| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| feudal | (adj.) เกี่ยวกับระบบศักดินา |
| feudal lord | (n.) ขุนนางศักดินา See also: เจ้าของที่ดินสมัยกลาง, ขุนนาง Syn. seigneur |
| feudalism | (n.) ระบบศักดินา See also: ระบบเศรษฐกิจ การเมืองและสังคมในยุโรปช่วงศตวรรษที่ 5 ถึง ศตวรรษที่ 15 |
| feudality | (n.) ความเป็นศักดินา |
| feudalize | (vt.) ทำให้เป็นระบบศักดินา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| feudal | (ฟิว'เดิล) adj. (เกี่ยวกับ) ทิ่ดินศักดินา,ทรัพย์สินที่เป็นมรดกตกทอด,ระบบศักดินา,ยุคกลาง (Middle Age) ,เกี่ยวกับการอาฆาตพยาบาทที่ต่อเนื่องกันเป็นเวลายาวนาน,เกี่ยวกับการทะเลาะวิวาท |
| feudalism | (ฟิว'เดิลลิสซึม) n. ระบบศักดินา,วิธีการทางศักดินา,ลัทธิศักดินา. -feudalist n., See also: feudalistic adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| feudal | (adj) เกี่ยวกับระบบศักดินา |
| feudalism | (n) การปกครองระบบศักดินา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| feudalism | ระบบฟิวดัล, ระบบเจ้าครองนคร, ระบบเจ้าขุนมูลนาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Feudalism | ศักดินา [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He talks just like some feudal lord, huh? | มันได้นำความสุขมาให้กับสมาชิกในคลับ |
| When I was holding... a tea ceremony for Hideyoshi and all the other feudal lords... | ขอรับ เสียงของคนที่จะเปลี่ยนโลกใบนี้ |
| Today, the Republic of China was established, but the feudal court still stands. | แต่ราชสำนักศักดินายังคงอยู่ ตราบใดที่เราไม่ถอนรากถอนโคนศักดินา |
| Until feudalism is completely abolished, our revolution will not be complete. | การปฏิวัติของเราก็ยังคงไม่สมบูรณ์ ผมจะรอวันนั้น |
| It will take more than one day to be rid of two thousand years of feudal leadership. | ฉันหวังว่านายคงจะไม่เอาแต่ใส่ใจ กับตำแหน่งทางการตำแหน่งหนึ่ง แต่ฉันอยากให้มีการสร้างระบบการปฏิวัติ ที่ได้รับการปกป้องตามกฎหมาย |
| A revolution can take place anywhere, anytime, in any heart, forever, forever, no longer afraid of foreign powers, ridding the country of feudalism and royalty. | ภายในหัวใจทุกทุกดวงตลอดไป... เเละตลอดกาล... ไม่ต้องหวาดกลัวอำนาจต่างชาติ |
| Ancient feudal Japan, a land shrouded in mystery, forbidden to foreigners. | โบราณศักดินาญี่ปุ่น ที่ดินปกคลุมไปด้วยความลึกลับ ห้ามไม่ให้ชาวต่างชาติ |
| Feudalism has kept China back for far too long. | ระบอบศักดินาทำให้จีนถดถอย มาเป็นเวลานานเกินไปแล้ว |
| NATHAN: Japanese feudalism. | คุณต้องมีเดทครั้งแรกทั้งหมดที่นี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 废藩置县 | [fèi fān zhì xiàn, ㄈㄟˋ ㄈㄢ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ, 废藩置县 / 廢藩置縣] abolish the feudal Han and introduce modern prefectures (refers to reorganization during Meiji Japan) |
| 埰 | [cài, ㄘㄞˋ, 埰] allotment to a feudal noble |
| 采 | [cài, ㄘㄞˋ, 采] allotment to a feudal noble |
| 官府 | [guān fǔ, ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ, 官府] authorities; feudal official |
| 寀 | [cài, ㄘㄞˋ, 寀] feudal estate |
| 家臣 | [jiā chén, ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ, 家臣] counselor of king or feudal warlord; henchman |
| 大名 | [Dà míng, ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ, 大名] Daming county in Hebei; Daimyo (Japanese feudal lord) |
| 半封建半殖民地 | [bàn fēng jiàn bàn zhí mín dì, ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄓˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄧˋ, 半封建半殖民地] semi-feudal and semi-colonial (the official Marxist description of China in the late Qing and under the Guomindang |
| 博士 | [bó shì, ㄅㄛˊ ㄕˋ, 博士] doctor; court academician (in feudal China); Ph.D. |
| 俸禄 | [fèng lù, ㄈㄥˋ ㄌㄨˋ, 俸禄 / 俸祿] official's salary (in feudal times) |
| 封地 | [fēng dì, ㄈㄥ ㄉㄧˋ, 封地] feudal fiefdom; land held as a vassal in feudal society; enfeoffment |
| 封建主 | [fēng jiàn zhǔ, ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˇ, 封建主] feudal ruler |
| 封建社会 | [fēng jiàn shè huì, ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 封建社会 / 封建社會] feudal society |
| 户部 | [hù bù, ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ, 户部 / 戶部] feudal Chinese Ministry of Revenue |
| 圣神 | [Shèng shén, ㄕㄥˋ ㄕㄣˊ, 圣神 / 聖神] feudal term of praise for ruler, king or emperor; general term for saint in former times; term for God during the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国; Holy Spirit (in Christian Trinity) |
