| Boeun, don't worry. Your father-in-law has had a word with Sangmin. | โบอ้วนจ๊ะ อย่าห่วงไปเลย พ่อตาของหนูมีเรื่องคุบกับ ซังมินอยู่ |
| My father-in-law shoots on the estate, but not me. | พ่อตาของผมใช้ซ้อมยิงเป้า แต่ผมไม่มี |
| Because his father-in-law goes hunting with Victor -- | เพราะพ่อตาของเค้าเป็นเพื่อนกับวิคเตอร์น่ะสิ |
| My father-in-law will be happy We have a customer with american dollars. | พ่อตาฉันคงดีใจ ที่ได้ลูกค้าจ่ายเป็นเงินอเมริกัน |
| I'll see you at your father-in-law's birthday. | ไว้เจอกันในงานวันเกิดคุณพ่อนะคะ |
| I spoke to your future father-in-law this morning, he's quite proud of you, you know. | ผมคุยกับพ่อตาในอนาคตของคุณเมื่อเช้า ท่านภูมิใจในตัวคุณมาก คุณก็รู้ใช่ไหม |
| Your father-in-law's son, which is your husband. | ลูกชายของพ่อสามีคุณก็คือ สามีของคุณ |
| Then we make sure that the father-in-law reads it. | และเราต้องแน่ใจว่าพ่อสามีเป็นคนอ่านมัน |
| First, just before the father-in-law comes home put the DNA results in the mailbox. | อันดับแรก, ก่อนพ่อสามีจะกลับมาที่บ้าน เอาผลตรวจดีเอ็นเอไปไว้ในตู้จดหมาย |
| Of course, because I've got a father-in-law that plays poker with bikers. | แน่นอนล่ะ เพราะว่าผมเพิ่งเจอ กับพ่อตาของผมมา ที่ได้เล่นไพ่กับ นักซิ่งมอเตอร์ไซด์ |
| Speaking as your prospective father-in-law, of course. | พูดกันอย่างที่ผมจะเป็นพ่อสามีในอนาคตของคุณ |
| You think that's reason enough to set up your father-in-law for murder? | คุณคิดว่า เหตุผลแค่นั้นมันพอหรอ ที่จะสร้างฉากให้พ่อตาของตัวเองเป็นฆาตกร |