| Of course not, because beneath that free spirit facade, you're totally conventional, just like I am. | ไม่แน่นอนแหละ เพราะ ฉันปล่อยใจมองแต่เปลือกนอก เธอโดนไปเต็มเปา แค่เหมือนกับฉัน |
| It's not a facade. I believe in freedom, people following their hearts, doing what they want. | มันไม่ใช่แค่เปลือกนอกนะ ฉันเชื่อในความอิสระของฉัน ผู้คนต่างก็ทำตามหัวใจกันทั้งนั้น |
| If you strip away that facade of wealth, you may find self-loathing. | ถ้าคุณถอดหน้ากากความมั่งคั่ง คุณอาจพบความเกลียดชัง |
| He's putting up a facade, huh? | เขายังไม่เผยไต๋เหรอคะ? |
| This is all a facade. Jason's a psychopath. | ทั้งหมดนี่มันแค่ภายนอก ชายคนนี้เป็นโรคจิต |
| And now you're injured and you're scared, so you're putting up an imperious facade and overcompensating for your insecurity. | แล้วตอนนี้เธอบาดเจ็บ แล้วเธอก็กลัว เธอก็เลยพยายามยกฉากหน้าอันโอหังให้สูงขึ้น เพื่อชดเชยให้กับการไร้หลักค้ำประกัน |
| ♪ The grand facade ♪ ♪ Do-do-do-dat dat-do-dat ♪ | #หน้าตึกที่ยิ่งใหญ่# |
| It's just a facade, a way to rook our enemies into believing we are housed elsewhere. | มันเป็นสิ่งลวงตา วิธีหลอกศัตรูของเรา ให้เชื่อว่าเราย้ายบ้านไปที่อื่นแล้ว |
| So tonight leave your identities at the door, let our spirits inspire yours, and may your ornate facades lead you to intrigue. | ดังนั้นคืนนี้ ทิ้งตัวตนของคุณไว้ที่ประตู ให้จิตใจนำพาคุณ และบางทีหน้ากากที่หรูหรานั่น อาจทำให้คุณน่าสนใจ |
| But behind that fair façade I'm afraid she's rather odd | แต่ภายใต้ใบหน้างดงาม ดูจะแฝงด้วยความพิกล |
| The genie will be out of the bottle, and all the people will know that the new and improved Lex Luthor is nothing but a facade. | ยังไงๆ ถ้ายักษ์ออกมาจากตะเกียงแล้ว ทุกคนจะต้องรู้ข่าวแน่นอน นั่นจะเป็นการพิสูจน์ให้เห็นว่าเล็กซ์ ลูเธอร์ มันบ่ มิไก๊ว่ะ |
| We don't see all that vacuuming up of money vacuuming out the insides of public processes but we do see the nice façade. | เรามองไม่เห็นการดูดเงินออกไป ดูดเอาเนื้อในของกระบวนการทางสังคมออกไป เราเห็นแต่ภาพภายนอกที่สวยงามเท่านั้น |