| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bullfinch | (n.) นกยุโรปขนาดเล็กตระกูล Finch |
| chaffinch | (n.) นกชนิดหนึ่งมีขนาดเล็กพบทางยุโรป |
| finch | (n.) นกขนาดเล็กที่มีจะงอยสั้น |
| goldfinch | (n.) นกตระกูล Carduelis See also: นกโกลด์ฟินช์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| finch | (ฟินชฺ) n. นกเล็ก ๆ เช่น นกกระจอก |
| goldfinch | n. นกร้องคล้ายเสียงเพลงจำพวกหนึ่ง |
| hawfinch | (ฮอ'ฟินชฺ) n. นกจำพวกหนึ่ง |
| unfinching | (อันฟลิน'ชิง) adj. ไม่ลดน้อย,ยืนหยัด,เด็ดเดี่ยว,แน่วแน่., See also: unfinchingly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| goldfinch | (n) นกชนิดหนึ่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bullfinch | (n.) นกยุโรปขนาดเล็กตระกูล Finch |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Green finch and linnet bird... | นกฟินซ์สีเขียว นกลินเนต |
| Green finch and linnet bird, nightingale, blackbird... | นกฟินซ์สีเขียว นกลินเนต ไนติเกล, นกกา... |
| We caught up with David Finch speaking to the Marthaville Order of Visionary Southern Gentlemen today as he embarks on his campaign for the U.S. House of Representatives. | เราทีเทปท่านเดวิด ฟลินช์ กล่าวถึงวิสัยทัศน์เกี่ยวกับการออกกฏหมาย ของมาทาร์วิลของสุภาพบุรุษชาวใต้ผู้นี้ ในขณะที่ท่านกำลังดำเนินการเกี่ยวกับแคมเปญ สำหรับผู้แทนคณะรัฐสภา |
| Senator Finch has increased the intensity... | ท่านวุฒิสมาชิก ฟินช์ดูมีความกระตือรือร้นมากขึ้น.. |
| I didn't exactly have a solid gold chess set in Finchley, did I? | ข้าไม่มีหมากรุกทองคำในฟินช์ลีย์หรอก... หรือว่ามี |
| We'd see Goldfinch and Cormorants, Woodcocks. | ดูนก โกลด์ฟินช์ และก็ นกกาน้ำ กับ วู้ดค้อค |
| I'm planning on leaving Wagner Finch too. | ฉันกำลังวางแผน ออกจาก Wagner และ Finch ด้วย |
| It was a mix of... of crows, sparrows, swallows, finches, robin red breasts, grouse, even a gull. | มันก็เป็นซากนกผสมกันไป ระหว่างอีกากับนกแก้ว นกนางแอ่น นกฟริ้นส์ นกกางเขนอกแดง ห่าน แล้วยังมีนางนวลด้วย |
| Dr. Finch is working on her right now, | ดร.ฟินช์กำลังดูแลเธออยู่ตอนนี้ |
| Atticus Finch is a good lawyer because he's a good person who's a lawyer. | แอตติคัสเป็นทนายที่ดี เพราะเขาเป็นคนดี ที่เป็นทนาย |
| Authenticity! We stand here today -- March 4th, 1861 -- to execute justice upon Elias Finch for the murder of his own wife. Wow. | ของแท้เลยล่ะ พวกเรายืนอยู่ที่นี่ วันนี้... |
| I am telling you, Elias Finch was here. | ฉันกำลังจะบอกคุณว่า เอเลียส ฟินช์อยู่ที่นี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绿雀 | [lǜ què, ㄌㄩˋ ㄑㄩㄝˋ, 绿雀 / 綠雀] oriental greenfinch (Carduelis sinica) |
| 芦花黄雀 | [lú huā huáng què, ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ, 芦花黄雀 / 蘆花黃雀] oriental greenfinch (Carduelis sinica) |
| 金翅 | [jīn chì, ㄐㄧㄣ ㄔˋ, 金翅] oriental greenfinch (Carduelis sinica) |
| 金翅雀 | [jīn chì què, ㄐㄧㄣ ㄔˋ ㄑㄩㄝˋ, 金翅雀] oriental greenfinch (Carduelis sinica) |
| 鷽 | [xué, ㄒㄩㄝˊ, 鷽] oriental bullfinch |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シメ | [, shime] (n) (uk) hawfinch (Coccothraustes coccothraustes) |