| 诸侯 | [zhū hóu, ㄓㄨ ㄏㄡˊ, 诸侯 / 諸侯] feudal vassal; feudal princes, esp. the monarchs (dukes or princes) of the several vassal states 諸侯國|诸侯国 of Zhou during Western Zhou and Spring and Autumn periods 11th-5th century BC; subordinate warlord |
| 差役 | [chā yì, ㄔㄚ ㄧˋ, 差役] forced labor of feudal tenant (corvée); bailiff of feudal yamen |
| 宰相 | [zǎi xiàng, ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ, 宰相] prime minister (in feudal China) |
| 奴隶社会 | [nú lì shè huì, ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 奴隶社会 / 奴隸社會] slave-owning society (precedes feudal society 封建社會|封建社会 in Marxist theory) |
| 封建 | [fēng jiàn, ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ, 封建] feudal |
| 封建主义 | [fēng jiàn zhǔ yì, ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 封建主义 / 封建主義] feudalism |
| 封建制度 | [fēng jiàn zhì dù, ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓˋ ㄉㄨˋ, 封建制度] feudalism |
| 半封建 | [bàn fēng jiàn, ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ, 半封建] semi-feudal |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フューダリズム | [, fuyu-darizumu] (n) feudalism |
| 一国一城 | [いっこくいちじょう, ikkokuichijou] (n) (1) (possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); (2) establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615) |
| 一国一城の主 | [いっこくいちじょうのあるじ, ikkokuichijounoaruji] (n) feudal lord; head of a household; proudly independent person |
| 五奉行 | [ごぶぎょう, gobugyou] (n) (See 五大老) the five commissioners (administrative organ of feudal Japan established by Toyotomi Hideyoshi) |
| 侯伯 | [こうはく, kouhaku] (n) nobles; feudal lords |
| 公侯 | [こうこう, koukou] (n) princes and marquises; great feudal lords |
| 半封建性 | [はんほうけんせい, hanhoukensei] (n) semifeudalism |
| 古強者;古武士;古兵 | [ふるつわもの;こへい(古兵);こぶし(古武士), furutsuwamono ; kohei ( ko hei ); kobushi ( ko bushi )] (n) (1) (こぶし only) feudal warrior; samurai; (2) old soldier; veteran; old hand |
| 国入り | [くにいり, kuniiri] (n) (1) visiting one's constituency; (2) (arch) feudal lord's return to his estate |
| 圭璧 | [けいへき, keiheki] (n) (arch) ritual jades worn by feudal lords in ancient China |
| 大藩 | [たいはん, taihan] (n) large feudal domain; large fiefdom; powerful clan |
| 定詰;定詰め | [じょうづめ, joudume] (n,vs) (1) (obsc) permanent staff; permanent employee; service for a fixed period of time; (n) (2) (arch) (Edo era) a daimyo or feudal retainer who lived and; or served in Edo for a fixed period of time |
| 封建主義 | [ほうけんしゅぎ, houkenshugi] (n) feudalism; (P) |
| 封建時代 | [ほうけんじだい, houkenjidai] (n) feudal era; feudal times; feudal period; feudal age; age of feudalism |
| 居城 | [きょじょう, kyojou] (n) castle of a daimyo; castle of feudal lord |
| 忍者 | [にんじゃ, ninja] (n) (See 忍術) ninja (persons in feudal Japan who used ninjutsu for the purposes of espionage, assassination, sabotage, etc.); (P) |
| 手討ち | [てうち, teuchi] (n) capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act |
| 旧幕 | [きゅうばく, kyuubaku] (n) the old feudal government; shogunate |
| 旧藩主 | [きゅうはんしゅ, kyuuhanshu] (n) former feudal lord |
| 秋田蘭画 | [あきたらんが, akitaranga] (n) short-lived school of Dutch-style painting that originated in the Akita feudal domain during the middle of the Edo period |
| 被差別部落民 | [ひさべつぶらくみん, hisabetsuburakumin] (n) Burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group) |
| 部落民 | [ぶらくみん, burakumin] (n) (sens) (See 被差別部落民) Burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group) |
| 雄藩 | [ゆうはん, yuuhan] (n) (1) barony of the first degree; (2) influential feudal clan |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 大名 | [だいみょう, daimyou] Thai: ยศของขุนนางญี่ปุ่นในสมัยโบราณ English: Japanese feudal lord |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มูลนาย | [n.] (mūnnāi) EN: master ; boss ; original boss ; feudal official ; overseer FR: |
| ระบบศักดินา | [n. exp.] (rabop sakdi) EN: feudalism FR: féodalisme [m] |
| ศักดินา | [n.] (sakdinā) EN: dignity expressed in area of land entitlement ; status in terms of land ; right to the possession of farmland ; traditional system of numerical ranks ; Thai feudalism ; Thai Sakdina system ; peerage FR: |
| ยุคศักดินา | [n. exp.] (yuk sakdinā) EN: age of feudalism FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Feudalherr | {m} | Feudalherren |
| feudal | {adj} | feudaler | am feudalstenfeudal | more feudal | most feudal |
| Feudalismus | {m}feudalism |
| feudal | {adv}feudally |
| Lehnsherr | {m}feudal lord; seigneur |