| That is our lifeline to a place beyond that vermin on machines. | มันคือเส้นทางชีวิตเราก่อนถึงที่ใหม่ ที่จะต้องเดินออกไปเจอพวกชั่ว |
| You have a very long lifeline, unlike others here. | เส้นชีวิตของคุณยาวมาก ไม่เหมือนคนอื่นๆ ที่นี่ |
| # Throw out the lifeline # | โยนสายช่วยชีวิตออกไป |
| # Throw out the lifeline across the dark wave # | โยนสายช่วยชีวิตออกไปท่ามกลางคลื่นอันมืดมิด |
| Our contestant, Jamal Malik, call-center assistant from Mumbay, is on 16 thousand rupees, and has already used only one lifeline, ask the audience. | ผู้ร่วมรายการของเรา จามาลมาลิค ผู้ช่วยคอลเซนเตอร์จากมุมไบ ได้ไปแล้ว 16,000 รูปี และเขาได้ใช้ตัวช่วยไปแล้วหนึ่งตัวช่วย ซึ่งก็คือถามผู้ชม |
| The final lifeline. Here we go. | ตัวช่วยสุดท้ายได้เลยครับ |
| So during one of your games... you cut her lifeline and changed clothes with her. | ในระหว่างเกมนั้น เธอได้ตัดสายช่วยชีวิตของเขา แล้วแอบสลับชุดกัน |
| Cell phones are lifelines to kids nowadays. | มือถือเป็นของติดตัวของเด็กปัจจุบันนี้ |
| It's a lifeline from me to those other women, because I want them to know there's always a chance to get something right... even if it's just a casserole. | มันเป็นแนวทางชีวิตของฉันที่จะเป็นแบบอย่างกับผู้หญิงคนอื่น เพราะว่าฉันอยากให้พวกเขารู้ว่า มันมีโอกาสแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดอยู่เสมอ |
| Tough as nails, solid feline all around. | แข็งแรงยังกะหิน ไว้ใจได้เลย |
| SHE WAS TOMMY'S LIFELINE. SHE WAS MORE THAN THAT. | ทีน่าเลยกลายเป็นโลกทั้งใบของทอมมี่ |
| At first, they were the lifeline that kept her alive. | ในตอนแรก พวกเขามีเส้นตายว่า จะเก็บชีวิตเธอเอาไว้ |