| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fishing | (n.) การจับปลา See also: การทำประมง |
| fishing bird | (n.) นกกระทุง Syn. kingfisher |
| fishing ground | (n.) พื้นที่ในการจับปลา |
| fishing line | (n.) สายเบ็ด |
| fishing lure | (n.) เหยื่อตกปลาลักษณะคล้ายช้อน |
| fishing net | (n.) แห See also: อวน |
| fishing pole | (n.) คันเบ็ด See also: ไม้แท่งยาวที่มีสายเบ็ดและตะขอสำหรับตกปลา Syn. fishing rod |
| fishing rod | (n.) คันเบ็ด See also: ไม้แท่งยาวที่มีสายเบ็ดและตะขอสำหรับตกปลา Syn. fishing pole |
| overfishing | (n.) การตกปลามากเกินไป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fishing | (ฟิช'ชิง) n. การจับปลา,เทคนิคการจับปลา,สถานที่จับปลา |
| fishing line | สายเบ็ด |
| fishing rod | คันเบ็ดซึ่งงอได้ |
| fishingpole | ไม้ตกปลาท -S.,fish pole |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fishing | การจับปลา [TU Subject Heading] |
| Overfishing | ประมงเกินขีดจำกัด [TU Subject Heading] |
| Shark fishing | การจับปลาฉลาม [TU Subject Heading] |
| Tournament fishing | การแข่งขันจับปลา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วัด | (v.) whip (a fishing line) |
| การจับปลา | (n.) fishing See also: fishery |
| คันเบ็ด | (n.) fishing rod See also: fishing stick |
| ตังเก | (n.) fishing boat Syn. เรือตังเก, เรือหาปลา, เรือประมง |
| วางเบ็ด | (v.) place line and hook for fishing Syn. ตกเบ็ด |
| อุปกรณ์จับสัตว์น้ำ | (n.) fishing gear Syn. เครื่องมือจับสัตว์น้ำ |
| เครื่องจับสัตว์น้ำ | (n.) fishing gear Syn. เครื่องมือจับสัตว์น้ำ, อุปกรณ์จับสัตว์น้ำ |
| เครื่องมือจับสัตว์น้ำ | (n.) fishing gear Syn. อุปกรณ์จับสัตว์น้ำ |
| เรือตังเก | (n.) fishing boat Syn. เรือหาปลา, เรือประมง |
| เรือประมง | (n.) fishing boat |
| เรือหาปลา | (n.) fishing boat Syn. เรือประมง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Did you use to go fishing with friends? | คุณเคยไปตกปลากับเพื่อนๆ ไหม |
| He used to go fishing with us during the summer | เขาเคยไปตกปลากับเราในช่วงหน้าร้อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I mean, with a fishing rod. | ไม่ ฉันหมายถึงคุณรู้กับคันเบ็ด |
| Local fishing reported good. | ประมงท้องถิ่นรายงานว่าดี |
| She tires, fishing boat comes along... | - เธอเหนี่อย เเล้วเรือประมงก็มา... |
| When I was 12 years old, my father got me a boat and I went fishing off of Cape Cod. | ตอนผมอายุ 12 พ่อผมซื้อเรือให้ผม เเล้วพาผมไปตกปลานอกเคป คอด |
| Your husband's okay. He's fishing. He just caught some stripers. | สามีคุณสบายดี เขาตกปลาอยู่ เขาพอได้มาบ้างเเล้ว |
| He's wearing a fishing cap. -A fishing cap? | ท่านใส่หมวกตกปลาด้วย ท่านมี... |
| Yeah yeah. I hate fishing. It's boring. | ใช่ ใช่ ฉัน เกลียด ประมง น่าเบื่อ lt ของ |
| We go up with a whole bunch of fishing gear, and if a cop asks what we're doing there, | เราไป พร้อมกับอุปกรณ์ตกปลาเพียบ และถ้าตำรวจถามว่าเราไปทำอะไรที่นั่น |
| In fact, I once got yelled at because during a fishing trip, I wouldn't take the hook and put it through a minnow. | ผมเคยถูกดุด้วยซ้ำ... ...เพราะไม่กล้าเอาเบ็ดเกี่ยวเหยื่อ |
| The fly-fishing idea was his brother Hank's. I was upset at first. | ไอเดียทำเบ็ดแมลงใช้ตกปลา เป็นของพี่ Hank ตอนแรก ฉันรู้สึกหดหู่ |
