: Passiflora siamica |
| กาติด | [n.] (kātit) EN: Erycibe citriniflora FR: Erycibe citriniflora |
| ขบวนรถบุปผชาติ | [n. exp.] (khabūan rot) EN: floral procession FR: |
| แค | [n.] (khaē) EN: sesbania ; sesbania flower ; Sesbania grandiflora FR: Sesbania grandiflora |
| แคแดง | [n. exp.] (khaē daēng) EN: scarlet wisteria tree ; Sesbania grandiflora FR: Sesbania grandiflora |
| ค้างคาว | [n.] (khāngkhāo) EN: Passiflora lunata FR: Passiflora lunata |
| ขันทองพยาบาท | [n.] (khanthøngph) EN: Suregada multiflora FR: Suregada multiflora |
| ขาวพรหมจรรย์ | [n. exp.] (khāo phromm) EN: Somrania albiflora FR: Somrania albiflora |
| ขาวระย้า | [n. exp.] (khāo rayā) EN: Boenninghausenia albiflora FR: Boenninghausenia albiflora |
| ขิงม่วง | [n. exp.] (khing mūang) EN: blue ginger ; Dichorisandra thyrsiflora FR: Dichorisandra thyrsiflora |
| ขนตาเสือดอกใหญ่ | [n. exp.] (khon tāseūa) EN: Ornithoboea grandiflora FR: Ornithoboea grandiflora |
| กินกุ้งน้อย | [n.] (kinkungnøi) EN: Murdannia nudiflora FR: Murdannia nudiflora |
| เกล็ดเข้ | [n. exp.] (klet khē) EN: Parashorea densiflora FR: Parashorea densiflora |
| กล้วยหมูสัง | [n.] (klūaymūsang) EN: Uvaria grandiflora FR: Uvaria grandiflora |
| โกงกางน้ำจืด | [n. exp.] (kōngkāng nā) EN: Marcania grandiflora FR: Marcania grandiflora |
| กระชายดำ | [n. exp.] (krachāi dam) EN: Kaempferia parviflora FR: Kaempferia parviflora |
| กระเจียวขาว | [n. exp.] (krajīo khāo) EN: Curcuma parviflora FR: Curcuma parviflora |
| กระเจียวเหลือง | [n. exp.] (krajīo leūa) EN: Curcuma flaviflora FR: Curcuma flaviflora |
| กระเจียวเหลืองเชียงดาว | [n. exp.] (krajīo leūa) EN: Curcuma flaviflora FR: Curcuma flaviflora |
| กระโปรงทอง | [n.] (kraprōngthø) EN: Passiflora foetida FR: Passiflora foetida |
| กระซิก | [n.] (krasik) EN: Dalbergia parviflora FR: Dalbergia parviflora |
| กระถินหางกระรอก | [n. exp.] (krathin hān) EN: Prosopis juliflora ; Dichrostachys cinerea FR: Prosopis juliflora |
| ลำพูป่า | [n. exp.] (lamphū pā) EN: Duabanga grandiflora FR: Duabanga grandiflora |
| เหลืองสยาม | [n. exp.] (leūang Sayā) EN: Lysimachia congestiflora FR: Lysimachia congestiflora |
| ลูกหัวนก | [n. exp.] (lūk hūa nok) EN: Diospyros confertiflora FR: Diospyros confertiflora |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Artenschutzabkommen | {n}Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Blumenschmuck | {m}flower arrangements; floral decorations; flowers |
| Reste | {pl} | pflanzliche Resteremains | floral remains |