| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cornflakes | (n.) คอร์นเฟล็ค See also: อาหารเช้าที่ทำจากข้าวโพดอบแห้ง (มักเสิร์ฟกับนม) |
| flake | (n.) ชิ้นย่อยที่แตกออกมา See also: ชิ้นเล็กๆ, สะเก็ด, เกล็ด Syn. fragment, scale |
| flake | (vt.) ทำให้แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย See also: ทำให้เป็นแผ่นบางๆ Syn. chip |
| flake | (vi.) หลุดลอกออกมาเป็นแผ่นๆ Syn. blister, peel off |
| flake | (n.) คนที่ดูประหลาดๆ (แสลง) See also: คนที่ดูผิดปกติ Syn. eccentric person, screwball |
| flake | (n.) แผ่นไม้สำหรับตากหรือผึ่งปลา |
| flake | (vi.) งีบหลับ (แสลง) See also: ม่อยหลับ, งีบ Syn. take a nap |
| flake away | (phrv.) แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย |
| flake off | (phrv.) แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย |
| flake out | (phrv.) หลับ (คำไม่เป็นทางการ) |
| snowflake | (n.) เกล็ดหิมะ See also: ผลึกหิมะ Syn. flake |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cornflakes | (คอร์น'เฟลคซฺ) n.,pl. แผ่นข้าวโพดสำหรับผสมกับน้ำนมกินเป็นอาหารมื้อเช้า |
| flake | (เฟลค) {flaked,flaking,flakes} n. แผ่นบาง ๆ ,ชิ้นเล็ก ๆ ,ก้อนเล็ก ๆ ,ชั้น. vi. ปลอกเป็นแผ่นบาง ๆ vt. ทำให้แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,หั่นเป็นแผ่นบาง ๆ ,ปกคลุมไปด้วยเกล็ดหิมะ,กลายเป็นแผ่นบาง ๆ |
| snowflake | (สโน'เฟลค) n. เกล็ดหิมะ,ผลึกหิมะ, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flake | (n) แผ่น,ชิ้นบาง,เกล็ด,สะเก็ด,ชั้น,ฝอย |
| snowflake | (n) เกล็ดหิมะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| flake graphite | แกรไฟต์แผ่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| white lead; flake white | สีจาดตะกั่ว [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Flakes | เกล็ดเล็ก [การแพทย์] |
| Snowflakes | เกล็ดหิมะ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เกล็ด | (n.) (snow) flake See also: flake of snow |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Where's all the cornflakes gone? | คอร์นเฟลคหายไปไหนหมด? |
| I said where's all the cornflakes gone? | ฉันถามว่าคอร์นเฟลคหายไปไหน? |
| Like a snowflake in a fiery grip | เหมือนกับเกร็ดหิมะที่ต้องกับไฟ |
| You know, why don't you cut out all the riddles, Snowflake, and just give it to us straight. | ฉันว่า ทำไมนายไม่เลิกพูดเป็นปริศนา แล้วบอกพวกเรามา ตรงๆ เลยล่ะ |
| Oswego was not on the way, Snowflake. MICHAEL: It's not where Oswego is. | ออสวีโก้ไม่ได้เป็นทางที่โรยไปด้วยเกล็ดหิมะนะ สิ่งที่อยู่ที่ออสวีโก้ต่างหาก |
| Just Like I Was Asked To Step Down From The Committee For The Snowflake Ball, | คล้ายๆกับตอนที่ขอใหแม่้ชะลอการเป็นคณะกรรมการงานกุศล |
| Now you wait there for a while... and when that first flake comes down, you give us a call. | ตอนนี้คุณรออยู่ที่นั่นในขณะที่ และเมื่อที่เกล็ดแรกลงมาคุณโทรหาเรา |
| Maybe, maybe not. I've flaked out a couple of times. | อาจจะใช่หรือไม่ใช่ ฉันหมดสติไปสองครั้งแล้ว |
| We got a regular who counts the cornflakes in his bowel. | ก็เป็นธรรมดา ถ้าใคร นับ เม็ดข้าวโพดที่เขากินไป |
| You don't think I'm going to flake out on you? | คุณคิดว่าหนูจะหลอกคุณบ้างรึเปล่าคะ |