| The boys always go fishing with first-timers. | ชายเสมอไปตกปลากับครั้งแรกนับ |
| I remember, when I was a kid, me and my father... we went ice fishing out on Lake Wissota. | ตอนผมยังเด็ก ผมกับพ่อไปตกปลา ใต้น้ำแข็ง ที่ทะเลสาบวิสโซต้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 | [rèn píng fēng làng qǐ, ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ, wen3 zuo4 diao4 yu2 tai2, 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 / 任憑風浪起，穩坐釣魚臺] lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (成语 saw); to stay calm during tense situation; a cool head in a crisis |
| 缗 | [mín, ㄇㄧㄣˊ, 缗 / 緡] cord; fishing-line; string of coins |
| 渔具 | [yú jù, ㄩˊ ㄐㄩˋ, 渔具 / 漁具] fishing gear |
| 渔场 | [yú chǎng, ㄩˊ ㄔㄤˇ, 渔场 / 漁場] fishing ground |
| 渔捞 | [yú lāo, ㄩˊ ㄌㄠ, 渔捞 / 漁撈] fishing (as a commercial activity) |
| 渔业 | [yú yè, ㄩˊ ㄧㄝˋ, 渔业 / 漁業] fishing industry; fishery |
| 渔港 | [yú gǎng, ㄩˊ ㄍㄤˇ, 渔港 / 漁港] fishing port |
| 渔猎 | [yú liè, ㄩˊ ㄌㄧㄝˋ, 渔猎 / 漁獵] fishing and hunting; fig. to loot; to plunder |
| 渔笼 | [yú lóng, ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ, 渔笼 / 漁籠] fishing pot (trap) |
| 渔网 | [yú wǎng, ㄩˊ ㄨㄤˇ, 渔网 / 漁網] fishing net; fishnet |
| 渔船 | [yú chuán, ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ, 渔船 / 漁船] fishing boat |
| 渔轮 | [yú lún, ㄩˊ ㄌㄨㄣˊ, 渔轮 / 漁輪] fishing vessel |
| 钓竿 | [diào gān, ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ, 钓竿 / 釣竿] fishing rod |
| 鱼竿 | [yú gān, ㄩˊ ㄍㄢ, 鱼竿 / 魚竿] fishing rod |
| 椮 | [sēn, ㄙㄣ, 椮 / 槮] lush growth (trees); fishing using bundled wood (archaic) |
| 伏羲 | [Fú Xī, ㄈㄨˊ ㄒㄧ, 伏羲] Fu Hsi; Fuxi, legendary Chinese emperor 2852-2738 BC (mythical creator of fishing, trapping, and writing) |
| 伏羲氏 | [Fú Xī shì, ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄕˋ, 伏羲氏] Fuxi or Fu Hsi, legendary Chinese emperor 2852-2738 BC, mythical creator of fishing, trapping, and writing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エビ漁 | [エビりょう, ebi ryou] (n) shrimp fishing; shrimping |
| お凸(P);御凸 | [おでこ, odeko] (n) (1) (uk) (sens) (See 凸・でこ) brow; forehead; (2) (uk) prominent forehead; beetle brow; (3) (uk) (col) not catching anything (in fishing); (P) |
| かご漁 | [かごりょう, kagoryou] (n) fishing baskets (esp. for crabs, lobsters, etc.); lobster pots |
| カニ漁;蟹漁 | [カニりょう(カニ漁);かにりょう(蟹漁), kani ryou ( kani ryou ); kaniryou ( kani ryou )] (n) crab fishing; crabbing |
| キャッチアンドリリース | [, kyacchiandoriri-su] (n) catch and release (fishing) |
| さし | [, sashi] (n) blowfly maggots used as fishing bait |
| しらす漁;白子漁 | [しらすりょう, shirasuryou] (n) fishing for young anchovy, sardines, etc. |
| スピアフィッシング | [, supiafisshingu] (n) spear fishing |
| たも網;攩網(oK) | [たもあみ, tamoami] (n) fishing net (hand held, hoop with net on a bamboo stick) |
| タラ戦争;鱈戦争 | [タラせんそう(タラ戦争);たらせんそう(鱈戦争), tara sensou ( tara sensou ); tarasensou ( tara sensou )] (n) Cod Wars (conflicts between the United Kingdom and Iceland regarding fishing rights (1958, 1971, 1975)) |
| ヨーヨー釣り | [ヨーヨーつり, yo-yo-tsuri] (n) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook |
| 一向聴 | [イーシャンテン, i-shanten] (n) (See 聴牌) "fishing" in mahjong (i.e. needing one more tile for completion) |
| 一竿 | [いっかん, ikkan] (n) one pole (esp. used for fishing poles); one rod |
| 乗合船;乗り合い船;乗合い船 | [のりあいぶね;のりあいせん, noriaibune ; noriaisen] (n) (1) ferryboat; ferry; passenger boat; (2) (esp. のりあいせん) shared fishing boat |
| 乱獲(P);濫獲 | [らんかく, rankaku] (n,vs) excessive fishing; overfishing; (P) |
| 友釣り | [ともづり, tomoduri] (n) fishing with decoys |
| 地引網漁;地曳網漁;地引き網漁;地曳き網漁 | [じびきあみりょう, jibikiamiryou] (n) (See 地引網) seine fishing (usu. from the beach); dragnet fishing |
| 坊主(P);房主(oK) | [ぼうず, bouzu] (n) (1) Buddhist priest; bonze; (2) close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head; (3) (fam) (derog) boy; sonny; lad; (4) (See お凸・おでこ・3) not catching anything (in fishing); (P) |
| 延縄漁 | [はえなわりょう, haenawaryou] (n) longline fishing |
| 恵比寿(P);恵比須;戎;夷;蛭子 | [えびす(P);ゑびす(恵比寿;恵比須);えべす(恵比須);ひるこ(蛭子), ebisu (P); ebisu ( ebisu ; ebisu ); ebesu ( ebisu ); hiruko ( ebisu )] (n) (See 七福神) Ebisu (god of fishing and commerce); (P) |
| 打っ込み | [ぶっこみ;ブッコミ, bukkomi ; bukkomi] (n) (1) (See ぶちこむ) thrusting into; a put-down; (2) (See ぶっこみづり) bottom fishing; legering |
| 捕鯨 | [ほげい, hogei] (n) whaling; whale fishing; (P) |
| 擬餌鉤 | [ぎじばり, gijibari] (n) artificial fly (fishing); lure; spinner |
| 攩 | [たも, tamo] (n) (abbr) (See 攩網) fishing net (hand held, hoop with net on a bamboo stick) |
| 根 | [ね, ne] (n) (1) root (of a plant); (2) root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); (3) root root (of all evil, etc.); source; origin; cause; basis; (4) one's true nature; (5) (fishing) reef; (P) |
| 沈子 | [ちんし, chinshi] (n) weight (of a fishing net); sinker (on a fishing line) |
| 沖合い漁業 | [おきあいぎょぎょう, okiaigyogyou] (n) offshore fishing industry |
| 沿岸漁業 | [えんがんぎょぎょう, engangyogyou] (n) coastal fishing |
| 溢れる | [あぶれる, abureru] (v1,vi) (1) (uk) to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); (2) (uk) to be left out; to be crowded out |
| 漁 | [りょう, ryou] (n) fishing; catch; (P) |
| 漁り | [あさり, asari] (n-suf,n) (1) searching; rummaging; (n) (2) (arch) fishing; collecting shells |
| 漁り;漁 | [すなどり, sunadori] (n,vs) (1) fishing; collecting shells; (2) fisherman |
| 漁り猫 | [すなどりねこ;スナドリネコ, sunadorineko ; sunadorineko] (n) (uk) fishing cat (Prionailurus viverrinus) |
| 漁労 | [ぎょろう, gyorou] (n) fishing; fishery |
| 漁区 | [ぎょく, gyoku] (n) fishing ground; fishery |
| 漁業専管水域 | [ぎょぎょうせんかんすいいき, gyogyousenkansuiiki] (n) exclusive fishing zone |
| 漁港 | [ぎょこう, gyokou] (n) fishing harbour; fishing harbor; (P) |
| 漁獲 | [ぎょかく, gyokaku] (n,vs) fishing; catch; haul; (P) |
| 生け間;活け間 | [いけま, ikema] (n) compartment in a fishing boat with seawater for reviving or keeping alive fresh fish or bait |
| 真珠取り | [しんじゅとり, shinjutori] (n) pearl fishing; pearl diver |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบ็ด | [n.] (bet) EN: fishhook ; fishing rod ; hook ; barbed hook FR: hameçon [m] |
| เบ็ดตกปลา | [n. exp.] (bet tok plā) EN: fishing rod FR: canne à pêche [f] |
| ฉมวก | [n.] (chamūak) EN: harpoon ; three-pronged fishing spear ; spear FR: harpon [m] ; trident [m] |
