| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Birds of a feather flock together | (idm.) คนแบบเดียวกันต้องอยู่ด้วยกัน |
| erect feathers | (vt.) ทำให้ขนตั้งฟู |
| feather | (n.) ขนนก See also: พู่ขนนก, สิ่งที่คล้ายขนนก Syn. plume, wing |
| feather | (vt.) ปกคลุมด้วยขนนก See also: ประดับด้วยขนนก, ติดขนนก |
| feather | (vi.) พายเรือแบบกรรเชียง See also: แจวเรือ, กรรเชียง, พายเรือ |
| feather tick | (n.) ผ้าปูที่นอนหรือปลอกหมอน Syn. pillow, cushion |
| featherbedding | (n.) การจัดให้มีคนมากเกินความจำเป็น |
| featherbrain | (n.) คนโง่ See also: คนทึ่ม, คนสะเพร่า Syn. bungler |
| featheredge | (n.) ขอบที่คม See also: ขอบที่บางมาก |
| featheredge | (vt.) ทำขอบให้บาง See also: ลับขอบให้บาง |
| feathers | (n.) ขนนก Syn. mantle |
| featherstitch | (n.) การเย็บแบบซิกแซ็ก |
| featherweight | (n.) น้ำหนักนักมวยรุ่นเบา (น้ำหนัก126 ปอนด์หรือ 57 กิโลกรัม) See also: พิกัดนักมวยรุ่นเบา |
| featherweight | (n.) นักมวยรุ่นน้ำหนักเบา See also: นักกีฬาชนิดอื่นที่มีพิกัดน้ำหนักเบา |
| featherweight | (n.) สิ่งของหรือคนที่มีน้ำหนักเบา |
| featherweight | (n.) คนไม่สำคัญ See also: สิ่งไม่สำคัญ |
| featherweight | (adj.) เบา See also: ไม่สำคัญ, เกี่ยวกับพิกัดนักมวยรุ่นเบา |
| feathery | (adj.) ที่มีขนนกปกคลุม Syn. downy, fluffy, plumed |
| feathery | (adj.) ซึ่งอ่อนนุ่มและเบาเหมือนขนนก See also: เหมือนขนนก |
| Fine feathers make fine birds. | (idm.) คนน่าสนใจได้ถ้าแต่งตัวดี |
| in fine feather | (sl.) แต่งตัวดีมาก See also: แต่งตัวสวยมาก |
| make the feathers fly | (idm.) ต่อสู้กัน See also: โต้เถียงกัน |
| pinfeather | (n.) ขนอ่อน See also: ขนที่ขึ้นใหม่ |
| show the white feather | (idm.) แสดงความกลัวออกมา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| feather | (เฟธ'เธอะ) n. ขนนก,ขน,สิ่งเล็ก ๆ น้อย. vt. ประดับขนนกแก่.vi. เกิดขนนกขึ้น. . |
| feather weight | พิกัดนักมวยรุ่นเบา (น้ำหนัก118-126ปอนด์) ,สิ่งที่เบา,สิ่งที่ไม่สำคัญ . adj. เบา,ไม่สำคัญ |
| featherbrain | n. คนโง่,คนทึ่ม |
| featherhead | n. คนโง่,คนทึ่ม,คนที่สะเพร่า |
| feathery | (เฟธ'เธอรี) adj. ซึ่งมีขนนกปกคลุม,คล้ายขนนก,เบา,ไม่สำคัญ., See also: featheriness n. |
| horsefeathers | n. สิ่งที่ไม่มีคุณค่าแก่การติดคำนึงถึง. interj. เหลวไหลไร้สาระ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| feather | (n) ขนนก,ขน,สิ่งที่เบามาก |
| featherweight | (n) นักมวยที่มีน้ำหนักระหว่าง 118-126 ปอนด์ |
| feathery | (adj) เบาเหมือนขนนก,คล้ายขนนก,เบาหวิว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| feather | เปลวขนนก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| featherbedding | การจ้างแรงงานมากเกินจำเป็น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| feather | ขนนก, ขนของสัตว์พวกนกซึ่งมีลักษณะเป็นแผง เช่น ขนเป็ด ขนไก่ ขนนกต่าง ๆ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Feathery | ขนนก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กราย | (n.) Spotted featherback See also: Notopterus chitala Syn. ตองกราย, หางแพน |