| ダーウィンフィンチ | [, da-uinfinchi] (n) Darwin's finches |
| フィンチ | [, finchi] (n) finch |
| 五色鶸 | [ごしきひわ;ゴシキヒワ, goshikihiwa ; goshikihiwa] (n) (uk) European goldfinch (Carduelis carduelis) |
| 十姉妹 | [じゅうしまつ;ジュウシマツ, juushimatsu ; juushimatsu] (n) (uk) Bengalese finch; society finch (Lonchura striata var. domestica) |
| 河原鶸;川原鶸 | [かわらひわ;カワラヒワ, kawarahiwa ; kawarahiwa] (n) (uk) Oriental greenfinch (Carduelis sinica) |
| 猿子 | [ましこ;マシコ, mashiko ; mashiko] (n) (1) (uk) rosefinch (any finch of genus Carpodacus); (2) (obsc) (See 猿・1) monkey |
| 猿子鳥 | [ましこどり, mashikodori] (n) (See 猿子・1) rosefinch |
| 紅雀 | [べにすずめ;ベニスズメ, benisuzume ; benisuzume] (n) (uk) red avadavat (Amandava amandava); strawberry finch; red munia |
| 赤鷽 | [あかうそ;アカウソ, akauso ; akauso] (n) (uk) bullfinch (Pyrrhula pyrrhula rosacea) |
| 錦華鳥;錦花鳥 | [きんかちょう;キンカチョウ, kinkachou ; kinkachou] (n) (uk) zebra finch (Taeniopygia guttata) |
| 青河原鶸 | [あおかわらひわ;アオカワラヒワ, aokawarahiwa ; aokawarahiwa] (n) (uk) European greenfinch (Carduelis chloris) |
| 頭青花鶏 | [ずあおあとり;ズアオアトリ, zuaoatori ; zuaoatori] (n) (uk) chaffinch (Fringilla coelebs) |
| 鷽 | [うそ;ウソ, uso ; uso] (n) (uk) Eurasian bullfinch (Pyrrhula pyrrhula); Japanese bullfinch |
| 鷽替 | [うそかえ, usokae] (n) (See 天満宮) annual religious ceremony that occurs in Tenmangu where worshippers come to exchange their wooden bullfinch birds |
| 黄嘴鶸 | [きばしひわ;キバシヒワ, kibashihiwa ; kibashihiwa] (n) (uk) twite (species of finch, Carduelis flavirostris) |
| 黄金鶸 | [おうごんひわ;オウゴンヒワ, ougonhiwa ; ougonhiwa] (n) (uk) American goldfinch (Carduelis tristis) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กะทิ | [n.] (kathi) EN: estrildid finch ; waxbill FR: |
| นกจาบปีกอ่อน | [n. exp.] (nok jāppīk-) EN: finch FR: |
| นกจาบปีกอ่อนหัวเทาอกชมพู | [n. exp.] (nok jāppīk-) EN: Chaffinch FR: Pinson des arbres [m] ; Pinson commun [m] ; Gros-bec pinson [m] |
| นกจาบปีกอ่อนเขียว | [n. exp.] (nok jāppīk-) EN: Black-headed Greenfinch FR: Verdier d'Oustalet [m] ; Verdier à tête noire [m] ; Verdier du Yunnan [m] |
| นกจาบปีกอ่อนสีชมพูคล้ำ | [n. exp.] (nok jāppīk-) EN: Dark-breasted Rosefinch FR: Roselin sombre [m] ; Roselin du Népal [m] |
| นกจาบปีกอ่อนสีแดง | [n. exp.] (nok jāppīk-) EN: Scarlet Finch FR: Cipaye écarlate ; Gros-bec cipaye [m] ; Gros-bec sipahi [m] |
| นกจาบปีกอ่อนสีกุหลาบ | [n. exp.] (nok jāppīk-) EN: Common Rosefinch FR: Roselin cramoisi [m] |
| นกจาบปีกอ่อนตะโพกชมพู | [n. exp.] (nok jāppīk-) EN: Pink-rumped Rosefinch FR: Roselin de Stresemann [m] ; Roselin à croupion rose [m] |
| นกกระจอกชวา | [n. exp.] (nokkrajøk C) EN: Java Sparrow ; Java Finch ; Java Rice Sparrow ; Java Rice Bird FR: Padda de Java ; Calfat de Java [m] ; Padda oryzivore ; Moineau de Java [m] ; Gros-bec padda [m] ; Calfat de Timor [m] |
| นกกระติ๊ดแดง | [n. exp.] (nok kratit ) EN: Red Avadavat ; Red Munia ; Strawberry Finch ; Amandava amandava FR: Bengali rouge [m] ; Bengali de Bombay [m] ; Bengali moucheté [m] ; Bengali de l’Inde [m] ; Bengali royal [m] ; Bengali amandava [m] ; Ventre-orange [m] ; Amandava amandava |