| I'm hoping Chef Michael's gonna teach me the art of Austrian flake pastry. | ฉันหวังว่า เชฟไมเคิลจะสอน เทคนิคทำขนมออสเตรียนให้หนะ |
| Cashmere stole for ice-skating at Wollman Rink Jacques Torres hot chocolate for window-shopping the holiday displays and the perfect date to the Senior Snowflake Charity Ball. | ผ้าพันคอแคชเมียร์สำหรับเล่นไอซ์สเก็ตที่ไวล์แมน โกโกร้อนของชาร์ค ทอร์ สำหรับการเดินดูดิสเพล์ตามห้างต่างๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 纷飞 | [fēn fēi, ㄈㄣ ㄈㄟ, 纷飞 / 紛飛] to swirl in the air (of thickly falling snowflakes, flower petals etc); to flutter about |
| 霙 | [yīng, , 霙] sleet; snowflakes |
| 雪花 | [xuě huā, ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ, 雪花] snowflake |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コーンフレーク;コーンフレークス | [, ko-nfure-ku ; ko-nfure-kusu] (n) cold cereal; breakfast cereal; corn flakes |
| スノーフレーク | [, suno-fure-ku] (n) snowflake |
| フレーク | [, fure-ku] (n) flake |
| ライトツナフレーク | [, raitotsunafure-ku] (n) light flaked canned tuna (wasei |
| 一枚;一片 | [ひとひら, hitohira] (n) petal; flake |
| 削り | [けずり, kezuri] (n) shavings; flakes |
| 削り節 | [けずりぶし, kezuribushi] (n) flaked bonito; (P) |
| 春の雪 | [はるのゆき, harunoyuki] (exp,n) (See 春雪) spring snow (usu. large snowflakes) |
| 牡丹雪 | [ぼたんゆき, botanyuki] (n) large snowflakes |
| 細雪 | [ささめゆき, sasameyuki] (n) light snow fall; small snow flakes |
| 綿雪 | [わたゆき, watayuki] (n) large snowflakes |
| 雪模様 | [ゆきもよう, yukimoyou] (n) (1) weather portending snow; (2) (See 雪輪) snowflake pattern |
| 雪片 | [せっぺん, seppen] (n) snowflake |
| 雪花;雪華 | [ゆきばな(雪花);せっか, yukibana ( yuki hana ); sekka] (n) snowflakes |
| 雪輪 | [ゆきわ, yukiwa] (n) snowflake-shaped family crest |
| 風花 | [かざばな;かざはな, kazabana ; kazahana] (n) (1) flurry of snow in a clear sky; (2) winter wind which brings scattered snowflakes or raindrops; (3) (See 風ほろし) skin eruptions cause by a cold or fever |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัน | [n.] (an) EN: piece ; slice ; flake ; part ; lump ; chunk ; bit ; portion ; item FR: machin [m] ; truc [m] |
| ชิ้น | [n.] (chin) EN: piece ; slice ; fragment ; lump ; chunk ; flake ; part ; bit FR: morceau [m] ; tranche [f] ; bout [m] |
| กะเทาะ | [v.] (kathǿ) EN: crack ; flake off ; scale FR: |
| คอนเฟลค = คอนเฟล็ก | [n.] (khønflek) EN: cornflakes FR: corn-flakes [mpl] (angl.) ; cornflakes [mpl] (anglic.) |
| คุกกี้คอร์นเฟล็ก = คุกกี้คอนเฟลค | [n. exp.] (khukkī khøn) EN: cornflake cookie FR: |
| เกล็ด | [n.] (klet) EN: scale ; pellicle ; flake ; slat FR: écaille [f] |
| เกล็ด | [n.] (klet) EN: flake ; snowflake FR: flocon [m] ; flocon de neige [m] |
| เกล็ดหิมะ | [n. exp.] (klet hima) EN: snowflake FR: flocon de neige [m] |
| ล่อนหลุด | [v. exp.] (lǿnlut) EN: crack ; peel off ; flake off ; come off FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hawaii-Preußenfisch | {m} (Dascyllus albisella) [zool.]snowflake damsel |
| Haferflocken | {pl} [cook.]oat flakes; oats |
| Spinner | {m}flake [Am.] |