| ขนนก | (n.) feather See also: plumage, pinion, bird feather Syn. ขน |
| ขนไก่ | (n.) chicken feather |
| ตองกราย | (n.) Spotted featherback See also: Notopterus chitala Syn. หางแพน |
| พนมหางนกยูง | (n.) sheaf of peacock´s tail feather |
| มยุรฉัตร | (n.) sheaf of peacock´s tail feather Syn. พนมหางนกยูง |
| รำแพน | (v.) spread tail-feathers See also: strut about with tail-feathers spread (as a peacock) |
| หางแพน | (n.) Spotted featherback See also: Notopterus chitala Syn. ตองกราย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But when she arrived in the new country, the immigration officials pulled the swan away from her, leaving the woman fluttering her arms and with only one swan feather for a memory. | แต่เมื่อเธอมาถึงประเทศใหม่ จนท.ตรวจคนเข้าเมืองแย่งหงส์ไปจากเธอ ทิ้งไว้เพียงแต่วงแขนที่สั่นระริกของเธอ |
| For a long time now, the woman had wanted to give her daughter the single swan feather and tell her, | นับเป็นเวลานานมาแล้ว ที่หญิงคนนั้นอยากมอบขนนั่น ให้กับลูกสาวแล้วบอกเธอว่า |
| For a long time now, the woman wanted to give her daughter the single swan feather and tell her... | เป็นเวลานานมาแล้ว ผู้หญิงต้องการจะมอบขนหงส์ชิ้นนี้... ให้กับลูกสาวของเธอแล้วบอกเธอว่า... |
| "This feather may look worthless, | "ขนนกชิ้นนี้อาจจะดูไร้ค่า |
| I will tell them this feather may look worthless, but it comes from afar and carries with it all my good intentions. | ฉันจะบอกพวกเขาว่า ขนหงส์นี้อาจดูไร้ค่า แต่มันมาจากแดนไกล และอัดแน่นไปด้วยความตั้งใจที่ดีของฉัน |
| Three of a kind - Birds of a feather - Now and forever | มีอยู่สามประเภท ขนนก / จากนี้และตลอดไป |
| Their feathers are just too bright. | ขนของพวกเขาเป็นเพียงสว่างเกินไป |
| The feather of a black rooster. | หยาดฝนเที่ยงคืน 12 หยด ขนไก่ตัวผู้ |
| Just shut your eyes and imagine you're back in your own bed with a soft mattress and a lovely feather pillow. | Just shut your eyes... ...and imagine you're back in your own bed... ...with a soft mattress and a lovely feather pillow. |
| As light as a feather, and as hard as dragon scales. | เบาดังขนนก แข็งแกร่งดังหนังมังกร |
| It so happens that the phoenix whose tail feather resides in your wand, gave another feather. | มันบังเอิญว่านกฟีนิกซ์ ที่ให้ขนหางในไม้ของคุณนี่ ได้ให้ขนอีกอัน |
| Do you have your feathers? Good. | ทุกคนมีขนนกแล้วนะ ดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 脱发 | [tuō fà, ㄊㄨㄛ ㄈㄚˋ, 脱发 / 脫髮] baldness; to lose hair or feathers; to molt; depilation |
| 菼 | [tǎn, ㄊㄢˇ, 菼] Miscanthus sacchariflorus (Amur silvergrass); Miscanthus sinensis (feather grass) |
| 尾翼 | [wěi yì, ㄨㄟˇ ㄧˋ, 尾翼] tail wing; empennage (arrow feathers or tail assembly of plane); tail unit |
| 羽冠 | [yǔ guān, ㄩˇ ㄍㄨㄢ, 羽冠] feathered crest (of bird) |
| 羽毛 | [yǔ máo, ㄩˇ ㄇㄠˊ, 羽毛] feather; plumage; plume |
| 羽毛笔 | [yǔ máo bǐ, ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄅㄧˇ, 羽毛笔 / 羽毛筆] feather pen |
