| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| exclamation | (n.) การร้องอุทาน Syn. interjection, outcry, vociferation |
| exclamation | (n.) คำอุทาน |
| exclamation mark | (n.) เครื่องหมายอัศเจรีย์ See also: เครื่องหมายตกใจ Syn. exclamation point |
| exclamation point | (n.) เครื่องหมายอัศเจรีย์ See also: เครื่องหมายตกใจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| exclamation | (n) เสียงอุทาน,การอุทาน,การเปล่งเสียง,การร้อง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชะช้า | (int.) an exclamation of anger See also: indicating anger Syn. ชัดช้า, ชิชะ |
| ชัดช้า | (int.) an exclamation of anger See also: indicating anger Syn. ชิชะ |
| ชิชะ | (int.) an exclamation of anger See also: indicating anger Syn. ชัดช้า |
| ชิ | (int.) exclamation of anger See also: tut Syn. ชิชะ, ชิชิ |
| ชิชะ | (int.) exclamation of anger See also: tut Syn. ชิชิ |
| ชิชิ | (int.) exclamation of anger See also: tut Syn. ชิชะ |
| ว้าย | (int.) exclamation of woman user to express fear or fright See also: Oh, no!, Gracious! |
| สาธุการ | (n.) exclamation of approval |
| อัศเจรีย์ | (n.) exclamation mark See also: exclamation point Syn. เครื่องหมายตกใจ |
| อัศเจรีย์ | (n.) exclamation mark Syn. เครื่องหมายตกใจ |
| อ้าว | (int.) exclamation of surprise or protest |
| เครื่องหมายตกใจ | (n.) exclamation mark See also: exclamation point |
| เครื่องหมายตกใจ | (n.) exclamation mark |
| เสียงอุทาน | (n.) exclamation See also: exclaiming |
| เฮ้ย | (int.) exclamation used to call attention See also: hey, hi |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Okay, I'm ready. Put an exclamation point here. | โอเค ฉันพร้อมแล้ว ใส่เครื่องหมายตกใจไว้ได้เลย |
| Mark Twain said not to use exclamation points 'cause it's like laughing at your own joke... but sometimes you gotta laugh at your own joke 'cause it's funny. | มาร์ค ทเวน กล่าวไว้ว่าอย่าไปใส่เครื่องหมายตกใจ เพราะมันเหมือนกับนายหัวเราะให้กับโจ๊กของตัวเอง แต่บางครั้งนายก็ต้องหัวเราะให้กับโจ๊กของตัวเอง เพราะว่ามันตลกดี |
| Look, this one just says learning with an exclamation point. | แล้วตามด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์ |
| She used three exclamation marks. | เธอใช้ทั้งสามเครื่องหมายอัศเจรีย์ |
| Just a number? There was an exclamation point after it. | แค่ตัวเลขเหรอ มันมีเครื่องหมายตกใจต่อท้ายด้วยนี่ |
| Yes! An exclamation point after the last four numbers. | ใช่ มีเครื่องหมายตกใจหลังเลขสี่ตัวสุดท้าย |
| Hanna, there's an exclamation point. | แฮนน่า, มันมีเครื่องหมายตกใจ |
| Everything's about how wonderful the family is, with lots of exclamation points. | ทั้งหมดเกี่ยวกับว่า ครอบครัวมีความสุขขนาดไหน พร้อมทั้งเครื่องหมายอัศเจรีย์เต็มไปหมด |
| It's several question marks and exclamation points. | เป็นเครื่องหมายคำถามหลายอัน แล้วก็เครื่องหมายตกใจ |
| Witness, exclamation mark. | พยานเครื่องหมายอัศเจรีย์ |
| When Jangles can't find him, he's gonna turn on Bello and his crew, and he's gonna do it with an exclamation point. | พอแจงเกิลหาตัวเขาไม่เจอ เขาก็ต้องหันมาหาเบลโลกับลูกน้อง และเขาจะทำให้มันเป็นที่โจษจันไปอีกนาน |
| Remember how I told you that Jangles was gonna use an exclamation point? | แจงเกิลจะทำให้มันเป็นที่โจษจัน? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嗄 | [á, ㄚˊ, 嗄] variant of 啊, exclamation ah; interjection asking for repetition or clarification; uh? |