| จับปลา | [v. exp.] (jap plā) EN: catch fish ; go fishing FR: pêcher ; prendre du poisson ; taquiner le goujon (fam.) |
| การหาปลา | [n. exp.] (kān hā plā) EN: fishing FR: pêche [f] |
| การจับปลา | [n. exp.] (kān jap plā) EN: fishing ; fishery FR: pêche [f] |
| การประมง | [n.] (kān pramong) EN: fishing ; fishery FR: pêche [f] |
| ค่าน้ำ | [n.] (khānām) EN: fishing tax FR: |
| คันเบ็ด | [n. exp.] (khan bet) EN: fishing rod ; fishing stick ; fishing pole FR: canne à pêche [f] |
| กอและ | [n.] (kølae) EN: southern Thai traditional fishing boat FR: |
| หมู่บ้านประมง | [n. exp.] (mūbān pramo) EN: fishing village FR: village de pêcheurs [m] |
| โป๊ะ | [n.] (po) EN: stake trap ; fishing stake ; slat trap ; fish stakes (sunk into the sea) ; bamboo stake trap FR: piège à poissons [m] |
| ประมง | [n.] (pramong) EN: fish culture ; fishery ; fishing industry ; aquaculture FR: pêcherie [f] ; pisciculture [f] ; aquaculture [f] |
| ประโมง | [n.] (pramōng) EN: fishery ; fishing FR: |
| เรือหาปลา | [n. exp.] (reūa hā plā) EN: fishing boat FR: bateau de pêche [m] |
| เรือจับปลา | [n. exp.] (reūa jap pl) EN: fishing boat FR: bateau de pêche [m] |
| เรือกอและ | [n.] (reūakølae) EN: southern Thai traditional fishing boat FR: |
| เรือประมง | [n. exp.] (reūa pramon) EN: fishing steamer ; fishing vessel ; fishing boat ; trawler FR: bateau de pêche [m] |
| สายเบ็ด | [n. exp.] (sāi bet) EN: fishing line FR: |
| สวิง | [n.] (sawing) EN: dip-net ; hand-net ; spoon-net ; small fishing net ; landing net FR: épuisette [f] |
| เสือปลา | [n.] (seūaplā) EN: Fishing Cat FR: |
| ไต้ก๋ง | [n.] (taikong) EN: captain of a junk ; captain of a fishing boat ; master of Chinese junk ; skipper FR: |
| ตังเก | [n.] (tangkē) EN: fishing boat ; seagoing trawler FR: |
| ตกเบ็ด | [v.] (tokbet) EN: fish ; go fishing FR: pêcher à la ligne |
| วางเบ็ด | [v.] (wāngbet) EN: lay bait ; lay fishing lines FR: |
| วางเบ็ดราว | [v.] (wāngbetrāo) EN: lay bait ; lay fishing lines FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Angelrute | {f}fishing rod; fishing pole |
| Angelschein | {m}fishing permit; fishing licence |
| Beifang | {m} (industrielle Fischerei)bycatch (industrial fishing) |
| Hochseefischerei | {f}deep sea fishing |
| Treibnetz n; Driftnetz | {n} | Fischfang mit Treibnetzen (industrielle Fischerei)drift net; driftnet; drift netting | drift netting (industrial fishing) |
| Fliegenfischen | {n}fly fishing |
| Kiemennetz | {n} | küstennahe Kiemennetze (industrielle Fischerei)gill net | coastal gill nets (industrial fishing) |
| Graukopf-Seeadler | {m} [ornith.]Grey-headed Fishing Eagle |
| Tunfischfang | {m} | delfingerechter Tunfischfangtuna fishing | dolphin-friendly tuna fishing |
| Angelausflug | {m}fishing expedition |
| Angelplatz | {m}fishing area |
| Angelschnur | {f}fishing line |
| Angelsteg | {m}fishing dock |
| Angelvorschriften | {pl}fishing regulations |
| Anglermesser | {n}fishing knife |
| Abfischung | {f}fishing dry |
| Angelzeug | {m}fishing tackle |
| Fischernetz | {n}fishing net |