| 翳 | [yì, ㄧˋ, 翳] feather screen; to screen; to shade |
| 翿 | [dào, ㄉㄠˋ, 翿] feather banner or fan |
| 青葙 | [qīng xiāng, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ, 青葙] feather cockscomb (Celosia argentea) |
| 青葙子 | [qīng xiāng zi, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄗ˙, 青葙子] feather cockscomb (Celosia argentea) |
| 千里寄鹅毛 | [qiān lǐ jì é máo, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄜˊ ㄇㄠˊ, 千里寄鹅毛 / 千里寄鵝毛] goose feather sent from afar (成语 saw); a trifling present with a weighty thought behind it; also written 千里送鵝毛|千里送鹅毛 |
| 千里送鹅毛 | [qiān lǐ sòng é máo, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄜˊ ㄇㄠˊ, 千里送鹅毛 / 千里送鵝毛] goose feather sent from afar (成语 saw); a trifling present with a weighty thought behind it |
| 千里送鹅毛，礼轻人意重 | [qiān lǐ sòng é máo, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄜˊ ㄇㄠˊ, li3 qing1 ren2 yi4 zhong4, 千里送鹅毛，礼轻人意重 / 千里送鵝毛，禮輕人意重] goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (成语 saw); It's not the present the counts, it's the thought behind it. |
| 威凤一羽 | [wēi fèng yī yǔ, ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄧ ㄩˇ, 威凤一羽 / 威鳳一羽] lit. one phoenix feather; fig. a glimpse that reveals the whole |
| 尾羽龙 | [wěi yǔ lóng, ㄨㄟˇ ㄩˇ ㄌㄨㄥˊ, 尾羽龙 / 尾羽龍] caudipteryx (a feathered dinosaur) |
| 挦 | [xián, ㄒㄧㄢˊ, 挦 / 撏] to pull out (esp. hair or feathers); to pick; to pluck; fig. to extract (lines from a text); (used erroneously for xun2 尋|寻) |
| 礼轻人意重，千里送鹅毛 | [lǐ qīng rén yì zhòng, ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ, qian1 li3 song4 e2 mao2, 礼轻人意重，千里送鹅毛 / 禮輕人意重，千里送鵝毛] goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (成语 saw); It's not the present the counts, it's the thought behind it. |
| 角蛋白 | [jiǎo dàn bái, ㄐㄧㄠˇ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ, 角蛋白] keratin (protein forming nails and feathers etc) |
| 生财有道 | [shēng cái yǒu dào, ㄕㄥ ㄘㄞˊ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ, 生财有道 / 生財有道] lit. there are principles behind making money (成语 saw); fig. to have a knack for good business; knowing how to accumulate wealth; good at feathering one's own nest |
| 鸩 | [zhèn, ㄓㄣˋ, 鸩 / 鴆] legendary bird whose feathers can be used as poison; poisonous; to poison sb |
| 物以类聚 | [wù yǐ lèi jù, ˋ ㄧˇ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ, 物以类聚 / 物以類聚] similar things come together (成语 saw); like draws like; Birds of a feather flock together. |
| 物以类聚，人以群分 | [wù yǐ lèi jù, ˋ ㄧˇ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ, ren2 yi3 qun2 fen1, 物以类聚，人以群分 / 物以類聚，人以群分] Similar things group together, similar people fit together (成语 saw); Birds of a feather flock together. |
| 羽 | [yǔ, ㄩˇ, 羽] feather |
| 身披羽毛 | [shēn pī yǔ máo, ㄕㄣ ㄆㄧ ㄩˇ ㄇㄠˊ, 身披羽毛] feathered |
| 尾羽 | [wěi yǔ, ㄨㄟˇ ㄩˇ, 尾羽] tail feathers |
