| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fifty-fifty | (adj.) ห้าสิบต่อห้าสิบ See also: ครึ่งต่อครึ่ง, ซึ่งแบ่งเป็นสองส่วนเท่าๆ กัน Syn. evenly, half |
| split something fifty-fifty | (idm.) ครึ่งต่อครึ่ง See also: เท่าเทียมกัน, ยุติธรรม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ask the audience, fifty-fifty and call a friend. | ถามคนดู ห้าสิบห้าสิบ และ 3.โทรศัพท์หาคนรู้จัก |
| Well, you were right about Sachin Tendulkar. That leaves your fifty-fifty choice, Jamal. | แสดงว่า คุณก็ถูกเรื่อง ชาชิน เท็ดดูลคาร์ |
| Look, we are in this fifty-fifty. Okay? | ฟังนะ เราจัดการคนละครึ่ง โอเคไหม |
| Fifty-fifty. ok. | ผมขอใช้ตัวช่วย ห้าสิบ ห้าสิบ |
| Fifty-fifty partners. That's our business motto. | หมายความว่ายังไง พูดมาตรงๆเลย นั่นเป็นความประมาทของฉันหรือไง |
| Fifty-fifty shot. I like those odds. | โอกาส 50-50 ผมชอบแบบนี้ |
| Ah, it's fifty-fifty. | อา กระหม่อมว่า 50-50 |
| I'd sell the house, we'd split it fifty-fifty. | สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ แกปรุงยาในบ้านตัวเอง |
| I split the prison profits, fifty-fifty. | ฉันต้องแบ่งผลกำไรให้คนในคุกอีก 50-50 |
| The profit margin would be split fifty-fifty. | ผลตอบแทนควรจะแบ่งเป็น 50-50 |
| Man: Last chance, folks! For the fifty-fifty! | โอกาสสุดท้ายแล้ว ห้าสิบ-ห้าสิบ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フィフティーフィフティー | [, fifutei-fifutei-] (n) fifty-fifty; (P) |
| 半々(P);半半 | [はんはん, hanhan] (n,adj-no) half and half; fifty-fifty; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉลี่ย | [v.] (chalīa) EN: spread ; average ; distribute ; share ; distribute evenly ; divide equally ; balance out to ; make on average ; estimate an average ; go fifty-fifty FR: partager ; répartir |
| กึ่ง... | [pref. (adj.)] (keung … ; k) EN: half ; semi- ; middle ; midway ; half-and-half ; fifty-fifty FR: semi- ; demi- ; à moitié ; à demi ; moitié-moitié ; cinquante-cinquante ; fifty-fifty (anglic.) |
| ครึ่งต่อครึ่ง | [adv.] (khreung tø ) EN: fifty-fifty ; half and half FR: cinquante-cinquante ; moitié-moitié ; fifty-fifty (anglic.) |