| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| extinction | (n.) การสูญพันธุ์ Syn. nonexistence |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| extinction | (n) การสูญพันธุ์,การสูญสิ้น,การดับ,การทำลาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| extinction coefficient | สัมประสิทธิ์เอกซ์ทิงชัน [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Extinction | การลดพฤติกรรม [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การสูญพันธุ์ | (n.) extinction |
| ทุกขนิโรธ | (n.) extinction of suffering |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Failure to comply with this process will result in a cataclysmic system crash killing everyone connected to the Matrix which, coupled with the extermination of Zion will result in the extinction of the entire human race. | หรือจะไม่ยอมร่วมมือกับกระบวนการนี้ ซึ่งผลที่ตามมาก็คือเกิดการพินาศขึ้นกับระบบ ฆ่าทุกคนที่เชื่อมต่ออยู่กับเมทริกซ์ ซึ่งเมื่อรวมกับการทำลายล้างไซออนแล้ว |
| Totenkopf believed that humankind was doomed to extinction, so he proposed the unthinkable: | โทเทนค๊อฟท์เชื่อว่าเหล่ามนุษยชาติ กำลังจวนเจียนถึงกาลอวสาน ดังนั้นเขาจึงเสนอแนวคิดแปลกๆ |
| Manny, brink of extinction's a bad time to be picky. | แมนนี่ ขอบของการสูญพันธุ์ เป็นเวลาที่แย่ที่จะจู้จี้จุกจิก |
| Nobody in Sacramento gives a crap about the extinction rate of the Brazilian slug worm. | จะปรบมือให้กับอัตราการสูญพันธ์ ของหนอนบราซิลหรอก |
| Do you wanna be responsible for the extinction of the human race? | คุณอยากรับผิดชอบการสิ้นสลาย ของเผ่าพันธุ์มนุษย์งั้นรึ? |
| There's major extinctions going on right now in our lifetime. | มีการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ กำลังเกิดขึ้นในช่วงชีวิตของพวกเรา |
| If saving cetacean species from extinction relies upon the International Whaling Commission, then there is no hope. | วาฬกว่า 23,000 ตัวแถวนี้ที่กำลังถูกฆ่า IWC มีอำนาจจัดการ กับหนึ่งใน |
| Dr. Manhattan, as you know the Doomsday Clock is a symbolic clock face analogizing humankind's proximity to extinction midnight representing the threat of nuclear war. | ดร.แมนฮัดตัน อย่างที่คุณรู้ ...นาฬิกาวันสิ้นโลก เป็นนาฬิกาที่สมมุติขึ้น... ...เพื่อสื่อถึงความเข้มข้น ของวิกฤตสิ้นสูญของมนุษยชาติ... |
| What we're talking about is the extinction of the human race. | ของมวลมนุษยชาติ สิ่งเดียวที่เรากำลังพูดถึง คือมีเลือดที่เพียงพอ |
| If our indifference he is an accomplice of the extinction of the animals, never the will to protect them it has been so big. | ขณะที่การนิ่งเฉยของเรา ทำให้สัตว์หลายชนิดใกล้สูญพันธุ์ บัดนี้ ความตั้งใจที่จะช่วยพวกมัน มีมากขึ้น |
| In the face of extinction it is only logical I resign my Starfleet commission and help rebuild our race. | เผ่าเราใกล้สูญพันธุ์เช่นนี้ ผมสมควรจะลาออกจากสตาร์ฟลีท แล้วมาช่วยสร้างเผ่าพันธุ์ของเรา |
| Mexican flannelbush is on the verge of extinction, right? | มีข่าวลือว่าชาวเม็กซิกันปกปิดความลับไว้ใช่มั๊ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绝种 | [jué zhǒng, ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˇ, 绝种 / 絕種] extinct (species); extinction |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 廃絶 | [はいぜつ, haizetsu] (n,vs) extinction; abolition; (P) |
| 断絶 | [だんぜつ, danzetsu] (n,adj-no) (1) extinction; discontinuation; interruption; (n) (2) severance; rupture; (vs) (3) to become extinct; to cease to exist; (4) to sever; to break off; to divide (between two things); (P) |
| 末期養子 | [まつごようし, matsugoyoushi] (n) deathbed adoption of a successor (to prevent extinction of the family line); person adopted by someone on his deathbed |
| 死滅 | [しめつ, shimetsu] (n,vs) extinction; annihilation; destruction |
| 消光比 | [しょうこうひ, shoukouhi] (n) {comp} extinction ratio |
| 湮滅 | [いんめつ, inmetsu] (n,vs) extinction; destruction |
| 絶滅 | [ぜつめつ, zetsumetsu] (n,vs,adj-no) destruction; extinction; (P) |
| 絶滅寸前 | [ぜつめつすんぜん, zetsumetsusunzen] (n,adj-no) critical endangerment; verge of extinction |
| 野生絶滅 | [やせいぜつめつ, yaseizetsumetsu] (n,adj-no) extinction in the wild |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 消光比 | [しょうこうひ, shoukouhi] extinction ratio |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราการสูญพันธุ์ | [n. exp.] (attrā kān s) EN: FR: taux d'extinction [m] |
| การสูญพันธุ์ | [n.] (kān sūnphan) EN: extinction FR: extinction [f] ; disparition [f] |
| การสูญพันธุ์ของไดโนเสาร์ | [n. exp.] (kān sūnphan) EN: extinction of dinosaurs FR: extinction des dinosaures [f] |
| การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ | [n. exp.] (kān sūnphan) EN: mass extinction FR: extinction massive [f] ; grande extinction [f] |
| ความระงับหนี้ | [n. exp.] (khwām ra-ng) EN: extinction of an obligation FR: |
| ใกล้สูญพันธุ์ | [adj.] (klai sūnpha) EN: close to extinction FR: proche de l'extinction ; en voie d'extinction ; en voie de disparition |
| นิพพาน | [n.] (nipphān) EN: nirvana ; Nirvāṇa ; Nibbāna ; salvation ; the supreme goal of Buddhism ; the Summum Bonum of Buddhism ; the Final Goal ; the extinction of all defilements and suffering FR: nirvana [m] ; extinction [f] ; nibbana [m] (pāli) |
| นิโรธ | [n.] (nirōt) EN: nirodha ; nirvana ; cessation of suffering ; extinction of suffering ; complete extinction FR: nirodha (pli) ; extinction (de la souffrance) [f] |
| นิโรธ- | [pref.] (nirōttha-) EN: complete extinction ; nirvana FR: |
| ทุกขนิโรธ | [n.] (thukkhanirō) EN: cessation of suffering ; extinction of suffering ; the third of the Four Noble Truths FR: |
| ทุกขนิโรธอริยสัจจ์ | [n.] (thukkhanirō) EN: the Noble Truth of the Cessation of Suffering ; the Noble Truth of the Extinction of Suffering FR: |
| ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทาอริยสัจ | [n.] (thukkhanirō) EN: the Noble Truth of the Path that leads to the Cessation (or the Extinction) of Suffering FR: |
| ตกอยู่ในอันตราย ; ตกอยู่ในภาวะอันตราย | [v. exp.] (tok yū nai ) EN: endanger FR: mettre en danger ; menacer d'extinction ; être en danger |