| 惹火 | [rě huǒ, ㄖㄜˇ ㄏㄨㄛˇ, 惹火] to stir up the fire; fig. to provoke and offend people; to ruffle feathers |
| 换羽 | [huàn yǔ, ㄏㄨㄢˋ ㄩˇ, 换羽 / 換羽] to molt; to change feathers |
| 翎 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 翎] tail feathers |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジュニアフェザー | [, juniafeza-] (n) junior feather (weight) |
| ジュニアフェザー級 | [ジュニアフェザーきゅう, juniafeza-kyuu] (n) junior featherweight |
| ダウン | [, daun] (n-suf) (1) down (feathers); (2) down (opposite of up); becoming lower; (3) down (e.g. with a cold) and unable to continue (work); (4) {comp} not running (e.g. of servers); (5) (abbr) {comp} download; downstream; (P) |
| ハタタテダイ | [, hatatatedai] (n) pennant coralfish (Heniochus acuminatus); common bannerfish; feather-fin bullfish; featherfin coralfish; longfin bannerfish; reef bannerfish |
| はたはた | [, hatahata] (n) flutter; flap (sound representing something light such as cloth or feathers moving in the wind) |
| フェザー | [, feza-] (n) (1) phaser; phasor; (2) feather |
| フェザーカット | [, feza-katto] (n) feathercut |
| フェザープレーン | [, feza-pure-n] (n) feather plane |
| フェザー級 | [フェザーきゅう, feza-kyuu] (n) featherweight |
| 乙矢;弟矢 | [おとや, otoya] (n) (See 甲矢) arrow with feathers that curve to the right (the second of two arrows to be fired) |
| 叩き | [はたき, hataki] (n) (feather) duster; (P) |
| 大羽 | [おおばね, oobane] (n) contour feather; quill feather |
| 川蝉;翡翠;魚狗 | [かわせみ;ひすい(翡翠);しょうびん(翡翠);カワセミ, kawasemi ; hisui ( hisui ); shoubin ( hisui ); kawasemi] (n) (1) kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); (2) (ひすい only) (See 硬玉,軟玉,ジェイド,翡翠色) jade (gem); (3) (ひすい only) beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers |
| 懐を肥やす | [ふところをこやす, futokorowokoyasu] (exp,v5s) to feather one's own nest |
| 旌 | [せい, sei] (n) flag (esp. originally a flagpole-topping streamer made of feathers) |
| 海鰓 | [うみえら;ウミエラ, umiera ; umiera] (n) (uk) sea pen (any coelenterate of the family Pennatulidae or related families); sea feather |
| 甲矢;兄矢;早矢 | [はや, haya] (n) (See 乙矢) arrow with feathers that curve to the left (the first of two arrows to be fired) |
| 羽(P);羽根(P);翅;羽子 | [はね, hane] (n) (1) (翅 esp. refers to insect wings) feather; plume; wing; (2) blade (fan, propeller, etc.); (P) |
| 羽団扇 | [はうちわ, hauchiwa] (n) Japanese fan made of feathers |
| 羽布団;羽蒲団;羽根蒲団 | [はねぶとん, hanebuton] (n) down (feather) quilt |
| 羽弁 | [うべん, uben] (n) vexillum; vane (of a feather) |
| 羽枝 | [うし, ushi] (n) barb (of a feather) |
| 羽毛 | [うもう, umou] (n,adj-no) feathers; plumage; down; (P) |
| 羽毛恐竜 | [うもうきょうりゅう, umoukyouryuu] (n) feathered dinosaurs |
| 羽箒 | [はぼうき;はねぼうき, habouki ; hanebouki] (n) feather duster |
| 羽翼 | [うよく, uyoku] (n,vs) (1) wings and feathers; (2) assistance; aid; help; someone's right hand |
| 羽衣 | [はごろも(P);うい, hagoromo (P); ui] (n) (1) angel's raiment; robe of feathers; (2) wings of birds or insects; plumage of birds; (3) (はごろも only) type of bug; (P) |
