| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fiscal | (adj.) เกี่ยวกับการเงิน See also: เกี่ยวกับรายได้ของแผ่นดิน Syn. financial |
| fiscal year | (n.) ปีงบประมาณ Syn. financial year |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fiscal | (ฟิส'เคิล) adj. เกี่ยวกับงบประมาณ,เกี่ยวกับเรื่องการเงิน. n. อัยการ,อากรแสตมป์. |
| fiscal year | n. ปีงบประมาณ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fiscal | (adj) เกี่ยวกับการเงิน,เกี่ยวกับเงินแผ่นดิน,เกี่ยวกับงบประมาณ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fiscal | เกี่ยวกับภาษีอากร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fiscal year | ปีภาษี, ปีงบประมาณ [ดู budget year และ tax year] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fiscal gap | ช่องว่างทางการคลัง [เศรษฐศาสตร์] |
| Fiscal year | ปีงบประมาณ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| FY | (abbr.) คำย่อของ fiscal year (ปีงบประมาณหรือรอบหนึ่งปีของการเก็บภาษี) Syn. financial year |
| สศค. | (n.) The Fiscal Policy Office See also: FPO Syn. สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง |
| สศค. | (n.) The Fiscal Policy Office See also: FPO Syn. สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง |
| ปีงบประมาณ | (n.) fiscal year See also: budget year |
| สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง | (n.) Fiscal Policy Office |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Makes me look fiscally responsible. | เราต้องทำที่นี้ , ไม่ใช่ห้องบอลรูม |
| Now that I am fiscally secure, | ตอนนี้ผมก็ไม่ต้องกังวลเรื่องรายได้แล้ว |
| Garrety, because if you want me to ensure your continued fiscal success, you won't ever make another mess for me again. | เพระถ้าคุณอยากให้ผมทำให้คุณ ประสบความสำเร็จทางการเงินต่อไปล่ะก็ คุณอย่าได้ ทำให้ผมยุ่งยากอีกเลย |
| Phillip, without something usable, something to support the human and fiscal cost... | ฟิลิป ปราศจาก บางอย่างที่ใช้งานได้ บางอย่างที่จะไปสนับสนุน เช่นบุคลากร งบประมาณ... |
| This is the department's purchases and expenses from the last fiscal year. | นี่เป็นแผนกฝ่ายจัดซื้อและค่าใช้จ่ายน่ะ จากฝ่ายการคลังปีที่แล้ว |
| Tonight I am pleased to announce that ENCOM's last fiscal year was our most profitable ever. | คืนนี้ผมจะประกาศ สถานะการเงินปีล่าสุดของเอ็นคอม นี่เป็นปีที่เรามีกำไรสูงสุด |
| You know, I've never actually read any of Limbaugh's stuff, but this book makes an excellent case for personal accountability, fiscal responsibility and steak eatership. | เธอรู้มั้ย ฉันไม่เคย อ่านหนังสือของลิมบอก์แบบจริงๆ จังๆ เลย แต่หนังสือเล่มนี้ ให้เหตุผลที่ดีมากกับ ความรับผิดชอบส่วนตัว, ความรับผิดชอบด้านการคลัง |
| Ultimately, this bill is about fiscal responsibility. | ท้ายที่สุด เงินนี้จะเป็นความรับผิดชอบทางภาษี |
| It would be fiscally irresponsible for me to cancel an agent before I've recouped my investment. | มันจะเป็นการไม่รับผิดชอบ สำหรับฉันในการสั่งยกเลิกจนท. ก่อนที่ฉันจะกอบโกยการลงทุนของฉัน |
| Do you really think it's fiscally smart to be taking in strays? | เธอคิดจริงๆเหรอว่า การเอาสัตว์หลงทางมาดูแล/nเป็นการตัดสินใจทางการเงินที่ฉลาดแล้ว |
| And how fiscal will the quarterly earnings be? | แล้วกำไรรายไตรมาส ของปีงบประมาณจะเป็นเท่าไหร่? |
| Well, until I see the Fed instituting some basic Keynesian fiscal policy, I'm staying liquid. | จนกระทั่งฉันได้เห็น แผนของรัฐบาล นโยบายการเงินแบบเคนเซียนพื้นฐาน ฉันยังมีสภาพคล่องดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 财政年度 | [cái zhèng nián dù, ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ, 财政年度 / 財政年度] financial year; fiscal year (e.g. from April to March, for tax purposes) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フィスカル | [, fisukaru] (n) fiscal |
| フィスカルイヤー | [, fisukaruiya-] (n) fiscal year |
| フィスカルドラッグ | [, fisukarudoraggu] (n) fiscal drag |
| フィスカルポリシー | [, fisukaruporishi-] (n) fiscal policy; (P) |
| 下期 | [しもき, shimoki] (n-adv,n) second half of the fiscal year; (P) |