| 叫喊 | [jiào hǎn, ㄐㄧㄠˋ ㄏㄢˇ, 叫喊] exclamation; outcry; shout; yell |
| 嗐 | [hài, ㄏㄞˋ, 嗐] exclamation of regret |
| 感叹句 | [gǎn tàn jù, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄐㄩˋ, 感叹句 / 感嘆句] exclamation; exclamatory phrase |
| 感叹号 | [gǎn tàn hào, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 感叹号 / 感嘆號] exclamation mark! |
| 感叹语 | [gǎn tàn yǔ, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄩˇ, 感叹语 / 感嘆語] exclamation; expletive |
| 叹号 | [tàn hào, ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 叹号 / 歎號] exclamation mark (punct.) |
| 惊叹号 | [jīng tàn hào, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 惊叹号 / 驚嘆號] exclamation mark! |
| 嗬 | [hē, ㄏㄜ, 嗬] hey! (exclamation); I say! |
| 叹词 | [tàn cí, ㄊㄢˋ ㄘˊ, 叹词 / 嘆詞] interjection; exclamation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エクスクラメーションマーク | [, ekusukurame-shonma-ku] (n) (See 感嘆符) exclamation mark |
| ゲッ;げっ;ゲ;げ | [, getsu ; getsu ; ge ; ge] (int) exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross) |
| どすこい | [, dosukoi] (n) sumo exclamation |
| なんて | [, nante] (suf) (1) (See 何て) such as; (things) like; (2) exclamation; (P) |
| ビックリマーク;びっくりマーク | [, bikkurima-ku ; bikkuri ma-ku] (n) exclamation mark; exclamation point |
| や | [, ya] (prt) (1) such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; (2) (See や否や) (after the dictionary form of a verb) the minute (that) ...; no sooner than ...; (int) (3) punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; (aux) (4) (ksb |
| やれやれ | [, yareyare] (int) exclamation of relief or disappointment; (P) |
| 喝 | [かつ, katsu] (int) (1) exclamation used to scold practitioners (in Zen); (n) (2) scolding or threatening with a shout |
| 感動文 | [かんどうぶん, kandoubun] (n) (obsc) (See 感嘆文) exclamatory sentence; exclamation |
| 感嘆文 | [かんたんぶん, kantanbun] (n) exclamatory sentence; exclamation |
| 感嘆符;感歎符 | [かんたんふ, kantanfu] (n) {ling} exclamation point; exclamation mark |
| 気色悪い | [きしょくわるい, kishokuwarui] (adj-i) (1) weird; disgusting; sickening; (int) (2) yuck! (with an exclamation mark); eww! |
| 詠嘆;詠歎 | [えいたん, eitan] (n,vs) exclamation; admiration |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エクスクラメーションマーク | [えくすくらめーしょんまーく, ekusukurame-shonma-ku] exclamation mark |
| 感嘆符 | [かんたんふ, kantanfu] exclamation point |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัศเจรีย์ | [n.] (atsajērī) EN: exclamation point ; exclamation mark ; ! FR: point d'exclamation [m] ; ! |
| ชะช้า | [excl.] (chachā) EN: [exclamation of anger] FR: |
| ชิ | [interj.] (chi) EN: Tush! ; [exclamation of anger] FR: |
| ชิชะ | [interj.] (chicha) EN: Tush! ; [exclamation of anger] FR: |
| ชิชิ | [interj.] (chichi) EN: Tush! ; [exclamation of anger] FR: |
| เครื่องหมายอัศเจรีย์ | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: ! ; exclamation mark ; interjection point FR: ! ; point d'exclamation [m] |
| สาธุการ | [interj.] (sāthukān) EN: exclamation of approval FR: |
| ถูด้วยตะไบ | [v. exp.] (thū dūay ta) EN: exclamation of contempt, tut, tut-tut FR: limer |
| ถุย | [excl.] (thui) EN: tut ; tut-tut ; [exclamation of contempt] FR: zut |
| อุทาน | [n.] (uthān) EN: exclamation ; interjection FR: interjection [f] ; exclamation [f] |
| ว้าย | [interj.] (wāi) EN: Eek! ; Oh! ; [exclamation used by women when surprised or frightened] FR: |