| 類は友を呼ぶ | [るいはともをよぶ, ruihatomowoyobu] (exp,v5b) birds of a feather flock together |
| 馬は馬連れ | [うまはうまづれ, umahaumadure] (exp) (id) Birds of a feather flock together |
| 鴎髱 | [かもめづと, kamomeduto] (n) chignon resembling a seagull's spread tail feathers (Edo-period women's hairstyle) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบามาก | [adj.] (bao māk) EN: as light as a feather (loc.) FR: léger comme une plume (fig.) |
| แกงป่าลูกชิ้นปลากราย | [n. exp.] (kaēngpā lūk) EN: jungle curry with fishballs and featherback fish FR: |
| แกงป่าปลากราย | [n. exp.] (kaēngpā plā) EN: jungle curry with featherback fish FR: |
| ขน | [n.] (khon) EN: feather ; fur FR: plume [f] |
| ขนไก่ | [n. exp.] (khon kai) EN: chicken feather FR: plume de poulet [f] |
| ขนนก | [n. exp.] (khon nok) EN: feather ; plume ; plumage ; bird feather FR: plume [f] ; plume d'oiseau [f] ; plumage [m] |
| ขนนกกระจอกเทศ | [n. exp.] (khon nok kr) EN: ostrich feather FR: plume d'autruche [f] |
| กราย | [n.] (krāi) EN: clown featherback ; clown knifefish ; spotted knifefish ; Chitala ornata FR: Chitala ornata |
| กระแตหางขนนก | [n. exp.] (krataē hāng) EN: Feather-tailed Treeshrew ; Ptilocercus lowii FR: Ptilocercus lowii |
| ไม้ขนไก่ | [n.] (māi khon ka) EN: feather duster FR: plumeau [m] |
| ไม้ปัดฝุ่น | [n. exp.] (māi pat fun) EN: feather duster FR: plumeau [m] |
| แมลงปอเข็มหางยาวสีขาว | [n. exp.] (malaēngpø k) EN: Black-kneed Featherlegs FR: |
| แมลงปอเข็มยาวเข่าดำ | [n. exp.] (malaēngpø k) EN: Black-kneed Featherlegs FR: |
| ไผ่เหลืองทอง | [n. exp.] (phai leūang) EN: Yellow running bamboo ; Moso bamboo ; Feathery bamboo FR: |
| พัดขนนก | [n. exp.] (phat khon n) EN: feather fan FR: |
| ปลากราย | [n. exp.] (plā krāi) EN: featherback ; spotted featherback ; clown featherback ; Clown Knife Fish = Clown Knifefish FR: |
| ปลาสลาด | [n. exp.] (plā salāt) EN: Grey Feather Back ; Notopterus notopterus FR: |
| ปลาตองลาย | [n. exp.] (plā tøng lā) EN: Blanc's striped feather back FR: |
| รำแพน | [v.] (ramphaēn) EN: spread tail-feathers FR: |
| ตองกราย | [n.] (tøngkrāi) EN: Spotted featherback FR: |
| วิชาตัวเบา | [n. exp.] (wichā tūa b) EN: the art of body lightness ; feather step skill ; chi FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Daune | {f}downy feather |
| Röhrenwurm | {m} [zool.]feather duster worm |
| Federgewicht | {n} [sport]featherweight |
| Gefieder | {n}feathering; feathers |
| Pfauenfeder | {f}peacock feather |
| Schlafittchen | {n} (Rockschoß)wing feather |
| Straußenfeder | {f}ostrich feather |
| aufgedonnert | {adj}in full feathers |
| Deckbett | {n}feather bed |
| Federstaub | {m}feather dust |
| Kehrwisch | {m}feather duster |
| Staubwedel | {m}feather duster |
| (Vogel-) Feder | {f}feather |
| Stoppelfeder | {f}pinfeather |