| She's like, "Oh, Jesus, Paddie. You're such a good-looking feller. I love ya. | พระช่วยแพดดี้คุณหล่อเหมือนเพื่อนชั้น ชั้นรักคุณ |
| That's what Rockefeller said, but the Supreme Court is not swallowing it. | แต่ศาลสูงไม่เล่นด้วย |
| Well, I wouldn't suggest this little feller because he has a nasty habit of vanishing into thin air! | Well, I wouldn't suggest this little feller because he has a nasty habit... ...of vanishing... ...into thin air! |
| WE WENT ICE SKATING AT ROCKEFELLER CENTER. | เราไปเล่นสเก็ตน้ำแข็งกันที่ รอคเก็ตเฟลเลอร์ เซ็นเตอร์ เธอแอบพาฉันออกจากบ้าน |
| Both share private quarters at Rockefeller Military Research Center. | ทั้งคู่แชร์ห้องส่วนตัวกันอยู่ ในศูนย์วิจัยทางทหารร็อคกี้เฟลเลอร์ |
| ♪ A group of fellers found ♪ | # มีกลุ่มช่างตัดต้นไม้ # |
| How'd them fellers find the bank, anyway? | ไอ้พวกนั้นมันรู้ได้ไงตรงไหนเป็นแบงค์ |
| All right, which one of you fellers needs a check-up? | มีใครอยากจะตรวจภายในมั้ย |
| If you have any eligible Rockefellers or Whitneys, | ถ้าคุณมีพวกคนดัง\ อย่าง ร็อคเก็ตเฟลเลอร์หรือวิทย์นีย์ |
| Because I'd hate to have to run a story tomorrow about a poor girl from Florida who Clark Rockefeller'ed the Upper East Side. | เพราะว่าฉันเกลียดที่พรุ่งนี้จะต้องเขียนข่าว เกี่ยวกับผู้หญิงที่น่าสงสารจากฟอริด้า ผู้เป็นคลาร์ก ร็อกกี้เฟลเลอร์จากอัปเปอร์ อีสไซด์ |
| A lifelong New Yorker who's part bloodhound, and you suddenly forget how to get to Rockefeller Center? | ชาวนิวยอร์กที่อยู่ในเมืองนี้มานาน อยู่ดี ๆ ลืมทางไปตึกร๊อกกี้เฟลเลอร์ ได้ยังไง? |
| Look at that old feller racking up the big numbers! | ดูที่รถเก่าดึงขึ้นตัวเลขใหญ่! |