| นกกระติ๊ดเขียว | [n. exp.] (nok kratit ) EN: Pin-tailed Parrotfinch ; Erythrura prasina FR: Diamant quadricolore [m] ; Pape des prairies [m] ; Quadricolore [m] ; Pape quadricolore [m] ; Pape à queue effilée [m] ; Erythrura prasina |
| นกปรอดหงอนปากหนา | [n. exp.] (nok parøt n) EN: Crested Finchbill FR: Bulbul à gros bec [m] |
| นกไผ่ | [n. exp.] (nok phai) EN: Pin-tailed Parrotfinch ; Erythrura prasina FR: Diamant quadricolore [m] ; Pape des prairies [m] ; Quadricolore [m] ; Pape quadricolore [m] ; Pape à queue effilée [m] ; Erythrura prasina |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Adamsschneefink | {m} [ornith.]Adam's Snow Finch |
| Afghanenschneefink | {m} [ornith.]Meinertzhagen's Snow Finch |
| Auroragimpel | {m} [ornith.]Stresemann's Rosefinch |
| Azorengimpel | {m} [ornith.]Azores Bullfinch |
| Baerammerfink | {m} [ornith.]Tucuman Mountain Finch |
| Bambuspapageiamadine | {f} [ornith.]Bamboo Parrot Finch |
| Schmuckgimpel | {m} [ornith.]Beautiful Rosefinch |
| Feuerschwanzamadine | {f} [ornith.]Beautiful Firetail Finch |
| Burtongimpel | {m} [ornith.]Red-browed Rosefinch |
| Kaktusgrundfink | {m} [ornith.]Cactus Ground Finch |
| Camposammer | {f} [ornith.]Black-masked Finch |
| Schwarzbrustämmerling | {m} [ornith.]Carbonated Sierra Finch |
| Cassingimpel | {m} [ornith.]Cassin's Finch |
| Berggimpel | {m} [ornith.]Caucasian Great Rosefinch |
| Chinagrünling | {m} [ornith.]Oriental Greenfinch |
| Grauämmerling | {m} [ornith.]Cinereous Finch |
| Schmuckammerfink | {m} [ornith.]Cinnamon Warbling Finch |
| Fünffarbennonne | {f} [ornith.]Coloured Finch |
| Sonnenastrild | {m} [ornith.]Crimson Finch |
| Dünnschnabelgimpel | {m} [ornith.]Dark Rosefinch |
| Diamantamadine | {f} [ornith.]Diamond Firetail Finch |
| Grünfink | {m} [ornith.]European Greenfinch (Carduelis chloris) |
| Fidschipapageiamadine | {f} [ornith.]Fiji Parrot Finch |
| Finkenbülbül | {m} [ornith.]Crested Finchbill |
| Gimpel | {m} [ornith.]Eurasian Bullfinch (Pyrrhula pyrrhula) |
| Kurzschnabel-Gilbammer | {f} [ornith.]Grassland Yellow Finch |
| Olivbrust-Gilbammer | {f} [ornith.]Greenish Yellow Finch |
| Kernbeißer | {m} [ornith.]Hawfinch (Coccothraustes coccothraustes) |
| Schwarzkopf-Reisknacker | {m} [ornith.]Lesser Seed Finch |
| Schwarzschnabel-Reisknacker | {m} [ornith.]Black-billed Seed Finch |
| Mohrenreisknacker | {m} [ornith.]Large-billed Seed Finch |
| Dickschnabel-Reisknacker | {m} [ornith.]Great-billed Seed Finch |
| Nicaraguareisknacker | {m} [ornith.]Nicaraguan Seed Finch |
| Laysangimpel | {m} [ornith.]Laysan Finch |
| Heuschreckenastrild | {m} [ornith.]Locust Quailfinch |
| Malaiengirlitz | {m} [ornith.]Malay Goldfinch |
| Manilapapageiamadine | {f} [ornith.]Green-faced Parrot Finch |
| Mattenschneegimpel | {m} [ornith.]Brandt's Rosy Finch |
| Mittelgrundfink | {m} [ornith.]Medium Ground Finch |
| Mongolengimpel | {m} [ornith.]Mongolian Trumpeter Finch |