| The erection of a new wing... to Waterhouse's magnificent building... allows us to house a wider selection of specimens... many of which were collected... during my recent, ill-fated expedition to West Africa. | การแข็งตัวของปีกใหม่ ... ไปยังอาคารที่สวยงามของวอเตอร์เฮาส์ ... ช่วยให้เราไปที่บ้านเลือกที่กว้างขึ้นของตัวอย่าง ... |
| Careful investigation of the facts tell us, therefore that the Scordia woman committed no other crime than that of being iII-fated, alone and beautiful. | จากการสืบสวนข้อเท็จจริงเราทราบว่า... แม่หม้ายสกอร์เดียไม่เคยทำผิดอะไร นอกจากโชคร้ายตัวคนเดียว... |
| Could you two be the fated lovers...? | คงไม่สามารถเทียบเท่าจอมยุทธ์อินทรีย์คู่ได้หรอก? |
| If you guys were fated to be together, | แม้ว่าพวกเธอจะต้องแยกจากกัน |
| But, we are not the fated ones. | ฉันก็เข้าใจนะ ที่คุณชอบฉันน่ะ |
| Maybe A-kun and I were fated to be together. | อะคุงกับฉันอาจจะเป็นพรหมลิขิตให้มาอยู่ด้วยกันก็ได้ |
| His death was fated in execution, | ความตายของมันได้ถูกกำหนดลิขิตไว้แล้วนี่ |
| If we're fated, things can turn out well. | ถ้าพวกเรามีความเชื่อ ทุกสิ่งมันจะออกมาดี |
| He's the son of the late Martin Jordan who was killed in his own ill-fated test flight back in 1993. | เขาคือลูกชายของ มาร์ติน จอร์แดนผู้ล่วงลับ ซึ่งเสียชีวิตจากอุบัติเหตุการทดสอบเครื่องบินเจ็ทในปี 1993 |
| I've failed at since my ill-fated attempt to complete a chin-up in March of 1989? | ที่ทำให้ฉันรู้สึกแย่ หลังจากที่ฉันพยายามโหนบาร์ เมื่อเดือนมีนา ปี 1989 |
| Ever since I was little, my dad would talk about how he was supposed to be with Amelia, and how I'm fated to be with Amelia's daughter. | ตั้งแต่ฉันยังเด็ก พ่อฉันมักจะเล่าว่า ทำไมเขาถึงควรอยู่กับอมีเลีย |
| Think of it as you're not fated to be together in this lifetime. | สิ่งที่คุณทำมันขัดกับโชคชะตา |