English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
exasperation | (n.) ความฉุนเฉียว See also: ความโกรธ, การกระฟัดกระเฟียด, ความโมโห Syn. anger, irritation, wrathfulness |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
exasperation | (n) ความโกรธเคือง,ความโมโหฉุนเฉียว |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Oh, you know that's not my style. Ugh! The audible sigh is a show of exasperation, right? | นายก็รู้ว่านั่นไม่ใช่สไตส์ของฉัน เสียงถอนหายใจดัง แสดงถึงความฉุนเฉียวใช่ไหม |
(SIGHS IN EXASPERATION) | (ถอนหายใจในความโกรธเคือง) |
And we report-- [power surge hums] [drops bowl in exasperation] | และเราจะรายงาน... คุณช่วยหยุดคนที่วิ่งไปรอบ ๆ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
たら(P);ったら(P) | [, tara (P); ttara (P)] (conj,prt) (1) indicates supposition; if ... then; when; after; (prt) (2) (usu. ったら) (typically after someone's name) indicates exasperation; (P) |
ったく | [, ttaku] (int) (col) (abbr) (See 全くもう) good grief (expression of exasperation) |
もう | [, mou] (adv,int) (1) (See すでに) already; anymore; (2) soon; shortly; (3) more; further; other; again; (int,adv) (4) interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation); (P) |
全く | [まったく, mattaku] (adv) (1) really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; (2) indeed; (int) (3) (abbr) (See 全くもう) good grief (expression of exasperation); (P) |
全くもう | [まったくもう, mattakumou] (exp,int) (uk) good grief (expression of exasperation) |
忿怒;憤怒 | [ふんぬ;ふんど, funnu ; fundo] (n,vs) anger; rage; resentment; indignation; exasperation |
激怒 | [げきど, gekido] (n,vs) rage; indignation; exasperation; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ความโกรธ | [n.] (khwām krōt) EN: anger ; wrath ; rage ; indignation ; fury FR: colère [f] ; courroux [m] ; furie [f] ; rage [f] ; énervement [m] ; irritation [f] ; exaspération [f] ; agacement [m] |