| 事業年度 | [じぎょうねんど, jigyounendo] (n) fiscal year |
| 今年度 | [こんねんど, konnendo] (n-adv,n-t) this year; this fiscal year; this school year; (P) |
| 会計年度 | [かいけいねんど, kaikeinendo] (n) fiscal year; (P) |
| 内緒(P);内証;内所 | [ないしょ(P);ないしょう(内証), naisho (P); naishou ( nai shou )] (n,adj-no) (1) secrecy; confidentiality; privacy; secret; (2) one's circumstances (esp. fiscal); (3) (ないしょう only) {Buddh} inner realization; personal enlightenment; (4) (内所 only) kitchen; (P) |
| 前年度 | [ぜんねんど, zennendo] (n-adv,n) preceding fiscal year; (P) |
| 営業年度 | [えいぎょうねんど, eigyounendo] (n) fiscal year; financial year |
| 年度 | [ねんど, nendo] (n,n-suf) (1) fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; (2) academic year; school year; (3) product year; (P) |
| 年次 | [ねんじ, nenji] (n) (1) annual; (2) fiscal year; school year; (suf) (3) year (in some sequence); (P) |
| 真水 | [まみず, mamizu] (n,adj-no) (1) fresh water; (2) fiscal spending; government pump priming |
| 経済財政政策担当大臣 | [けいざいざいせいせいさくたんとうだいじん, keizaizaiseiseisakutantoudaijin] (n) State Minister in Charge of Economic and Fiscal Policy |
| 親方日の丸 | [おやかたひのまる, oyakatahinomaru] (n) attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with; dependence on the central government; attitude of those who assume their jobs are safe because they are government employees |
| 財政安定 | [ざいせいあんてい, zaiseiantei] (n) economic stability; fiscal stability |
| 財政年度 | [ざいせいねんど, zaiseinendo] (n) fiscal year; financial year |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้านการคลัง | [adj.] (dān kānkhla) EN: fiscal FR: fiscal |
| ดัชนีรวมเตือนภัยทางด้านการคลัง | [n. exp.] (datchanī rū) EN: Fiscal Composite Index (FC) ; Fiscal Crisis Composite Index FR: |
| เจ้าพนักงานการคลัง | [n. exp.] (jaophanakng) EN: fiscal officer FR: |
| การหลีกเลี่ยงภาษีอากร | [n. exp.] (kān līklīen) EN: tax evasion FR: évasion fiscale [f] |
| การหลบเลี่ยงภาษี | [n. exp.] (kān loplīen) EN: tax avoidance ; tax evasion FR: évasion fiscale [f] |
| การหนีภาษี | [n. exp.] (kān nī phās) EN: tax evasion ; fraudulent tax evasion FR: évasion fiscale [f] |
| ความเสี่ยงด้านการคลัง | [n. exp.] (khwām sīeng) EN: fiscal risk FR: risque fiscal [m] |
| ความยั่งยืนทางการคลัง | [n. exp.] (khwām yangy) EN: fiscal sustainability FR: |
| เกี่ยวกับงบประมาณ | [adj.] (kīo kap ngo) EN: fiscal FR: |
| เกี่ยวกับภาษีอากร | [adj.] (kīo kap phā) EN: fiscal FR: fiscal |
| กิจกรรมกึ่งการคลัง | [n. exp.] (kitjakam ke) EN: Quasi-fiscal activities (QFAs) FR: |
| นักวิชาการคลัง | [n. exp.] (nakwichākān) EN: fiscal analyst FR: analyste fiscal [m] |
| นโยบายการคลัง | [n. exp.] (nayōbāi kān) EN: fiscal policy ; financial policy FR: politique fiscale [f] |
| นิรโทษกรรมภาษี | [n. exp.] (nirathōtsak) EN: tax amnesty FR: amnistie fiscale [f] |
| ปีงบประมาณ | [n.] (pī-ngoppram) EN: fiscal year ; financial year ; budget year ; budget period FR: année fiscale [f] |
| ปีภาษี | [n. exp.] (pī phāsī) EN: tax year FR: année fiscale [f] |
| ระบบภาษี | [n. exp.] (rabop phāsī) EN: tax system ; fiscal system FR: système fiscal [m] |
| ระบบสัญญาณเตือนภัยทางด้านการคลัง | [n. exp.] (rabop sanyā) EN: Fiscal Early Warning System (FEWS) FR: |
| ทางการคลัง | [adj.] (thāng kānkh) EN: fiscal FR: fiscal |
| ที่ปรึกษาทางภาษีอากร | [n. exp.] (thīpreuksā ) EN: tax consultant FR: conseiller fiscal [m] |
| วิกฤตการณ์ด้านการคลัง | [n. exp.] (wikrittakān) EN: fiscal crisis FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Haushaltsjahr | {n}budget year; fiscal year |
| Finanzbeamte | {m}financier; fiscal |
| Finanzpolitik | {f} [pol.]fiscal policy |
| Fiskalwürger | {m} [ornith.]Fiscal Shrike |
| Würgerschnäpper | {m} [ornith.]Fiscal Flycatcher |
| Rumpfgeschäftsjahr | {n}short fiscal year |
| Finanzbehörde | {f}fiscal authority; tax authority |
| Finanzkrise | {f}fiscal crisis |
| Steuerpolitik | {f}fiscal policy |