| Wickham's a fool if he takes her with a farthing less than 10,000 pounds. | วิคแฮมจะโง่มาก ถ้าเขาจะยอมรับหล่อนด้วยเงินที่น้อยกว่า 10,000 ปอนด์ |
| Bag End, Bagshot Row, Hobbiton, Westfarthing the Shire Middle-earth. | บ้าน แบ๊กเอนด์ ,แบ๊กช๊อต โรว์ ,ตำบล ฮ๊อบบิทตัน ,มณฑล เวสต์ฟาร์ธิง ...ดินแดนไชร์ ... แห่ง มิ้ดเดิ้ลเอิร์ธ |
| Hobbits have been living and farming in the four Farthings of the Shire for many hundreds of years quite content to ignore and be ignored by the world of the Big Folk. | ฮ๊อบบิทได้อาศัย และเพาะปลูก อยู่ใน มณฑลฟาร์ธิง ทั้งสี่ของ ไชร์ มาหลายร้อยปี ไม่ค่อยสนใจต่อโลกภายนอก และโลกภายนอก... |
| Good to see you, Denny. I'm not lending you a ruddy farthing till you pay back the last lot. | ัฮะพ ะพnะต quะตrัะตd whะฐt fuััะพn ะตngัnะต wะฐั,/ั |
| East-farthing Woods. I'm going to surprise him. | รับรองสวยสะเด็ดยาด คอยดูสิ |
| Old Toby. The finest weed in the Southfarthing. | จากเฒ่าโทบี้ ยาสูบชั้นเลิศจากเซ้าธ์ฟาร์ธิง |