| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| festive | (adj.) เกี่ยวกับการฉลองรื่นเริง See also: รื่นเริง, เกี่ยวกับเทศกาล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| festive | (เฟส'ทิฟว) adj. เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง,เกี่ยวกับการเฉลิมฉลอง,รื่นเริง., See also: festiveness n., Syn. joyous,merry |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| festive | (adj) เป็นพิธี,เกี่ยวกับการเฉลิมฉลอง,เกี่ยวกับงานรื่นเริง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| These parasites do nothing for this festive day | ปรสิตเหล่านี้ทำ nothing for วันเกี่ยวกับการเลี้ยงฉลองนี้ |
| They're both festive, aren't they? | โอ มันดูเหมาะกับงานรื่นเริงไม๊ ? |
| This Is Festive, Yes? | เป็นการเฉลิมฉลอง ใช่มั้ย? |
| It's so festively presented too. | มันเหมือนอาหารฉลองเทศกาลเลย |
| Get sent off with a festive champag brunch? | สักกี่คนที่จะได้ฉลองแชมเปญเลี้ยงส่ง\ ก่อนไปคุก |
| You might want to avoid words like "festive" and "brunch." | เขาไม่ฉลอง\"แชมเปญ\"กันหรอกนะครับ |
| My, what a festive atmosphere. Please, don't get up. | ที่รัก บรรยากาศช่างรื่นเริงดีจริง โอ้วอย่าเพิ่งเลิกกันน่ะ |
| And she likes to go out and have fun, festive times, in bars, with a lot of different guys, and... | กับผู้ชายมากหน้า นั่นมันไวโอเลตคนเก่า |
| It's still in there, still alive. [festive music] Everyone needs a vacation. | ผมยังมีชีวิตอยุ่ ทุกคนต่างก็ต้องการวันหยุด |
| Let the good times roll. [festive music] Whoops! | จะทำอะไรดีน่ะ อุ๊บบบซ์! |
| With all the Christmas cupcakes and festive gift baskets you're gonna need help. | และกับคริสมาสคัพเค้ก ที่มีศักยภาพ และตะกร้าของขวัญเทศกาล คุณต้องการความช่วยเหลือ มากเท่าที่จะหามาได้ |
| Not in a festive mood? | มิอยากสังสรรค์หรือพะยะค่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 每逢佳节倍思亲 | [měi féng jiā jié bèi sī qīn, ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄟˋ ㄙ ㄑㄧㄣ, 每逢佳节倍思亲 / 每逢佳節倍思親] doubly homesick for our dear ones at each festive day (Tang poet Wang Wei's 王維|王维 remembering his brother) |
| 佳节 | [jiā jié, ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ, 佳节 / 佳節] festive day; holiday |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お膳 | [おぜん, ozen] (n) (uk) four-legged tray for festive food |
| 会 | [かい, kai] (n) (arch) gathering (esp. Buddhist, festive, etc.) |
| 吉例 | [きちれい;きつれい, kichirei ; kitsurei] (n) festive annual custom |
| 太箸 | [ふとばし, futobashi] (n) (See 祝い箸・いわいばし) festive chopsticks; thick round chopsticks used on festive occasions |
| 屠蘇気分 | [とそきぶん, tosokibun] (n) festive New Year's mood |
| 浮かれる | [うかれる, ukareru] (v1,vi) to make merry; to be festive; (P) |
| 祝い歌;祝歌;祝い唄;祝唄;頌 | [いわいうた, iwaiuta] (n) (1) festive poem or song; (2) (See 六義・2) congratulatory form (of waka) |
| 祝い着 | [いわいぎ, iwaigi] (n) festive dress |
| 祝い箸;祝箸 | [いわいばし, iwaibashi] (n) festive chopsticks; thick round chopsticks used on festive occasions |
| 紅白 | [こうはく, kouhaku] (n) red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); (P) |
| 薬玉;くす玉;クス玉 | [くすだま(薬玉;くす玉);クスだま(クス玉), kusudama ( kusudama ; kusu tama ); kusu dama ( kusu tama )] (n) (1) ornamental ball-shaped scent bag; (2) decorative paper ball (for festive occasions) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| งานมงคล | [n. exp.] (ngān mongkh) EN: auspicious ceremony ; propitious ceremony ; happy event ; joyous occasion ; festive occasion FR: cérémonie propitiatoire [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| festlich; fröhlich | {adj}; Fest... | festlicher | am festlichstenfestive | more festive | most festive |
| Blaubartamazone | {f} [ornith.]Festive Amazon |
| Schmetterlingselfe | {f} [ornith.]Festive Coquette |
| Festabend | {m}festive evening |
| Festtag | {m}festive day |